英語力をアップして、キャリアアップを目指す人を
サポート
英語コーチ かな です
カナダで仕事をしていた時、私、私のボスそして
他カナダ人女子2名と合計４人で仕事終わりに
ゴルフに行く約束をしたことがありました。
仕事終わりにゴルフ？打ちっぱなしでしょ？と
思われるかもしれませんが、しっかりコースを回るんです。
というのも、カナダは３月の第２日曜日から１１月の
第１日曜日まで、サマータイム（夏時間）を採用しているので、
５時半は事実上４時半。
その為、仕事終わりでもゴルフコースに出て、しっかりラウンド
出来ちゃうんです。その日は、私も含めて下手な女子３名
だったので、時間がかかり最後の１８ホールが終わったのは、
９時近く。暗い中、ボールを打ってましたけどね。
そのゴルフ終わりに、４人でご飯を食べに行ったのですが、
そこでのカナダ人女子２名の会話が、（若者言葉＋
スラング満載）ｘ2.5倍速で話すので、聞いてて意味が
わからないこともあり、笑っちゃう位でした。
途中、カナダ人ボスがあの二人の話している言葉が、
いまいちわからない時があると、私に言ってきたのです！！
それは、私が話についていけない感じだったのが、彼に伝わった
のかもしれませんが、少し安心したのを覚えています。
その会話で良く出てきた単語を、皆さんとシェア
したいと思います。
まずは、Get out!!
これは、一人の女性が何かを伝えたら、相手がGet out!!と
言うのです。仲良く話をしているのに、いきなり 出ていけ？？
でも、その意味で使っている感じではなかった
ので、後で調べると、以下のような意味があったのです。
Ex.) A）I saw John making out with Jessica last night.
B）Get out!!
上の意味は、
A）昨日の夜ジョンがジェシカとイチャイチャしてるの見ちゃったの。
B）うそでしょ！
という意味になります。昨日ブログで紹介した
マジ？という意味でも使えますよ。
次は、Tell me about it!
これは、それについて話して！という意味もありますが、
ここではそう言っているのではないんです。
Ex.) A）My daughter doesn't do her homework at all, and
doesn't listen what I said to her.
B）Tell me about it! My son is the same.
例文の意味は、
A）娘が宿題しないし、私の言う事も聞かないのよ。
B）わかるわ！私の息子も同じよ。
ここでは、相手が言っていることについて、同感して
わかる、本当だよね、全くだよね といった意味になります。
つまり、Tell me about it.= I know what you mean.
と同じ意味で使えます。ただTell me aboubt it.の方が
カジュアルな場面で使われるので、ビジネスでは、
Tell me about it. を使う方が良いですね。
こういったスラング的な言葉は、日本語も時代を追って
変わっていくように、英語でも同様なことが起きます。
上記で紹介したのは、２つだけなので、これからも
また若者言葉が出てきたら、また紹介していきますね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
♪素敵なお知らせ♪
３月スタートのベーシックコースを募集中。
今回に限り、豪華パッケージにて
お待ちしております。
残り枠２となりました！今回の枠が終了次第、
この豪華パッケージでの募集は終了致します。
（詳細）
☆通常3か月コース→同じ価格で4か月コース
☆価格は今回のみの特別価格（通常価格の４５％引き）です。
☆コーチングセッションのサポート週１回→週2回
この機会に英語をやり直してみませんか？
是非お待ちしております。
以下の公式ラインに豪華と書いて
送って下さいね。
ご相談だけの場合は、３０分無料でお受けして
おりますので、相談と書いて送って下さい。
