海外駐在と子育て -2ページ目

海外駐在と子育て -2ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

08Apr
- トラブルのその後
  そういえば、と言えるようになって良かったのだけれども、VISAが間に合わないかもしれない件と、ネットのプロバイダの違約金3,366HKDの件ですが、どちらも解決しました。VISAは引越し屋さんがきた日に下りました（上海へのフライト2日前。ギリギリ過ぎ）プロバイダの違約金はゴネまくって、というか、契約控えが無く、電話で契約したらしく、ボイスレコーダーが相手方に残ってるかどうかが争点で、残ってなかったんで払わなくて良くなりました。ホッ。でも、こんなゴネなくても、夫の同僚の方で同じく途中解約になる方は、片道航空券見せれば違約金無しで解約スムーズにできたらしいです。なーんだープロバイダ会社が一緒かはわからないけど。プロバイダは日本でも解約時嫌な思いをしたので、もっと契約時に気をつけるべきでした。今の上海の家は、契約時にネットの契約も組み込まれてるので、そーゆー面では心配しなくていいかな。そしてこちらでのトラブル？問題点で、まず上海のネット、遅過ぎなんで？部品の質が良くないとか？なんでなの？？今日そういえば大型スーパーで、子供に風船を買って膨らませてあげたのだけれど、昼間膨らませて、もう萎んでますチャイナクオリティでしょうか。あと、Gではない、香港でも噂に聞いていたアイツが出る。シルバーフィッシュ日本語だと紙魚中国語で衣鱼。マジキモい見た目マジキモい。奴ら紙や服食べるんですよね。防虫剤買わなくちゃです…このトラブルも解決しますように！！
07Apr
- 新生活
  さて、新居いい感じです内装も好み、広いし綺麗だし、今のところトイレットペーパーのホルダーの位置くらいです、不便なの笑あと、香港でうちには出なかったけど他のお宅で出て聞いていたシルバーフィッシュが二匹いたまだいるかな…紙食べるんだっけ？服も？防虫剤買わなくちゃかしら。ご近所のスーパーも、３つほど近くにあって便利。距離も品揃えも、香港での買い出しを思うとこっちの方が近いし揃うし楽。正直、幼稚園始まるまでの2週間、子ども2人連れて買い出しとか最悪と思ってたけど、近いから無問題。食品も香港と比較してメーカーも価格帯も似ていて無問題。あとは早くSIMをゲットしたい。色々登録できなくて不便。あと、ネットは聞いていた通り遅い。これもちょっと改善したいところだけどどうにもならないのだろうか…
- 上海地入り
  ボヘミアンラプソディーに夢中になってる間に上海着。税関で申告を絶対にしなくてはならず、しないとうん十万の罰金になるので、必死に申告書を探す。少しわかりづらいところですがありました！申告して空港の外へ。タクシーに乗るけど、運転手が愛想悪。やる気も無し。発進するとメーター回さず。夫婦でメーターコールすると、400元と手でジェスチャーしてくる。いや高すぎ手書きで公安と見せるとすっっごい溜息で渋々メーター回し始める。結局23元でしたよ。着いて物凄い文句を言ってくる運転手。お出迎えのマンションの保安官と不動産屋さんが何か色々言ってくれてる。ああ気分悪っ香港ではここまでの悪質なタクシー当たったことがないのでびっくりでしたが、不動産屋さん曰く、ワインレッドのタクシーか、ナンバーにXが入ってるタクシーは個人タクシーだからダメパターンが多いとか。翌々日に幼稚園に子ども2人連れてタクシー乗らねばいけはい私はその後ビクついてました。中国語、がんばらねば…せめて文句言えるくらいまでにはなりたいな…なにせ駅で交通カードを買おうとしたら、対象の駅ではなかったようで、インフォの駅員に対象の駅リストを嫌悪の顔で投げつけられ。胸糞香港の人たちみんな優しかったなってホームシックになるわ。とはいえ、優しい人たちももちろんいるので、人口が多いだけ悪い人に当たることも多いと思って慣れるしかないかと思ってます。
- 引越し②
