７月６日〜「在り而して無し」 佐藤才子＋草間喆雄＋武田浪
CAI 02では7月6日（金）より、道外で活躍する三人の作家による展覧会を開催します。
「在り而して無し」
佐藤才子＋草間喆雄＋武田浪
ある時刻にある場所に、在り而して無しという矛盾。
もしある場所に「在り」であったら運動は停止したことになる。
もし「無し」なら弾道はないことになる。
どうしても「在り而して無し」でなければならない。
「生」は一つの動きである限り「矛盾」はその本質で無ければならない。
会期：２０１２年７月６日（金）ー１４日（土）
休館：日•祝
時間：PM 13:00ー23:00（最終日 18:00）
住所：札幌市中央区大通西5丁目昭和ビルB２
電話：011-802-6438
７月６日（金） PM 19:00～
オープニングレセプション
（作家とゲストによるトークセッションをおこないます。）
佐藤才子（美術家）＋草間喆雄（ファイバーアート）＋武田浪（陶）
ゲスト：岡部昌生（美術家）＋柴辻政彦（美術評論家）
司会：端聡（美術家。CAI現代芸術研究所代表
五名によるオープニングフリートークの後、レセプション
佐藤 才子 SAIKO SATO
1954仙台市生まれ。1980年頃から野外•廃屋•廃校•廃船•牛舎跡など各地で、個展、グループ展等（宮城•福島•東京•岩手•千葉•山形）。1999年美術展／河原町ギャラリーマロニエ（京都）、2000年琉球王国／大里村（沖縄）、2001年塩竈-ブルタリュー•芸術交流プロジェクト（宮城）
、2002年美術展@愛島JA倉庫（宮城）、2003年同時代ギャラリー（京都）、2006年美術計画／村田 商人蔵（宮城）、2006年美術計画／岩沼 旧病院寮（宮城）、2006年美術計画／塩竈 旧銀行（宮城）、2008年ART BASE NULL「山田家」（大阪）、2009年美術計画／桂島
廃校小学校校舎（宮城）、2009年棚田／千早赤坂（大阪）、2010年３rd 公会堂 ArtShow/旧石井県令私邸（岩手）、2011年定●寺通（仙台）、2011年Post Card From Japan-We art still here•展-（Scotland）、2012年志ら梅石蔵（仙台）。
草間 喆雄 TETSUO KUSAMA
1946年東京生まれ。1969年武蔵野美術大学卒業。川島織物勤務、1973年米国クランブルックオブアカデミーアート大学院修了、1975年州立ユタ大学芸術学部助教授、1993年岡山県立大学デザイン学部教授現在に至る。個展／1981年82•83•87•90•92•ギャラリーギャラリー（京都）、
1987年•90•93•99•01•05年ワコール銀座アートスペース、東京、1987•97•99•04•07年ギャラリーマロニエ（京都）。グループ展／1977年今日の造形〔織〕アメリカと日本展（京都•東京国立近代美術館）、第８回国際タペストリービエンナーレ展（ローザンヌ州立美術館•スイス）、
1987年国際テキスタイルコンペテイション‘87京都（国立京都国際会館）、1995年ジャパニーズスタジオクラフト（ビクトリアアンドアルバート美術館•英国）、2002年Small Works in Fiber展（ロングハウスリザーブ、ニューヨーク／SOFA•シカゴ）、2005年The 4th Cheongiu inter
national Craft Biennale展（Cheongju•韓国）、2006年武田浪•草間喆雄二人展（工房IKUKO•岡山）、2008年Cranbrook in Japan 2008展（OZONE•東京）、2011年The Japan Contemporary Fiber Art Exhibition展（Japan Society•NewYORK）。受賞／1976年米国芸術基金（NEA）
クラフトマンフェロウシップグラント、1989年芸術選奨文部大臣新人賞•美術部門、2001年平成１３年度文化庁派遣芸術家在外研修員•米国。
武田 浪 ROU TAKEDA
1942年大阪生まれ。1963年近畿大理工学部金属工学科中退。1964年工業デザインを学びながら陶芸家•東 憲に師事。専門学校でデザインを教える。1969年渡米、カリフォルニアオリジナル社、カール•ウイッツセラミックス研究所、トレジャークラフト社、ポトリクラフト社でデザイン担当。
セラミックデザイナーとして永住権取得しロスアンゼルスで作陶。1975年在米の八島太郎画伯に師事する。ウエストウッドセラミックスギャラリー（ロスアンゼルス）で個展。1977年帰国。滋賀県近江舞子に築釜。以後京都を中心に各地で個展、二人展、グループ展。近年、素材の幅を広げた
創作を思考している。加古川市の職員会館、常住寺、斎場等の陶壁作成。沖縄の本部記念病院陶板を作成。2011年大阪吾彦観音寺自宅談話室陶壁。1997年頃に新しい土との出会いがあった。風情と土肌の生命感は自分のイメージから「鬼ヶ島」と命名。以後「鬼ヶ島」の可能性を追求しつづけている。
ギャラリー門馬＆ANNEX
「美術する表現へ」
下沢敏也×艾沢詳子×草間喆雄×武田浪
会期 2012年7月7日(土)～7月16（月）
時間 11:00～19：00（最終日18：00）
会場 ギャラリー門馬
武田浪・草間喆雄展
会期 2012年7月7日（土）～7月16日月）
