5日（土）16時〜 ★中国上海トーク開催★
★中国上海トーク★
急成長を遂げる中国。
それに呼応する中国現代アートシーンも、現代アートの勢力地図を塗り替えるかのごとく急発展しています。
アーティスト･イン･レジデンス（以下AIR）で上海にて二か月間の滞在制作個展を行った石倉美萌菜。
上海から真冬の二カ月間を札幌で ＡＩＲしているチェン・ハンフォン。
札幌と上海のエクスチェンジプログラムをS-AIR と共同主催した上海のOffice339 代表の鳥本健太。
今の中国アートシーンを深く知る3名をお招きして中国⇔日本、上海⇔札幌の中国上海レクチャーを行っていただきます。
アートのみならず社会背景、経済事情、発展途上の光と闇、今の中国をかんじとることができる講演となっております。
アートファンも、中国への関心をお持ちの方も、是非ともご来場いただけますようお願いいたします。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
日時：2011年3月5日（土）
時間：16:00 ～ 18:00
料金：1000円（１ドリンクつき）
場所：CAI 02／札幌市中央区大通西5丁目昭和ビルB2（地下鉄大通駅1番出口直結）
電話：011-802-6438
主催：ICCインタークロス・クリエイティブ・センター+ S-AIR
協力：CAI現代芸術研究所
-------------------------------------------------------------------------------------------------
石倉美萌菜（アーティスト / 札幌）
S-AIR AWARD 2010受賞者。昨年11月～12月末まで上海のoffice339 にアーティスト・イン・レジデンス。
二カ月間の滞在制作を行い、上海市内ギャラリーで個展「美萌菜ブーム」を開催。トーク当日は会場で作品展示。
Chen Hangfeng（アーティスト / 上海）
Office339とICC+S-AIR のエクスチェンジプログラム招聘作家。札幌にて二カ月間の滞在制作。
スノースケープモエレⅥで初めて雪をテーマにした作品を発表。当日会場でモエレ沼で発表した作品を展示。
鳥本健太（Office339 アートディレクター / 上海）
現代アートを扱う上海唯一の日系アートマネジメント事務所Office339代表。上海⇔札幌のエクスチェンジ・
プログラムを行うなど、現代アートの可能性を広げ、社会に活かして行くことを目指し上海を拠点に活動中。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
お問い合わせ：特定非営利活動法人 S-AIR（エスエア）
〒062-0901 札幌市豊平区豊平1条2丁目1-12 インタークロス・クリエイティブ・センター(ICC) 401
電話：011-820-6056
FAX：011-820-6057
e-mail：infoＡＴs-air.org (AT = @)
担当：高橋
-------------------------------------------------------------------------------------------------
急成長を遂げる中国。
それに呼応する中国現代アートシーンも、現代アートの勢力地図を塗り替えるかのごとく急発展しています。
アーティスト･イン･レジデンス（以下AIR）で上海にて二か月間の滞在制作個展を行った石倉美萌菜。
上海から真冬の二カ月間を札幌で ＡＩＲしているチェン・ハンフォン。
札幌と上海のエクスチェンジプログラムをS-AIR と共同主催した上海のOffice339 代表の鳥本健太。
今の中国アートシーンを深く知る3名をお招きして中国⇔日本、上海⇔札幌の中国上海レクチャーを行っていただきます。
アートのみならず社会背景、経済事情、発展途上の光と闇、今の中国をかんじとることができる講演となっております。
アートファンも、中国への関心をお持ちの方も、是非ともご来場いただけますようお願いいたします。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
日時：2011年3月5日（土）
時間：16:00 ～ 18:00
料金：1000円（１ドリンクつき）
場所：CAI 02／札幌市中央区大通西5丁目昭和ビルB2（地下鉄大通駅1番出口直結）
電話：011-802-6438
主催：ICCインタークロス・クリエイティブ・センター+ S-AIR
協力：CAI現代芸術研究所
-------------------------------------------------------------------------------------------------
石倉美萌菜（アーティスト / 札幌）
S-AIR AWARD 2010受賞者。昨年11月～12月末まで上海のoffice339 にアーティスト・イン・レジデンス。
二カ月間の滞在制作を行い、上海市内ギャラリーで個展「美萌菜ブーム」を開催。トーク当日は会場で作品展示。
Chen Hangfeng（アーティスト / 上海）
Office339とICC+S-AIR のエクスチェンジプログラム招聘作家。札幌にて二カ月間の滞在制作。
スノースケープモエレⅥで初めて雪をテーマにした作品を発表。当日会場でモエレ沼で発表した作品を展示。
鳥本健太（Office339 アートディレクター / 上海）
現代アートを扱う上海唯一の日系アートマネジメント事務所Office339代表。上海⇔札幌のエクスチェンジ・
プログラムを行うなど、現代アートの可能性を広げ、社会に活かして行くことを目指し上海を拠点に活動中。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
お問い合わせ：特定非営利活動法人 S-AIR（エスエア）
〒062-0901 札幌市豊平区豊平1条2丁目1-12 インタークロス・クリエイティブ・センター(ICC) 401
電話：011-820-6056
FAX：011-820-6057
e-mail：infoＡＴs-air.org (AT = @)
担当：高橋
-------------------------------------------------------------------------------------------------