  引越し作業が終わった日からホテルに2泊しました。インターコンチネンタル香港部屋からの眺めが最高でした最後に5年ほど住んだ香港島の眺めを見ながら、素敵な二泊になりました翌朝は朝一でタウンガスの立会い予約してあったのですが、朝食のんびりしすぎて大幅に遅れるがしかし、先方もさらに大幅に遅れ、結果オーライ。そしてオーナーとの立会いまでに更に食品の廃棄作業。ハンドオーバーも無事終了し、完全に退去となりました。あ、上海に持ち込むと一本あたり480HKDの関税がかかるゴルフクラブは、日本に送るため梱包をお引越し屋さんにお願いしておいて、自分たちで郵便局に持ち込みました。急いでないので船便にしたら一箱で420HKDでした。安く感じるそして最後のディナーへ。お世話になりまくったフォー。中華圏から中国への移動、中華は求めず…しかも上海はご飯どこもおいしいと聞くので、やはり食べ慣れたいつものフォーを食べ納め！上海でもおいしいフォーのお店ありますように！近くに！！ホテルに戻り、スーツケースを整理し直す。少しでも隙間を！少しでも多く！！その作業が意外とかかってしまって、夜景を眺めながらお酒飲むつもりだったのにそれどころではなく、翌朝呑みましたさー翌朝空港へ。とうとう上海入りです。
- 引越し①
  お引越し屋さんが来るギリギリまで、色々捨てまくってたものの、いざ来てしまうと一斉に梱包作業が各部屋で始まるため、気をつけないと「これは手持ちのやつ！これは捨てるやつ！」ていうものまで梱包してくれちゃいます。歯磨き粉や歯ブラシ、包丁とか運べて新居ついてすぐ使いたいものは事前にスーツケース入れておかねばダメでした。ギリギリで急いで入れました。布団は丸めてゴミ袋に入れて捨てるはずだったものは梱包されてました笑もういいや、上海で捨てようかなと思いましたが、新居の備え付けの布団がぺちゃんこすぎて、届いたらその捨てる予定だった布団またしばらく使おうかなと思います笑あと、服は少し失敗しました。いうても4月になるので流石に暖かくなるから早く持っていくのは夏服中心で、冬服はぜーんぶ船便！にしたけれど、上海の寒暖差がすごく、ここ数日は暖かいけれど、先週はまだ冬。せめて子どもたちのパジャマや上着だけでも冬物を持って来るべきでした。こちらに来て急いで買い足し。ただ、梱包を全部やってもらうのは毎回本当に助かります。60箱を全部自分でやると思うと気が遠くなる…荷物が運び出され、ガランとした部屋を、最終確認すると、あ！これも持ってくやつ！というものが引越し屋さんから死角だった棚とかにあるので、お願いして全て終了。空になった部屋でひたすら最期の廃棄作業。主に鍋や調味料です。さて、航空便はこれから税関作業とのこと。無事に通過しますように！！
10Mar
- 祖母を送り出す
  先週祖母の訃報を知り、火葬場がいっぱいで通夜葬儀が今週になったため、帰国しました。子どもたちは夫に託し。私の母が喪主なので、とにかく両親の手伝いと、何よりきちんと祖母を祖父の元へ送り出すことができたことは良かったです。喪主としての母も、父も身の振り方が流石で勉強になりました。人間関係が見えますね、こう言う時は。私とは30年弱一緒に生活してきた祖母。赤ちゃんの頃から特に可愛がってもらっていて、自分も祖母のことが特別に大好きだったし、祖母も私のことはとにかく特別だったようで、葬儀とその前後でお会いした人たくさんに、「あなたはとにかくおばあちゃんにとって特別だったわよねえ」と言われるほど。小学生の時に「あなたの花嫁姿見るまでは死ねないわね〜」と言われた時、はじめて、いつか祖母がいなくなってしまうという認識をしてから、この日を常に恐れていました。とはいえ、晩年は認知症もさらに進み、衰えも目に見えていたので覚悟はしていたつもりですが、出棺前最期のお別れの時は棺の中の祖母に触れながら今までのことを思い出して、嗚咽してしまいました。妹たちも号泣で、真ん中の妹は火葬前に嫌だ嫌だと泣いていました。私は火葬後のお骨を見た時に、さらに現実を突きつけられ、嗚咽。辛いです。もう会えない。もうあの祖母の体ではなく骨になってしまったことが寂しく悲しく仕方がないです。ですが宗派の教えで、悲しいことではなく、この世から解放されて元来たところに帰っていくのを送り出すのだ、とご住職のお話を聞いて少し前を向ける気がしています。祖父のところに帰れたのだな、と。悲しいことではないのでお清め塩も使わない宗派なので、本当に良い意味で送り出すことができたと思っています。そう思うと、遺影の祖母の顔を見ると、そんなに泣かないのと言われている気がしています。私も少しずつ前を向こう。天国にいる祖父母には両親のこと、守って欲しいと思います。そして今までたくさんの愛をありがとう。教えてもらったこと、愛情、受け継いでいきます。
