今週は木曜が祝日ということで、
ちぼと水曜サービスデーの夜に、
フランス映画を観に行ってきました
(先週末にはアントマンの新作を観ました
)
映画の前に、831サブウェイで腹ごしらえ。。
もちろん、アクセント野菜全部盛りです
夜の映画ってなんかワクワクするよね
映画のホームページもよく読まず、
修道女、同性愛、性がテーマだという前知識で行きました。
映画のレーティングがR18だと目にして
「Oh…結構性的なシーンが多いのかな？
」
と思っていたら、
暴力もゴリゴリで、
拷問とか…
これ、カルカソンヌの拷問博物館で見たやつや
となりました（笑）
なので心の準備をしてなかった分、
衝撃が強かったですが
自分の好きなサイコホラー系(ミッドサマーとか)に似た雰囲気を感じました
なのに、事実を元にした映画らしく
ちぼも「この頃のキリスト教支配下のヨーロッパは暗かったからね」と。
自分には縁遠かったキリスト教文化の勉強になりました
(今回見た目的の一つでもあった
)
あと、日本語字幕が素晴らしくて…！
フランス語聴きながら字幕読んでると、
意訳が多くて、
もちろんキリスト教に造詣が深い翻訳者の方で、
文字数をミニマルでとってもスマート
なのにお洒落でした…
こんな字幕を目指したい
映画自体は前回に引き続きメンタルハードな内容でしたので
(中世のキリスト教世界に興味がある方、心理、サイコホラー、拷問が好きな方
見るのをおすすめします
)
今日あつめたかわいいもの
で記事のグロ成分を浄化して
終いにしたいと思います
