臆病なWくん、このお母さんでないといけなかった理由とは？

動物さんの気持ち翻訳人、Yuri

あなたを幸せに導くために

Animal Communicator, Yuri

To give you a clue to live a happy life

こんにちは。

皆様、いかがお過ごしですか？

How are you?

今回のケースは、Wくんというお名前の臆病な男の子です。

生まれ変わってくることさえ怖がっていたような仔です。

Today's case will be a dog named W who is timid and needed a huge courage to even be born.

でも、先住犬のEくんが勇気をくれて、そしてお母さんのことを教えてくれました。

He was encouraged by his big brother, E, and was told about his mom who is a perfect match for W.

先住犬さんが新しい仔を呼ぶなんて、興味深いことですよね。

It's interesting to know that a dog (animal) calls another dog (animal) to encourage and join the family.

そして、Wくんがこのお母さんがいいと思って選んだ理由とは？

What do you think is the reason why he chose this home and his mom?

Wくん、5月で3歳、男の子

W, almost 3yo, a boy

省略/Omission

：このお家を選んで来た理由は何？

Why did you choose this home?

：お母さんも僕と同じ学びのゴールを持っていたから。

Because mom had the same learning goals as me in life.

：つまり、お母さんと一緒に学ぼうって思ってお母さんのところに来たの？

You mean, you chose her so you could learn with her?

：そうだよ。

Yes.

：Eくんがいることも知ってた？

Did you already know that there is E in this home?

：E兄さんが僕のことを心配してくれてここに呼んでくれたっていうのもある。

He is the one who asked me to come here because he was worried about me.

：Eくんに呼ばれたの？

Did E ask you？

：E兄さんが、お母さんのことを教えてくれて、「僕（E）のところにおいで。怖くないよ。お母さんと一緒に学んでいけるよ。」って受け入れてくれたから、このお家に来たの。

E welcomed me to this home, told me about our mom and said “Don’t be afraid. You’ll be fine here and can learn life with our mom.”

：あ〜、なんだか泣けてきました。Eくんの大きな包み込むような愛だね。

OMG. E is very thoughtful and has big love for you.

：そうなの。僕は今でもまだ臆病なところがあるけど少しずつ治ってきてる。E兄さんはいつも僕にも勇気を与えてくれるよ。E兄さんがまず新しい人のところに行ってくれて僕に近寄り方とか、この人は大丈夫だ、とか教えてくれるの。でも、大丈夫じゃない人に出会ったことはないから、お母さんの周りには怖い人はいなんだね。

Yes.

I am still timid but getting better now.

E always encourages me.

He goes to new peple first and tells me that they’re good and how I can approach them.

I started to realize that I’ve never met any bad people around mom so she doesn’t have bad people around her.

：そうだよね。でも、Eくんにはたくさん助けてもらっているんだね。

I agree. It sounds like E helps you a lot.

：そうなの！僕はE兄さんがいなければここまで毎日の生活を楽しく安心して過ごせなかったかもしれない。

That‘s right! If it weren‘t for him I wouldn‘t be able to enjoy my life this much.

：感謝だね。

you must be grateful for him.

：そうなの。僕は幸せなの！

Yes! I am so happy!

：W君にとっての幸せって何？

What is happiness to you?

：周りに優しい人がいて、愛に溢れていて、心配してビクビクしながら生活しなくていいっていうこと！

I am surrounded by good people, have love for each other and I don't have to live in fear.

：では、もうそれは叶っているね？

Oh, you got them all now, didn't you?

：そうだよ！だから僕は本当に幸せなの！（大声で！）

Yep! That's why I AM SO HAPPY! (Loudly!)

：このお家に来てEくんにも会えて良かったね。

I'm glad that you came here and were able to meet E.

：うん、ありがとう（笑顔）

Thanks (Smiling)

：でも、そんなお母さんに何かしてほしいことはありませんか？

Do you have any request for your dear mom?

：僕と一緒で臆病なお母さん。

僕もお母さんと同じ学びをするためにここに来ました。

だから、怖がらずに一緒にいろんなことをしていこう。

僕が怖がると、お母さんは僕にいつも「大丈夫だよ」って応援してくれて安心させてくれるでしょ？それと同じことをお母さんも自分にしてあげてほしい。

一人じゃないよ。僕も一緒に乗り越えていくよ。「赤信号、二人で渡れば怖くない」。

You're as timid as me.

I chose you to learn life together with you.

So, let's try whatever you like.

When I'm scared, you always say "It's ok" and encourage me to relax. I want you to do the same thing for yourself.

You're not alone. I'll get over many obstacles with you. There is no fear if we do together.

省略/Omission

お母様さまからの感想/Feed back from his mom

Wとたくさん話してくれてありがとうございます。

Thank you for talking to W a lot.