01Mar
- トラブル続きが過ぎる
  2月末から2日おきに、備え付けの電子レンジが故障↓お風呂のヒーター故障↓キッチンの水道のヒーター故障上海の新居の交渉開始居間の家の退去に向けて、ガス電気水の解約申請完了。プロバイダー「違約金11ヶ月分、3,366香港ドル払って」はあああああ？2年も契約した覚えないし、控えに期間の記載ないぞ？明日、店舗に直訴行きます。そんな中、母方の祖母、息を引き取る。急遽、来週帰国することに。大好きな祖母にきちんとお別れを。実感ない。大急ぎでフライト手配。2日かけて完了新居も交渉終了、契約。ほっとしたのもつかの間、1時間後に夫からライン。「家族の上海入りは5月になるかもって言われた」は？？？？？？？意味わからないどうやら、会社がビザ申請進めていた資料が間違っていたようで、申請が足りなかった、と。私たち、年末に異動決まってて準備してたんですよ。日本にも何度も行って。上海に家探しと幼稚園探し行って。担当者なにしてくれてるんじゃ怒り心頭です。観光ビザで入れるのか、入って切り替えできるのか。週明けに明らかになると。もう、祈るしかない。やれることは進めて。ただ、ただ、、めっちゃ腹立つ！！！！がんばりまーす
19Feb
- 壁
  昨年同様、インフル予防のため、旧正月前から香港中の幼稚園が休みが早まりました。（早まったからといって終わりは早まらない謎。お金返して…）長いこと幼稚園に行ってない、つまりずっと子ども二人と一緒なのはやはり流石に疲れたのか、勉強に身が入りません休み中は寝かしつけの時に、私も寝ちゃってた。疲れちゃってて。引越しのことで頭がいっぱいというのもあるし。各方面の友人に会う手はずをとったり、引越し先の状況調べたり、娘の入園準備したり。（息子はほとんど今使ってるやつでいけるかな）家の中の細々したものを捨てるか捨てないか悩んだり。今の翻訳コース、6題課題があって、3月中には全部出したいのに、まだ3題しか出せてない…終わるのか…？？いや、これ書いてる暇あるならやらなきゃなのに、身が入らない。キリよく4月から新しいコース始めたいから、これ書いたら取り掛かります…！あと、時間の無さとともに、自分が思ってたよりも、冠詞の使い方がしっくりこないので、休み中は問題集で総復習していました。冠詞が大きな壁です…天気も、香港の春のような大雨でどよーん。買い出し行くにも気が乗らず、なんだか壁が多く見える気がします
12Feb
- 幼稚園選び
  来ました初上海1番の目的は新居探し。でも絶好の機会なので、幼稚園見学もしました。子どもたちが週5日で同時に通える２つの園。最初の園に着くなりハンプニング。過去数回上海に出張している夫、前日に人民元を用意しているのを見て頼りきっていました。タクシーのお会計でお札を渡す…タクシー運ちゃん「台湾」は？？？？？台湾のお金だったえっ！え？？？？そりゃ何回財布見ても人民元なんて入ってない。こちとら持ってるのは間違えて持ってきた台湾のお金か、香港ドルみんな笑うしかない車内ほぼ無理やり、いい金額の香港ドルを押し付けて降りました。ごめんよ運ちゃん。さて、１つ目の幼稚園、めちゃくちゃ良い感じ。とても暖かく迎えてくれ、説明もしっかり芯が通っていて、すれ違う園児みんな挨拶をみんな優しく元気良くしてくれて、我が子たちも嬉しそう。遊ぶスペースも教室もしっかり広さもある。マット付きの鉄棒があって息子は大喜び。遊びだけかと思いきや、知識の方も子どもの探究心を広げてくれる。