「ハングルは日本人が作った」などとは誰も言ってはいませんので、本文を読まずに脊髄反射でコメントした韓国人は、深く深く反省しましょうね。


さて、現在ハングルと呼ばれる文字体系の元は、言うまでもなく、世宗が作らせた、訓民正音という奴です。


訓民正音が出来たのは良いのですが、当時、訓民正音は「諺文(おんもん)」として蔑まれ、使うのは宮中の女子供ばかり。

明の属国だった朝鮮では、当然ながら、公式文書は全て漢文でした。

そもそも、文字を使う事が出来たのは両班か、宮中の人々。 民衆の大半は文盲です。

結局、朝鮮時代中期から後期にかけて一般民衆の間ではほぼ廃れかけてしまいました。




時は1882年、明治維新を成し遂げ近代化した日本に、朝鮮を代表する天才、金玉均が福沢諭吉に会いたい、と言って日本にやってきます。

福沢諭吉は、金玉均を援助し、朝鮮の(清からの)独立・近代化の為、金銭的、人的、技術的支援を行います。

この支援の一環として、福沢諭吉は、弟子の井上角五郎を朝鮮に送ります。


井上角五郎は、公報を発行する事になりますが、これにより、「漢城旬報」という朝鮮最初の近代的新聞が発行されます。

喜んだ井上角五郎は、福沢諭吉に出来上がった新聞を送ります。すると、福沢諭吉は、

「聞けば朝鮮にも、"かな"のようなものがあるというではないか。それを交えた文章で新聞を出してはどうだ」

との提案を手紙で井上角五郎に送ります。


さっそく、井上角五郎は、朝鮮式かな混じり文を考案するため、朝鮮の学者と研究を開始します。


訓民正音を使用する事は、宗主国である清国に対して礼を失する(東方儀礼の国と言われた属国根性ですね)と、両班階級から弾圧を受けます。

しかしながら、なんとか若き国王、高宗に内諾を取り、ここに朝鮮史上、初めてのハングル(近代的な訓民正音)を利用した新聞「漢城周報」が発行されたのです。


この訓民正音または諺文は、後にハングルと呼ばれるようになりましたが、この現代ハングル、朝鮮文体の礎、起源となったのは、この新聞発行だったのです。

現在韓国のPCで利用されるハングルFontも、元を辿ると井上角五郎が日本で鋳造した活字に行き着きます。





朝鮮時代に蔑まれ、卑しい文字とされ、忘れかけられたハングル。これを再発見し、朝鮮全土の一般民衆に広めたのは日本人です。


現在、ハングルを狂ったように誇る韓国人は、この事実を忘れないように。








因みに、独立党の金玉均は、朝鮮の保守派、属国派、両班から弾圧を受け、さらに宗主国である清に嫌われ、朝鮮政府により殺された上(凌遅刑 - 生身の人間の肉を少しずつ切り落とし、長時間苦痛を与えたうえで死に至らす刑)、全身をバラバラにされ、路上に晒し者にされました。
この事件で、旧習にしがみ付く清と朝鮮に激怒した福沢諭吉は、「脱亜論」を書く事になります。

脱亜論 日本語、英語 対訳


本文は一部、先日本屋で買った、「福沢諭吉 - - 国を支えて国を頼らず」 「北 康利」著を参考にしました。



追記

どうも変質狂のような方が一人いらっしゃるようなので、追記いたします。本文でもしっかりと記述しましたが、訓民正音が出た直後は、宮中の女子供両班の家族のみ、ほんの一握りの一部の特権階級にて文学などが記述されました。 しかし、朝鮮後期にはほとんど廃れた、と記述しているのです。

朝鮮末期に一般農民商人が書いた日記商取引記録などが大量に現存していたら、確かに、一般に使われたと言えましょう。



参照までに、日本の例を提示します。

国文学研究資料館史料館『史料叢書5 農民の日記』(名著出版)


武蔵国多摩郡連光寺村 農民 富沢の日記

文久2年(1862)7月5日「昨日馬曳沢文太郎娘麻疹ニて江戸奉公先より死去致し」

http://takaoyoshiki.cocolog-nifty.com/edojidai/2005/01/1862.html
異論があるなら、朝鮮時代の、一般農民、商人の日記や商取引記録を出してから言いなさい。 


ダメ押し:
* 1443年: 創案
* 1446年9月: 訓民正音 公布
* 1504年: 李朝第10代王 燕山君(연산군)、訓民正音の教育・学習を禁止、正音庁(諺文庁)等所蔵の訓民正音文書焼却。
* 1506年: 李朝第11代王 中宗(중종)、諺文庁を閉鎖し、訓民正音を完全廃止する。
* 1883年: 福澤諭吉、自腹でハングル活字を作り、ハングルを復活させる。
* 1910年~1945(昭和20)年: 日本の指導で漢字ハングル混合文の識字率80%に急上昇(漢字とハングルは学校での必須科目)
* 1970年~: 漢字撤廃運動が本格化
* 1990年: 南鮮では、漢字の読み書きが出来無い成人が90%を突破
http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=tfree&nid=357890&tab=five
末期