（朝鮮日報 韓国語 2008/06/03）
韓国企業が世界のテレビ市場を席巻しているという消息を聞いて今更に驚いた。"テレビ"といえば"ソニー"としていた時代がついこの前だ。
ところが今、世界市場の地図は《サムスン→ソニー→ＬＧ→シャープ》の順になっているという。
時代を誤って読んで液晶技術を疎かにしたソニーが王座から押し出されたことは理解できるが、シャープが理解できなかった。シャープは40年前から世界最高の液晶技術を保有した日本企業だ。世界初の液晶技術と液晶テレビを商用化させたのもシャープであった。韓国の液晶歴史は長く捉えても20年を超えない。
いったいどのように勝ったのだろうか？
液晶テレビで核心部品は映像を映す“液晶パネル”だ。
バックライトが発した光を通過させて映像を作り出す。この液晶パネルに韓国企業がいちはやく投資したのが市場を掌握した要因という。1インチでもより大きいテレビを、1ドルでもより安い値段で供給して、大型化へ進むテレビ市場を次々席巻していったのだ。しかし疑問が残った。それでは液晶パネルはどのように作ったのだろうか？
バックライトの光は液晶パネル内部で、《偏光フィルタ→ガラス板→液晶→カラーフィルター→ガラス板→偏光フィルタ》の順に通過する。浄水器フィルターが水道水をミネラルウォーターにろ過するように、これらの部品が光をろ過して映像を作り出すシステムだ。日本経済新聞の去る1月1日付の記事を引用すれば次のようだ。
まず、偏光フィルタ。日本の「日東電工」と「住友化学」が世界市場の75%を占めている。
次は、ガラス板。米国の「コーニング」が50%、日本の「旭硝子」と「日本電気硝子」が45%を占有している。
次は、液晶。日帝時、韓国に水豊水力発電所を作った日本の「チッソ」と、ドイツの「メルク」が40%ずつ市場を両分している。
今度は、カラーフィルター。日本の「凸版印刷」と「大日本印刷」が70%を占めている。
韓国電子産業の技術力を低く評価をするのではない。まったく同じ部品と設備を使いながら、より経済的で、より質が良い製品を作る工程技術は韓国が日本を凌駕する場合もある。しかし部品・素材を日本に依存する構図はいつもそのままだ。
テレビだけでなく、いち早く“韓国が世界最高”といってきた半導体も、日本の技術力がなければ崩れ落ちる脆弱な基盤の上にある。
“韓国電子産業が日本を追い抜いた”として歓呼していた時期(1990～2007年)のあいだで、対日貿易赤字が59億ドルから298億ドルへと5倍に急増したことは何を意味するのだろうか。
シャープが主導した日本の40年の液晶技術力は、海のように広い日本の部品・素材企業にそっくり溶け合っている。韓国が作った金字塔は日本の技術的土台の上で可能なことだった。初めから、20年の技術力が40年の技術力を凌駕する奇跡、というものは存在しないのかも知れない。サムスンが日本で「SAMSUNG」ブランドを隠してまで自身を低くする姿から、私たちが考えなければならない部分は一つや二つではない。
日本の深さに追いつくためには、日本が傾けた数十年、数百年の奮闘が必要だが、私たちはいつもこうした過程を省略して自身を誇るのに熱中してきた。
海外から見れば韓国は相変らず弱い国だ。強い国の技術力、強い国の外交力、強い国の資本力、強い国の消費力に依存して後代の安危をはからなければ生存できない小さい国でもある。それゆえ外に向かって限りなく謙虚でなければならなくて、限りなく忍耐しなければならない。それが韓国の宿命で繁栄の道ではないかと思う。外から見れば明確だ。 東京＝鮮于鉦（ソンウ・ジョン）特派員（機械翻訳 若干修正）
①広告では日本っぽく。
「中身は… メイド・イン・ジャパン ニダ」
②広報では韓国ニダ。
「中身以外は… メイド・イン・コリア ニダ」
http://specificasia.seesaa.net/article/99349084.html#more
ホルホルした記事かと思ったら謙虚だ。こんな記事はよくないなあ。
朝鮮人らしくないじゃないか。
もう少し突っ込んだ無いようにすると１００点だけど、そこまでは無理かな。
韓国のテレビの販売シェアが拡大するにつれて、貿易赤字も拡大していることも指摘しないと。
もっと言えば、かつて任天堂の下請けの時にAラインで正規品、Bラインで海賊版を作っていたことがあったね。
スパイを送り込んだり、逆に社員を引き抜いて強引な手段で技術を盗んだことにも触れないと。
亀山工場もそういった背景があってブラックボックス化したんだよね。
今までパクリここまで伸してきたわけだけど、これからは大変だよ。
サムスンがコケたら韓国経済もコケるんだから。