正直、アットホームと聞いていたのでこじんまりと思ってたけど、さすが上海。土地の小さい香港の、今通ってる幼稚園の方がこじんまりと思えました。今のところ良い面しかない。二軒目こちらも優しく対応していただきました。施設面、衛生管理で少々気になる点が…香港の幼稚園よりも狭い。これといって悪くはないとけれど、うーん…要検討。3軒目は明後日行きますが、ウエイティング確定してるところです。参考までに、かな。さて、夕食は美味しいイタリアン香港から来てるので中華は別に望んでない笑夫が、上海は東京をでっかくした感じと言っていましたが、納得。どこ見ても街が大きい。外から見ただけだけど、コンビニが、ちゃんとコンビニ。香港のコンビニは、海外のコンビニって感じ。あと、意外と英語通じるじゃん空港ホテルは当たり前に、道を聞いた若者も英語で優しく答えてくれたし、イタリアンのお店は英語余裕な感じでした。ありがたや〜。実際生活始めると中国語比率上がるんでしょうが、全くNGではないと少し安心します。どちらの幼稚園も、英語は取り入れているものの、今の息子の英語力を伸ばすようなものではなさそうでした。上海だしインターじゃなければそりゃそうかと納得しました。何か英語でダンスやスポーツやれる習い事とかがあるといいなあと思ったけれど、それはもう後々…初日は、なんとなーく思ってた「えー中国本土…ちょっと不安だなあ」という印象が薄れたので、来てよかったですさー明日は部屋探し♡
04Feb
- 最後の旧正月
  この地で過ごす、最後の旧正月がやってきむす。とはいえ日本人家庭だし、red packetを配るくらいで、あとはちょっとお出かけしようかーくらいにしか考えてないのですが、昨日は普通の日曜休みだったし、うちの子ども用の椅子が壊れて危ないのでIKEAに買いに行こうと、向かったのですが、コーズウェイベイの駅を出て、人、人、人！みんなIKEAとなりのビクトリアパークの旧正月フェスティバルに行き来する人混みに唖然。少し回り道して行かないと、子ども連れて歩くのにしんどいし、スリもインフルも怖いので迂回しました。IKEAに入ってもすごい人公園からの帰りの人が寄って軽く食べたり、ソファで休みまくり。たかが椅子だけのために来る日間違えたな。と。今まで旧正月は自宅付近でダラダラしたり、マカオに行ったりしたので、街の様子はあまり知らず（5年目なのに）。まぁ、椅子も無事に買えたし、フランフランのセールで夫が見つけた良い感じの壁にかけるアート？も買えたし、夫婦揃ってお世話になってるユナイテッドトーキョーで、上海で使えるダウンコートを買ってもらえたしよかったよかったさあ来週は上海下見へ。幼稚園の見学も入れて、やる気満々！がんばるぞー！！
25Jan
- 単身フライト
  さて上海に赴任するのに必要なのがビザ取得。香港に赴任するときには必要のなかった、犯罪経歴書（夫）と健康診断の提出が必須とな。私も健康診断受けなきゃいけないそうで、それが香港では受けれない上海か、日本の指定病院。その二択なら日本でしょ…ということで深夜便で日本へ、明後日の朝便で戻りという弾丸スケジュール。子どもは夫に任せています。が、家を出るときに、息子が寂しくて泣いていて…下の子妊娠中の突然の切迫早産入院のトラウマがあるからかな、とは思いますが、心が張り裂けそうでした。すぐ戻ってくるからね！日本で健康診断受けないとみんなで上海に住めないから！みんなで一緒にいるとめに行くんだよ、と諭して。まだ空港だけど、早く香港に帰りたい
29Dec
- 異動決定
  香港に来て5年弱、とうとう異動が決まりました。上海！よろしくお願いします🥺香港をとうとう離れるのかと思うと寂しいな。上海でも家族で楽しい生活が送れますように…！！
27Dec
- 風邪6日目
