ラーメンの説明を外国人に出来ますか？
私出来なかったんです。
ラーメンを全く知らない外国人にラーメン説明出来ますか？って言われた時、出来なかったんですよ。
留学してから4ヶ月経ってたのに出来なかったんですよ。
「4ヶ月いて、今まで何やってたんだろうね。」
って言われた時はもうガーーンと脳天に何かを撃ち込まれましたよ。ええ。
まぁその話は後々するとして、
もう帰国してから約4.5ヶ月経つー
はやい、早すぎる。
とりあえず
帰って来てからの英語力どーなのー？ってはなしを少し突っ込んでいきます。
ぶっちゃけ、
下がる。笑
だって耳に流れてくる言葉が日本語なんだもん。笑
私は帰って来てから頻繁に向こうの友達と連絡とったりSkypeしながら何とかやってます。
Skypeも短い時間を週2とかで話してたりするから、まだ、定期的に喋ってるほうではあるが…
とはいえ、Skypeしてる時も単語に詰まることがあって、というか考えれば出るけど、会話なんで会話の流れで出てこないことがあって「あぁ～～😞」ってなる事が増えたな、と。
勉強せいって話なんだけど、なんせ今忙し過ぎるので後回しになっちゃってる。
こんな状態なのに大学では今スペイン語を専攻中。😆😝😑
Facebookとかスペイン語多くて読めるようになりたい！！って思ったからなんだけど、
まぁ全然読めないわ。笑
あ、でもバイリンガルの学校いってた時の自己紹介?というか企業へのビデオレジュメを作るときに練習した自己PR(1分くらい)は未だにスラッスラ言えます。笑
やはり鍛えられただけあるなぁ、と。
１分かよって思うかもしれないけど、英語で１分の自己紹介って意外と長いし結構ペラペラ喋ってる風に聴こえるんですよ！
それもI'm from Japan. I have a younger sister. みたいなのじゃなくて、
I have two crucial strengths. First I effectively ~~
みたいな！
確かにそういうのだけでは駄目かも知れないけれど、自然にスラスラと言える難しめ文章を持っておくだけでかなり応用できるな、と。
バイリンガルの学校ではこんな感じの2～4行の新聞記事や専門書から引っ張ってきたような文章を2ヶ月で300フレーズ覚えました。
「侘び寂び」って英語で言えますか？
「垣間見る」「小児眼科医」「畏敬の念を起こさせるような演技」って言えますか？
覚えた文章の一部に出てくるのですが、そーゆーのやってました。わら
さっきのラーメンもそうです。笑
勿論発音や強弱も徹底的に直され、一週間で25フレーズのテストをし、一週間置きに更に＋25、と永遠に増え続ける地獄が続くんですね。今なら出来る自信ないわってくらいきつかった。
でも、これもう全部は言えないですけど、ちょいちょいワードとワードが繋がって出てくるんですね。(「猿も」っていわれたら「木から落ちる」みたいな感覚です。)
ここの学校行ってなかったら！
間違いなく！
私の英語は I wanna go there. くらいでストップしていたでしょう。
本当に行って良かった。
また、今の忙しさが落ち着いたら、フレーズを復習しようかなぁ、と考え中です！
😝←この顔文字やっぱりうざいなぁ。今まで使ったことないよ。笑
終わり