Wは確かに臆病だと思います。散歩の時に、他の犬や猫などに会うと狂ったように吠えかかっていくところがあります。これは怖いからだと思います。

Eは、自分が吠えようかなと思った時にWがすごい勢いで吠えるので横でただ佇んでるという感じです。

I agree with you that W is timid. On our walk, he barks quite hard when he sees other animals like cats and dogs. I think this is because he is scared.

E seems to try to bark as well but W barks so hard that he lose the opportunity to start, and ends up just stand still beside me.

人間に対しては、とても積極的にひっついていく子なので、人間が好きなのかなと思ったのですが、もしかしたら初めは怖いので、何もしないで、と言うようにひっついていったのかもしれません。

I see him going to people very friendlily so I thought he loves people but, on the second thought, he might be scared so he goes to people to beg them to be nice to him.

それから、Wは末っ子なので、どうしてもお馬鹿キャラがあったのですが、こんなにお利口なことを考えているのかと驚きました。

Wは私と一緒に目標を持って生まれてきたのですね。

W is the youngest in the fsmily so I treat him like so.

I am pleasantly surprised that he actually has this deep thinking.

I understand now that he came to my life to learn together with me.

確かに私は小さい頃からの母からのマイナス思考の植え付けが未だに根付いており、基本的にマイナス思考になってしまうところがあります。

考えすぎないようにしようと思い、今は左脳のお喋りを抑えて、右脳を優位にするというメソッドを続けています。

Indeed, I have childhood traumas from mother and tend to think things negatively.

I try not think too much, and currently practising a method to use my right brain and supress left.

WやEに心配をかけないように、もっと自分を信じて強く生きていこうと思います。

I don't want W or E to worry for me so I will try to believe myself more from now on.

それからWは私のご飯をとっても美味しいと言ってくれているとのこと、嬉しかったです。自分のご飯のことは適当なのに、犬のご飯はすごく時間をかけて作っていますから。

Re: food. I am very happy that he loves his food. I don't care what I eat but I care so much about what they eat, and take a lot of time to make their food.

ドッグフードが最初に出てきたのも当然だと思いました。

手作りご飯の上に、毎回ドッグフードをトッピングしているのです。

うちの子はどちらも好きみたいで問題なく食べてくれているし、補えないカロリーをドッグフードで摂っている感じです。

Also, you mentioned that dry food came to your mind first, which is correct.

I feed them my home-made food with some dry food on top to supplement nutrients for them.

お散歩も、夜には最低でも1時間は歩くようにしています。Wが満足してくれていて安心しました。

For walk, it was good to know that W has no complaint about lack of exersice because I always go for at least 1hr in the evening.

Wの幸せは私の幸せ。

この気持ちを揺るぎなく持って生きていこうと思えました。

W's happiness is my happiness.

I will keep this in my heart and spend precious time with W.

百合さん、どうもありがとう。

Thank you, Yuri.

Wくんの魂は、今までに何度も生きるという経験をしてきて、決して赤ちゃんのような魂ではないと感じました。

I feel that W has many previous lives so he is not a immature soul.

が、今までの経験は暖かい愛に包まれたものではなかったようです。

何度もそのような前世を体験する中で、人間との距離感や新しい体験への恐怖さが少し残ってしまっているのでしょう。

However, his lives in the past were not pleasant ones.

He repeatedly experienced the hard lives so he could not learn how to establish a good relationship with human and still have fear for new experiences due to that.

今世では、それをお母さんと一緒に克服するためにきました。

臆病なWくんなので、同じ学びのゴールを持ったお母さんと一緒が良かったのです。

一人だけでは、勇気を持ってこの世に生まれてくることさえできなかったかもしれません。

In this life time, he wants to concur that fear with you.

He is quite timid that he wanted to learn it with someone who shares the same goal which is you.

I even guess he couldn't be born again if you weren't here for him.

もちろん、Eくんの存在も彼にとても良い影響を与えています。

W君を通して感じるEくんは、いい意味でどっしりとしていて自信があり、臆病なWくんにとっては尊敬する大切な兄です。

Of course, E's existance is helping W a lot.

I feel E as a confident big brother through W. W admires him very much.

Wくんはお母さんへ、もっと勇気と自信を持ち、考えすぎないこと。考えすぎる事は不安になること、と教えてくれました。

それと全く同じことを、自分自身に対しても言っているのです。

W told you that you should be more courageous, confident and not think too much.

Too much thinking will make you anxious.

He is telling himself exactly the same thing.

これからも、Wくんと励まし合い、助け合いながら、たくさんのことに挑戦していく楽しく有意義な人生にしていって欲しいと思えたケースでした。

I hope that she and W will continue to support and encourage each other, and have a lot of new experiences in life together which make their lives more fruitful.

こんな風に、

Wくんのミッションをお伝えすることができて、

お母様に理解してもらえて本当に嬉しく思います。

2人の生活をさらに楽しくする１つのツールになったと思います。

I am so glad that I was able to convey W's mission and his mom understood it.

This will help their lives to be more delightful．

皆さんも

自分の世界一の味方からの言葉を受け取りませんか？

Would you like to hear your best friend's message for you?