CAMERAism -815ページ目

突然ですが、学生時代に好きな科目は何でしたか？

私は古文が好きでした

そこで今日は万葉集のご紹介です

万葉集といっても、

全く堅苦しくないですよ

それがこちら

これらは全て、万葉集の中の恋の歌を超現代語訳した本

約千二百年前に編集された日本最古の歌集『万葉集』

「五七五七七」という31文字の少ない言葉の中で伝えられた思い

現代ならどんな風に表現されるのか・・・

各ページがフルカラーの写真詩集となっているところも素敵です

「古文なんて好きじゃなーい」という方も、

本が好き、ラブソングが好き、詩が好き、写真が好き

という方なら、ぜひ読んでみていただきたい本です

歌をちょこっとご紹介

☆*ﾟ゜ﾟ*☆*ﾟ゜ﾟ*☆*ﾟ゜ﾟ*☆*ﾟ゜ﾟ*☆*ﾟ゜ﾟ*☆*ﾟ゜ﾟ*☆*ﾟ゜ﾟ*☆*ﾟ゜ﾟ*☆*ﾟ゜ﾟ*

①　妹（いも）と言はば　無礼（なめ）し恐（かしこ）し　しかすがに　懸（か）けまく欲しき　言にあるかも

②　吾妹子（わぎもこ）が　家の垣内の　さ百合花　後（ゆり）と言へるは　否と言ふに似る

☆*ﾟ゜ﾟ*☆*ﾟ゜ﾟ*☆*ﾟ゜ﾟ*☆*ﾟ゜ﾟ*☆*ﾟ゜ﾟ*☆*ﾟ゜ﾟ*☆*ﾟ゜ﾟ*☆*ﾟ゜ﾟ*☆*ﾟ゜ﾟ*

これらの訳は・・・

また後日書きますので、

学生時代に戻った気分でちょこっと考えてみてください

CAMERAism