手作りオムハヤシ
🇯🇵日本語で、「ルサンチマン」とは…
…（仏: ressentiment）は、主に弱者が強者に対して、「憤り・怨恨・憎悪・非難」の感情を持つことをいう。
デンマークの思想家セーレン・キェルケゴールが想定した哲学上の概念である。フリードリヒ・ニーチェの『道徳の系譜』（1887年）でこの言葉が使用（再定義）され、マックス・シェーラーの『道徳の構造におけるルサンチマン』（1912年）で再度とり上げられて、一般的に使われるようになった。
(Wikipediaより)
嫌悪や嫉妬、憎悪、恨みなどの意味が多いのかな。
フランス語の言葉ということで、フランス語での意味を調べてみました。
🇫🇷Ressentiment (仏):
Fait de se souvenir avec aigreur de quelque chose ou désir de se venger d'un tort, d'une injustice (Larousse)
何かを深く根に持つ、または不正や不当な扱いに対して復讐したいいう感情。
ex) Éprouver un profond ressentiment.
深く根に持つ。
ということで、ネイティブの夫に訊ねると、
フランス語ではressentimentは「他人が何かをして、それを根に持つ」などの意味で使うことが多いそうです。
日本語の「弱者が強者に対して思う」の意味は、フランス語では必ずしもそうではないとか。