The Government Pension Investment Fund, GPIF）
operated the pension investment fund to the US weapons company of the cluster bomb manufacture.
April 8, 2017 Tokyo Web. (The Tokyo Shinbun)
「年金運用資金 クラスター弾製造の米武器会社にも」2017年4月8日 東京新聞
Government Pension Investment Fund （GPIF） that manages the reserve fund of the public pension holds shares of US companies manufacturing clusters (convergence) bullet prohibited by international treaties and law from a humanitarian standpoint It turned out on April 7th.
公的年金の積立金を運用する年金積立金管理運用独立行政法人（ＧＰＩＦ）が、人道的見地から国際条約や法律で禁止されているクラスター（集束）弾を製造する米国企業の株式を保有していることが七日、分かった。
Cluster bombs spread a large number of child bombs in the air, so they are highly killing and the damage of civilians is endless. Production and possession of that bomb is prohibited by law in Japan too.
However, on the same day,
Cabinet decision was decided that "holding shares of manufacturing companies is not prohibited".
The government responded to the question-and-keep statement of the LDP member of the Democratic Progressive Party.
クラスター弾は空中で多数の子爆弾をばらまくため、殺傷力が高く民間人の被害も絶えない。日本でも製造や所持は法律で禁止されているが、政府は同日、「製造する企業の株式を保有することは禁止されていない」との見解を閣議決定した。民進党の長妻昭衆院議員の質問主意書に答えた。
GPIF invests in "Textron Company".
As of the end of 2015 the government owned the stock approximately 1.92 million shares of this company.Textron Company has announced last year that it will stop manufacturing cluster clusters.
The person in charge of GPIF
"We are investing in the entire domestic and overseas stock markets, and it is a mechanism that some companies can not be excluded from the target".
ＧＰＩＦが投資しているのは「テキストロン社」。二〇一五年度末の時点で約百九十二万株を保有していた。同社は昨年、クラスター弾の製造を中止する方針を明らかにしている。ＧＰＩＦの担当者は「国内外の株式市場全体に投資しており、一部の企業を対象から除くことはできない仕組みになっている」と話した。
年金積立金管理運用独立行政法人（ GPIF）とは：
Government Pension Investment Fund (年金積立金管理運用独立行政法人 Nenkin Tsumitate-kin Kanri Un'yō Dokuritsu-gyōsei-Hōjin), or GPIF, is an independent administrative institution, under the jurisdiction of Ministry of Health, Labour, and Welfare, established by the Government of Japan. It handles fund management and operation of Japan's both National Pension and Employees' Pension. It is known as the world's largest public pension fund.
年金積立金管理運用独立行政法人（ねんきんつみたてきんかんりうんようどくりつぎょうせいほうじん、英語: Government Pension Investment Fund, GPIF）は、厚生労働省所管の独立行政法人である。日本の公的年金のうち、厚生年金と国民年金の積立金の管理・運用を行っている（共済年金は対象外。運用は契約型の投資信託によっている。
テキストロン社：
テキストロン (Textron, NYSE: TXT)は、アメリカ合衆国の工業分野の持株会社。 1923年にSpecial Yarns CompanyとしてRoyal Littleによって創業された。 今日では複合産業として傘下にベル・ヘリコプター、E-Z-GO、セスナ・エアクラフト・カンパニーとGreenlee等を従える。 売り上げは100億ドルで33ヶ国で37000人を雇用する。テキストロンはロードアイランド州プロビデンスのテキストロン・タワーに本社を構え、フォーチュン500では190位だった。
2016年9月、アメリカで唯一クラスター爆弾を製造していたが製造中止を決定した。 (by Wiki)
Textron (NYSE: TXT) is an American global aerospace, defense, security and advanced technologies industrial conglomerate. Textron includes Bell Helicopter, Cessna Aircraft, Beechcraft, and other components. It was founded by Royal Little in 1923 as the Special Yarns Company, and is now headquartered in Providence, Rhode Island. Textron employs over 35,000 people worldwide. Scott C. Donnelly is the current President and Chief Executive Officer. (by wiki)
記事全文
http://www.tokyo-np.co.jp/article/economics/list/201704/CK2017040802000150.html
「年金運用資金 クラスター弾製造の米武器会社にも」2017年4月8日 東京新聞
operated the pension investment fund to the US weapons company of the cluster bomb manufacture.