  息子骨折した翌々日、咳と発熱。あーそういえば幼稚園のクラスの子も咳で休んで、でも熱すぐ下がったって言ってたしな、と楽観的でいたら、6日連続、発熱の繰り返し。特に夜。昼間は熱も下がって元気になるので治ってきたと勘違いを5日ほど。3日めくらいに、小児科がフルブッキングなのでジェネラル受診して、お薬ももらったからもう安心。と思いきや良くならないし、息子はなぜか舌を痛がる。6日目の今日、兼ねてより決まっていた骨折の経過診察があったので朝一で小児科にウォークインで並び1番に診てもらい、病原菌培養検査と、胸部レントゲン、レントゲンに至っては手も一緒にやってもらえてなんとかスムーズに済み、心配していたマイコプラズマではなかったようで一安心。が、human metapnemovirusという結果が出ました。ヒトニューモウイルス🦠？？乳幼児の気管支炎の原因になるウイルスだそうで。この病原菌でしたってのがドクターから留守電に入ってたので、最初聞き慣れない単語で3回繰り返し再生しましたわ。対処療法しかないようで、こればかりはもう薬飲んで休ませるしかないのですが、私は病院に着いて受付済ませたら鼻水が止まらなくなり、その後2時間後になぜかピタリと止む。しんどかったのは、全ての診察が終わった途端、子ども二人とも同時に寝たどうしたらいいの？会計と薬もらうのに。総合病院で広いし、諦めて受付の空いてるソファに寝かせて少し時間潰しました。トータルして病院に5時間いたので、疲れた今、動けません。何にせよ、病原菌が判明したし、骨折の経過はいいし、（骨が真っ直ぐに治ってた）早く良くなりますように…
20Dec
- 骨折
  息子が骨折しました…公園で遊んでて、手を変な風に捻ったようで、ぶつけたわけでも落ちたわけでもないので最初は打撲か捻挫程度かと思ったんですが、すぐにいつもの大きい病院に行き、ドクターに言われたのは、骨折してるっぽいと。It could be fracture.え？骨折？？？？？レントゲン撮ったら、折れてました…泣きっぷりたるやもう…見てて心が痛かったです。最近医療ドキュメンタリーで、骨折の大怪我して神経が繋がらなかったり、切断しなければいけなくなったりした事例を見たので不安で不安で仕方なかったです。骨折と聞いた時は診察待ちで私も泣いてしまいました。幸いにも脱臼は併発してないし、血管も神経も問題なさそうですごく深刻な状態ではないからギブス固定だけでいいと。処置たるやそりゃもう号泣。指の位置を元に戻して固定だからそりゃ痛い。。絶叫。娘も終始心配してました。早く良くなりますように。しかしこういう時にすぐ診てくれる病院があって助かります。
10Dec
- 翻訳講座課題1
  第1回目の課題を提出し、添削され返ってきまきた。90点…うーん。何回も何回も見直して、直して。一番最初の課題、一番簡単なはず。で90は低いと見なければ。コメント解説を何度も見直し、力にしよう。短い文が赤が入ってました。模範解答とは違うけれど、長い文は赤なし。長い文に関しては達成感。こうして返ってくるたびに凹んでも、凹んでこそ伸びしろ！！！といつもの精神で頑張りますあ、話変わりますが先月上旬に、夫に子どもたち任せて、夜ボヘミアンラプソディー観に行ったんです。高校生の時からQueenのファンでして。彼らの音楽、名作名曲ばかりでフレディの歌声がもう信じられないほど美しくて、最初に聞いた時衝撃でした。あと、英語の発音綺麗で練習のお手本にしてました。元々は移民であったのにあんなに綺麗な英語を話して、作詞までできて、尊敬してやまないんですが、映画のCM観て、よくわかんないけどQUEENの曲が劇場で聴けるのか？そんな大音量で？？行くしかないじゃん！！と思い、人生初一人でしかも海外で映画館デビューしました笑映画のことはよく知らないで行ったんですがもーーーーーーーう感動。香港では日本ほど盛り上がってないのか、泣いてる人も歌う人もいないので、ひとり大きなパーカーの袖で口を隠しながら密かに歌う。なんか、ワクワクしてキラキラさせてもらいました。フレディは私が5歳の時亡くなったので、ライブとか知らず、CDやyoutubeでしか観てないので、彼らの生き方や曲の出来方を知れて、ライブに参加できた気持ちになれて感無量でした。もう一度観たいな。日本で。初めて香港で映画館行きましたが、意外にも広東語字幕が邪魔どうしても目に入る漢字に脳が引っ張られて英語に集中できない。のは、私の英語力が足りないんだな…まぁだいたい理解できてるはずですが…引き続き英語がんばるぞー！
