【日台】頭城鎮にある日本統治時代に亡くなった旧日本軍の「忠魂碑」、「子孫を台湾に招きたい」[12/29]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1198907872/
1 名前：～＾◇＾）＜誤訳あったらごめん。＠シャイニング記者。φ ★[sage] 投稿日：2007/12/29(土) 14:57:52 ID:???
日本軍の忠魂碑 頭城鎮は海の向こうの子孫を探す予定
---
宜蘭県頭城鎮の武營里の道端に「忠魂碑」が建っている。
言い伝えによればこれは日本統治時代に戦闘で亡くなった日本軍兵士のもので、碑にはうっすらと6人の名前を読み取ることができる。
頭城鎮公所では、日本交流協会を通じてこれらの兵士の子孫を探し出し、祖先を弔うためにも彼らを台湾に招きたいと考えている。
武營里の呉金標・里長は、日本統治時代には多くの日本兵が山中に駐紮し、戦乱の中で幾人かの兵士が不幸にも亡くなったという。
客死して郷里に帰ることが叶わなかった同胞を悼み、山中に「忠魂碑」が立てられたという。
鎮公所の主任秘書である頼清柱によると、約30年前に地元民が武營渓の川の中にこの石碑を発見し、拾い上げて路傍に立てたという。
鎮公所では付近に余暇空間を造る予定で、少し前には中華電信宜蘭区の高健智・経理が、
進んで費用を提供して電飾を設置している。
一昨日、電飾が完成し、陳秀暖・鎮長など地元の面々が集まった。
陳秀暖は、これらの兵士の大半が日本の千葉県出身者であると語り、日本交流協会にこれらの兵士の子孫の調査を依頼し、彼らに祖先の足跡を理解してもらいたいと述べた。
[ 頭城報道 ／ 記者：郭顔慧 ]
★ ソースは、自由時報 [台湾] とか。
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/dec/29/today-north8.htm
（中国語・繁体字）
日軍忠魂碑 頭城擬跨海尋後人
〔記者郭顏慧／頭城報導〕頭城鎮武營里路旁有塊「忠魂碑」，相傳是紀念在台戰亡的日軍，碑上隱約可見六名官兵的名字，鎮公所打算透過日本交流協會，找到這些士兵的後代，邀請他們跨海到台灣憑弔祖先。
武營里長吳金標表示，日治時代不少日本士兵駐紮在保甲山，在戰亂中，有些士兵不幸死亡，其他人感念這些客死異鄉的同袍，便在山上豎立「忠魂碑」。
鎮公所主任秘書賴清柱說，約卅年前，當地居民無意間在武營溪中拾獲這塊石碑，便豎立在路旁，鎮公所將附近打造成休閒空間，中華電信宜蘭區經理高健智不久前主動提供經費布置燈飾。
前天布置完成，包括鎮長陳秀暖等地方人士都到場參觀，陳秀暖說，這些士兵多半是日本千葉縣人，她打算請日本交流協會找尋士兵的後代，讓他們了解祖先的足跡。
▽関連記事
【台湾】元日本人からの手紙～「日本人らしく胸を張り、立ち上がってほしい」
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=529
【台湾】天皇陛下にも献上されたという「天皇米」こと「吉野一号」の復活を目指す動き
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=319
【台湾】「どうして台湾は親日なんですか」～謝雅梅さんインタビュー
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=1037
【台湾】高砂義勇兵の記念碑、再建へ
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=2617
【台湾】明石総督をしのび墓参 台北市郊外
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=2541
【台湾】花蓮女中80周年記念に日本の卒業生も来台
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=1808
【台湾】八田技師思い「日台の懸け橋に」 友好の会が台北の児童と交流
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=1798
【台湾】台湾有情 廟に響く君が代
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=1795
【台湾】八田技師夫妻を偲び墓前祭に250人が参列
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=1786
【台湾】「日本人よ胸を張れ!」…“老台北”蔡焜燦氏、日本への思いを語る
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=1619
【台湾】いまなお慕われている日本人教師
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=1607
日本と台灣 極東の民主国家
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=1439
台湾・基隆 大日本帝国が整備した港湾
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=1389
６０年目の２・２８事件＝台湾
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=1300
「これが植民地の学校か」“老台北”蔡氏が戦前台湾の「綜合教育読本」復刻出版
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=1152
高砂義勇兵Flash
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=957
【台湾有情】総統府に日本人の軌跡
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=862
日本軍人の霊を祭る廟
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=851
高座海軍工廠と台湾少年工
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=582
「台湾蓬莱米の父」と呼ばれた日本人、磯永吉の手稿が発見される
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=223
戦前の日本映画 台湾で大量発見 ネット公開中、お宝映像も？
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=175
八田與一を偲び、日台１５０人が烏山頭に集う
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=992
「高砂義勇兵」碑は存続 台湾が妥協案、残る８基は撤去
http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=91
日本統治にあたって、現地の先住民族を中心に
猛烈に武力抵抗して、日本軍１３０００人を殺したんだよね
日本軍が、２５年間で１３人しか殺されなかったコンジョなしの
朝鮮人との違いがこれ