時間 11:00～19：00（最終日18：00）
会場 ギャラリー門馬ANNEX
「在り而して無し」
佐藤才子＋草間喆雄＋武田浪
ある時刻にある場所に、在り而して無しという矛盾。
もしある場所に「在り」であったら運動は停止したことになる。
もし「無し」なら弾道はないことになる。
どうしても「在り而して無し」でなければならない。
「生」は一つの動きである限り「矛盾」はその本質で無ければならない。
会期：２０１２年７月６日（金）ー１４日（土）
休館：日•祝
時間：PM 13:00ー23:00（最終日 18:00）
住所：札幌市中央区大通西5丁目昭和ビルB２
電話：011-802-6438
７月６日（金） PM 19:00～
オープニングレセプション
（作家とゲストによるトークセッションをおこないます。）
佐藤才子（美術家）＋草間喆雄（ファイバーアート）＋武田浪（陶）
ゲスト：岡部昌生（美術家）＋柴辻政彦（美術評論家）
司会：端聡（美術家。CAI現代芸術研究所代表
五名によるオープニングフリートークの後、レセプション
佐藤 才子 SAIKO SATO
1954仙台市生まれ。1980年頃から野外•廃屋•廃校•廃船•牛舎跡など各地で、個展、グループ展等（宮城•福島•東京•岩手•千葉•山形）。1999年美術展／河原町ギャラリーマロニエ（京都）、2000年琉球王国／大里村（沖縄）、2001年塩竈-ブルタリュー•芸術交流プロジェクト（宮城）
、2002年美術展@愛島JA倉庫（宮城）、2003年同時代ギャラリー（京都）、2006年美術計画／村田 商人蔵（宮城）、2006年美術計画／岩沼 旧病院寮（宮城）、2006年美術計画／塩竈 旧銀行（宮城）、2008年ART BASE NULL「山田家」（大阪）、2009年美術計画／桂島
廃校小学校校舎（宮城）、2009年棚田／千早赤坂（大阪）、2010年３rd 公会堂 ArtShow/旧石井県令私邸（岩手）、2011年定●寺通（仙台）、2011年Post Card From Japan-We art still here•展-（Scotland）、2012年志ら梅石蔵（仙台）。
草間 喆雄 TETSUO KUSAMA
1946年東京生まれ。1969年武蔵野美術大学卒業。川島織物勤務、1973年米国クランブルックオブアカデミーアート大学院修了、1975年州立ユタ大学芸術学部助教授、1993年岡山県立大学デザイン学部教授現在に至る。個展／1981年82•83•87•90•92•ギャラリーギャラリー（京都）、
1987年•90•93•99•01•05年ワコール銀座アートスペース、東京、1987•97•99•04•07年ギャラリーマロニエ（京都）。グループ展／1977年今日の造形〔織〕アメリカと日本展（京都•東京国立近代美術館）、第８回国際タペストリービエンナーレ展（ローザンヌ州立美術館•スイス）、
1987年国際テキスタイルコンペテイション‘87京都（国立京都国際会館）、1995年ジャパニーズスタジオクラフト（ビクトリアアンドアルバート美術館•英国）、2002年Small Works in Fiber展（ロングハウスリザーブ、ニューヨーク／SOFA•シカゴ）、2005年The 4th Cheongiu inter
national Craft Biennale展（Cheongju•韓国）、2006年武田浪•草間喆雄二人展（工房IKUKO•岡山）、2008年Cranbrook in Japan 2008展（OZONE•東京）、2011年The Japan Contemporary Fiber Art Exhibition展（Japan Society•NewYORK）。受賞／1976年米国芸術基金（NEA）
クラフトマンフェロウシップグラント、1989年芸術選奨文部大臣新人賞•美術部門、2001年平成１３年度文化庁派遣芸術家在外研修員•米国。
武田 浪 ROU TAKEDA
1942年大阪生まれ。1963年近畿大理工学部金属工学科中退。1964年工業デザインを学びながら陶芸家•東 憲に師事。専門学校でデザインを教える。1969年渡米、カリフォルニアオリジナル社、カール•ウイッツセラミックス研究所、トレジャークラフト社、ポトリクラフト社でデザイン担当。
セラミックデザイナーとして永住権取得しロスアンゼルスで作陶。1975年在米の八島太郎画伯に師事する。ウエストウッドセラミックスギャラリー（ロスアンゼルス）で個展。1977年帰国。滋賀県近江舞子に築釜。以後京都を中心に各地で個展、二人展、グループ展。近年、素材の幅を広げた
創作を思考している。加古川市の職員会館、常住寺、斎場等の陶壁作成。沖縄の本部記念病院陶板を作成。2011年大阪吾彦観音寺自宅談話室陶壁。1997年頃に新しい土との出会いがあった。風情と土肌の生命感は自分のイメージから「鬼ヶ島」と命名。以後「鬼ヶ島」の可能性を追求しつづけている。
ギャラリー門馬＆ANNEX
「美術する表現へ」
下沢敏也×艾沢詳子×草間喆雄×武田浪
会期 2012年7月7日(土)～7月16（月）
時間 11:00～19：00（最終日18：00）
会場 ギャラリー門馬
武田浪・草間喆雄展
会期 2012年7月7日（土）～7月16日月）
時間 11:00～19：00（最終日18：00）
会場 ギャラリー門馬ANNEX