03Dec
- 方向転換翻訳講座
  前回更新時に、資格試験受けると意気込んでその気満々だったのですが、自分の実力を客観的に見て、時期尚早と判断し、受験はやめました。考えて考えて調べて調べて、通信講座に申し込みました。ひとつは、知人で既に翻訳家として長く働かれてる方のお話を聞いて、その方も最初は受講して添削してもらい、伺ったお話では決して無駄にはならないと感じられたこと。無駄になるかならないかは自分次第かな、と。二つ目に、独学で和訳やってたけれど楽しくない…楽しくないし上手くないし自信もなくなっていく。英語力はまだまだ伸ばさなきゃいけないと思っていても、どうしても英訳が楽しい。英語ネイティブじゃないので、ネイティブの方に見てもらい添削してもらったり正しい知識をちゃんとしたところから学ばせてもらう方が効率的ではないか、と。いくつか学校の情報を検討して、日英に特化していて医療の分野の翻訳も学べる学校を見つけたので通信講座に申し込み、早速開始したところです。もちろん最初なので基礎の英訳からですが、楽しい〜〜無生物主語の文作るのとか、冠詞とか、自分の訳と模範解答を照らし合わせて、こんな文にもできるのか、こんな言い回しもできるのか！って知ることがものすごく楽しいです。冠詞は少し不安があるけれど、今のところ9割くらい合ってて、完璧になるよう精進したいです。実際の仕事となると、解答なんてないですもんね。それと同時に、薬学医学の勉強も進めています。難しいけど、知識はつけておかなければ。体のこと、薬のこと、興味あるから楽しいし、翻訳じゃなくても生きていく上で役に立つと思うとがんばれる。専門分野をある程度知識つけること、同時並行で一年講座でがんばって、仕事になるところまで…！！
30Sep
- 翻訳
  毎回コツコツやっているつもりの翻訳のお勉強。なかなか難しいです。12月の検定試験に向けて独学中なのですが、先日夫に頼まれ、プレゼン資料の翻訳をやってました。完全に専門外の分野なので苦戦しましたが、すっっっっごく楽しかったです日本語から英語だったのですが、調べてる過程はやはり苦戦の連続でこれでいいのか、悩みつつも頭フル回転。見直すとやはりミスもたくさんあったのですが、なんとか納得のいく仕上がりになって、プレゼンも成功したそうでとっても嬉しかったです。夫には「俺だったらこんなにカッコいい文章は書けないから本当に助かった」と言ってもらえました。プレゼン聴いてたネイティブに、この単語なに？？？っと聞かれた単語があったので、やはりそういう点は反省点だし、これからの課題ですが、（ていうか日本語でも滅多に聞かないし使わない単語でした）自分のモチベーションを上げるにはとても良い経験ができました。今やってる参考書を終わらせて、12月、目標の級取るぞー！そして来年度、下の子が幼稚園行くときまでには仕事としてできるようになりたいです！！がんばろ！！！！
20Sep
- 戦後観測史上最強台風
  台風21号の関西上陸、被害も大変だったようで、被害に遭われた方お見舞い申し上げます。こちらには22号、マンクットが来ましたマンゴスチンという意味らしい。なんかもう少し危機感ある名前つけられないのか？？私自身は東京で生まれ育ち、それなりに台風も経験してきたし、香港に住んで丸4年、こちらにも台風よく来ていたけれど、間違いなく最強な台風でした。朝10時ごろから強く降りはじめ、11時ごろから地響きのような風の音。ゆーーーっくり揺れる高層マンション。香港は高層マンションばかりでどこも揺れたそうです。東京で東日本大震災を経験してるので、地震が起こると免震で揺れるという認識はあったのですが、風で揺れるとは思わなかった。倒れるのかと思った。逃げ場ない…我が家はビクトリアハーバーに面しているので窓が割れるんじゃないかと怯え、カーテン閉めてガムテープで抑え、ソファーの向きをくるっと変えて、万が一窓割れても身を守れるように、子どもたちが窓の近くで遊ばないようにバリケードのようにしていました。