こんにちは！
Hello!
日本の動物保護活動やサポートアニマル育成って
感じなのでしょう？
What is it like for animal rescues and raising support animals in Japan?
私が子供の頃に比べると、
間違いなく、だいぶ進んできているでしょうね。
It must've gotten much much better than when I was small.
でもその一方で、
ペットショップでは生体販売がされていたり、、、
On the other hand,
There is still many pet stores where puppies and kittens are sold in Japan.
今年日本に帰った時にもペットショップで
可愛い
子犬ちゃんや子猫ちゃんを見ました。
In fact, when I went to Japan this year, I had seen adorable puppies and kittens at a pet store.
癒されると同時に、
この陰では何が起きているのか、、、
なんて余計なことを考えて複雑な気持ちにもなり
I was happy to see such adorable creatures but at the same time, I couldn't help but think what is actually happening behind this.
でも！
HOWEVER!
どこから来た仔でも、
自分の元に来たのなら、
せめてその仔に対してだけは、
幸せを守ってあげたいですね
It doesn't matter where they come from,
If they come to your life,
You want to ensure their happiness
全てのアニマルちゃんを助けることはできないし、
一生かかっても、
真実なんて見えてこない部分がたくさんあるでしょう。
You can never save all the animals in need,
Also you can never know everything even if you try.
だから、自分の元に来てくれた仔だけは、
絶対に不幸にはしたくないですね
So, we should focus on our furbabies happiness
アニマルコミュニケーターになった今、
私はよく、考えます。
Now I became an animal communicator,
I think often…
私に、どんなことができるのか？
what can I do for animals?
私のあるお友達は、
メキシコから来た保護犬を、新しい家族が見つかるまで自宅で預かるという、里親活動をしています。
One of my friends fosters dogs that are rescued in Mexico.
また他のお友達は、
将来サポートアニマルになる予定の黒いラブラドールを1歳まで預かっています。
Other friend fosters a black lab puppy until he turns 1 who is a prospective support animal.
私は、家や家族の事情で彼女たちのようなことはできません。
（いつか、保護活動に直接関わりたい夢はあります
）
I can't do anything like that due to my home circumstances.
(I'd love to rescue animals in future)
でも、
今の私でもできるやり方で、
関われることには関わっていきたい。
But,
I want to involve in any way I can.
そこで、
お友達に頼まれました
So,
My friends asked me
彼女のお家にいる子が望んでいる家庭はどんなものか、
どんなお家にいきたいか、
を聞いてほしいと。
百合マッチングアプリ
みたいな。
What her foster puppy is looking for in her future family.
What kind of family does she want?
Matchmaker, Yuri
また黒ラブくんのお友達は、
自分が預かっている黒ラブ君は落ち着きがなくて
「この仔は本当にサポートアニマルとして向いているのだろうか？」
「この仔はその仕事をしたいのだろうか？」
と心配になっているということで、
私が本犬とお話をしました。
And, my friend with the black lab was worried
if this puppy is qualified for a support animal,
Or if he wants to do such a job
As he is so energetic.
本犬とお話しをしたことで
お友達は2人とも
安心したり、先の見通しが立てたりできましたよ
Because I spoke with them and clarify things for my friends,
Both of my friends are now relieved and see the good future in them
私のやり方で
保護活動や、サポートアニマル育成について貢献
できたことは本当に嬉しかった
I am so glad that I was somehow able to involve
In their valuable work in my own way
大きなスケールではないけれど、
できることはどんどんやっていく
そうして、誤解を解いたり、養子縁組の成功率を上げられたり、、、
This is not anything big,
But I'll do anything I can
To help solve misunderstandings and up the successful rate for adoption
それが積み重なれば、
幸せな人間も動物さんも増えていきますね
If I do this more and more
I believe, there will be more happy human and animals
では、また！
See you next time!
ご質問やご依頼は、
公式LINEを送ってくださいませ！