April 8, 2017 Tokyo Web. (The Tokyo Shinbun)
「年金運用資金 クラスター弾製造の米武器会社にも」2017年4月8日 東京新聞
Government Pension Investment Fund （GPIF） that manages the reserve fund of the public pension holds shares of US companies manufacturing clusters (convergence) bullet prohibited by international treaties and law from a humanitarian standpoint It turned out on April 7th.
公的年金の積立金を運用する年金積立金管理運用独立行政法人（ＧＰＩＦ）が、人道的見地から国際条約や法律で禁止されているクラスター（集束）弾を製造する米国企業の株式を保有していることが七日、分かった。
Cluster bombs spread a large number of child bombs in the air, so they are highly killing and the damage of civilians is endless. Production and possession of that bomb is prohibited by law in Japan too.
However, on the same day,
Cabinet decision was decided that "holding shares of manufacturing companies is not prohibited".
The government responded to the question-and-keep statement of the LDP member of the Democratic Progressive Party.
クラスター弾は空中で多数の子爆弾をばらまくため、殺傷力が高く民間人の被害も絶えない。日本でも製造や所持は法律で禁止されているが、政府は同日、「製造する企業の株式を保有することは禁止されていない」との見解を閣議決定した。民進党の長妻昭衆院議員の質問主意書に答えた。
GPIF invests in "Textron Company".
As of the end of 2015 the government owned the stock approximately 1.92 million shares of this company.Textron Company has announced last year that it will stop manufacturing cluster clusters.
The person in charge of GPIF
"We are investing in the entire domestic and overseas stock markets, and it is a mechanism that some companies can not be excluded from the target".
ＧＰＩＦが投資しているのは「テキストロン社」。二〇一五年度末の時点で約百九十二万株を保有していた。同社は昨年、クラスター弾の製造を中止する方針を明らかにしている。ＧＰＩＦの担当者は「国内外の株式市場全体に投資しており、一部の企業を対象から除くことはできない仕組みになっている」と話した。
年金積立金管理運用独立行政法人（ GPIF）とは：
Government Pension Investment Fund (年金積立金管理運用独立行政法人 Nenkin Tsumitate-kin Kanri Un'yō Dokuritsu-gyōsei-Hōjin), or GPIF, is an independent administrative institution, under the jurisdiction of Ministry of Health, Labour, and Welfare, established by the Government of Japan. It handles fund management and operation of Japan's both National Pension and Employees' Pension. It is known as the world's largest public pension fund.
年金積立金管理運用独立行政法人（ねんきんつみたてきんかんりうんようどくりつぎょうせいほうじん、英語: Government Pension Investment Fund, GPIF）は、厚生労働省所管の独立行政法人である。日本の公的年金のうち、厚生年金と国民年金の積立金の管理・運用を行っている（共済年金は対象外。運用は契約型の投資信託によっている。
テキストロン社：
テキストロン (Textron, NYSE: TXT)は、アメリカ合衆国の工業分野の持株会社。 1923年にSpecial Yarns CompanyとしてRoyal Littleによって創業された。 今日では複合産業として傘下にベル・ヘリコプター、E-Z-GO、セスナ・エアクラフト・カンパニーとGreenlee等を従える。 売り上げは100億ドルで33ヶ国で37000人を雇用する。テキストロンはロードアイランド州プロビデンスのテキストロン・タワーに本社を構え、フォーチュン500では190位だった。
2016年9月、アメリカで唯一クラスター爆弾を製造していたが製造中止を決定した。 (by Wiki)
Textron (NYSE: TXT) is an American global aerospace, defense, security and advanced technologies industrial conglomerate. Textron includes Bell Helicopter, Cessna Aircraft, Beechcraft, and other components. It was founded by Royal Little in 1923 as the Special Yarns Company, and is now headquartered in Providence, Rhode Island. Textron employs over 35,000 people worldwide. Scott C. Donnelly is the current President and Chief Executive Officer. (by wiki)
記事全文
http://www.tokyo-np.co.jp/article/economics/list/201704/CK2017040802000150.html
「年金運用資金 クラスター弾製造の米武器会社にも」2017年4月8日 東京新聞