家の電気はチカッチカッと点滅し、建物内のサイレンが鳴り（他のお宅で窓が割れた模様）、あまりにも怖かったので避難準備と、子どもたちには普段スクーター乗る時に被せるヘルメット、装着させてました。そして友人から転送したりFacebookの香港ママグループで出回る、窓ガラスパーン！室内グッシャーーーー動画に怯える呑気に構えてた夫、私がテープしたり水を貯めたり備えてるのを、大袈裟だなあと思っていた夫も、血相変えてこれヤバくない？と慌ててました。だから数日前から言ってたじゃーん私。数日前から、風速70mが来るって怯えてたんです私。ちなみにうる覚えですが窓が風の力で割れるのは45m？だとか？60mで鉄の棒？が曲がる？とか？？70mって。ビビりまくってテープ4本購入、ほぼ使い切る。しかも長かった。11時ごろから始まったのに18時頃まで風が唸っていた。隙間風が当たり前の香港のおうち、もちろん窓から水漏れ。我が家は軽かったけれど。さて翌日、見渡す限り木、木、瓦礫。目の前の建物の窓ガラスはいくつか割れていて、散らばるガラスの破片。通勤カオス。しばらくは二次被害のないよう、気を緩めないようにしなくてはちなみにアメリカの研究では、窓にテープ貼るのは補強もされないし、砕けたガラスが大きな塊になってそれが飛んだり入り込んだほうが危ない。時間の無駄はやめろとの見解。一理ある。香港でも、テープが窓を強くすることはないけど、少なくとも共鳴？反響？を抑えてそれによって割れることは防いでくれるとの見解。こちらも一理ある。2日くらい迷って迷って、前日にテープ買いに行きました。とはいえテープ貼ってても割れたおうちもあり、難しい判断です。あと窓枠ごと取れたところもあったそうな。何が正解かわかりません…
19Jun
- 新たな目標
  今年の抱負に設定していたものTOEIC900点は突破整理整頓も、いい感じかな、まぁまぁできてる。英語のドラマは観てないので観ます３つのうち２つはできてるので、新たな目標を立てました。翻訳の勉強をする（数年先の目標は医療翻訳）1年後再度TOEICで950点‼️目標高すぎかな…でも今回、努力したらそれなりの結果が出たことが嬉しくて嬉しくて。このままやる気を継続していきたい！どのくらい仕事にできるようになるのかはわからないけれど、翻訳の仕事に関しては語学を活かせること、在宅でできること、家にいる分子どもたちの様子を見ることはできるんじゃないか、の点が良いなと思って今更ながらやってみたいと思いました。これから子どもたちが成長するにつれ、学校での様子や帰宅してからの様子はきちんと気にしたいのです。悩み事や抱え込んでることがあるのか気づけるように。仕事としてやりたいことと、母親としてやりたいことが両立できるんではなかろうかという希望を持って…そんなに甘い話じゃないかもですが早速翻訳についての本が届いたので読んだり実際に練習してみます！！がんばるのだー！！！！
16Jun
- TOEIC結果
  5月に受けたTOEIC結果が本日届きました。（受験会場は香港です）火曜と思ってたから突然の配達にびっくり‼️ドキドキしながら開けて結果は…………なんと念願の900突破手応えイマイチだったので諦めてたんですが…よかった……ただ、3年前の旧形式の結果と比べると、リスニング落ちすぎこれは。まずい。日々リスニングがんばろう…あと、やっぱり試験後は自信を持っていたいので、今回のように手応えイマイチで終わりたくないな、というのが正直なところ。リスニングは圧倒的に短文が苦手になっていたし、リーディングは後半の多読問題を全て20分で解かなくてはいけないという追い込まれ方をしました。（結果ちゃんと読んで解答までできたんだけど、心臓止まるかと思った）一年後にまた受けようと思います。次の目標は950点今日嬉しかったのが、夫に報告LINEしたらすっっっっごく喜んでくれたこと。本人もTOEIC受けてきてるので難しさも知ってるし、私が前から目標にしててがんばってきたのを見てきたからだと、人のことでこんなに嬉しいのは初めてかも、っと言ってくれましたありがたいこれからもがんばります！