愛し子よ いつまでも この胸に抱かれて眠りなさい
稚い あなたのことを もう二度と逃がしたりはしない
彼女のことなら 忘れてしまいなさい
ざらついた猫撫で声が その耳を舐めないように
咽を締めあげておいたから
ふたりだけでいい 他には誰もいらない
私だけがあなたを満たせるわ
あなたの足に銀の足かせをはめましょう
同じ過ちを犯さないように
愛し子よ この胸に 脈打つ甘い蜜を吸いなさい
稚い あなたから もう二度と目を離したりしない
彼女のことはもう 気にしないでいいわ
もしもまた爪を立てて あなたを奪いに来たら
この手で 撃ち殺してあげる
抗うことなく さあすべてを預けて
私だけが あなたを生かせるわ
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう
もうどこかへ飛び立てないように
ふたりだけでいい 他には誰もいらない
私だけがあなたを満たせるわ
あなたの足に銀の足かせをはめましょう
同じ過ちを犯さないように
抗うことなく さあすべてを預けて
私だけが あなたを生かせるわ
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう
もうどこへも飛び立てないように･･･
page 304; line 16 :
「你沒有注意到嗎？自然民族總是依靠分配給他們的東西為生，而白人們浪費這些東西。他們浪費了之後，揉揉眼睛，突然想起來要保護它。他們在從來不會傷害它們的東西面前保護它們，裝腔作勢。如果鯨魚再繼續被濫捕，責任都在日本和挪威這些國家上，但他們還是可以不受阻撓地繼續出海，射出他們的魚標。我們從來沒有消滅過一個物種，而現在受懲罰的卻是我們。總是這樣的，全世界都是這樣。」
––––喬治．法蘭克
「你沒有注意到嗎？自然民族總是依靠分配給他們的東西為生，而白人們浪費這些東西。他們浪費了之後，揉揉眼睛，突然想起來要保護它。他們在從來不會傷害它們的東西面前保護它們，裝腔作勢。如果鯨魚再繼續被濫捕，責任都在日本和挪威這些國家上，但他們還是可以不受阻撓地繼續出海，射出他們的魚標。我們從來沒有消滅過一個物種，而現在受懲罰的卻是我們。總是這樣的，全世界都是這樣。」
––––喬治．法蘭克
繼新的歌唱青蛙音樂道具上線後，水滴凌晨又發布了這則消息：10月の皆勤賞あつまれ～！(10月全勤者看過來~!)
內容大致上是說(翻譯重點段落文字部分)：
10月已經結束了唷!大家有沒有每天都好好的餵水滴吃哈密瓜呢?
(とうとう10月も終わってしまいましたね。もみじサクライマンみなさんはメロにちゃんとメロンを食べさせていますか？)
從10月中開始計算，募集每天都有餵水滴哈密瓜的朋友們，從中將抽選30名，贈與200メロン作
(10月中、毎日メロンをあげた方に皆勤賞として、抽選で30名様に200メロンプレゼン)
全勤獎就是我!募集方法為，寫一篇文章，附上水滴的名字、住所和10月全勤的哈密瓜日曆(カレンダー)畫面，並引用這篇公告的引用網址即可。
私こそ皆勤賞！という方は10月のカレンダーのスナップショット、メロの名前、メロの住所 をブログに書いて、この記事にトラックバックして自己申告してくださいね！
(請引用下列網址)
この記事のトラックバック Ping-URL :
http://trb.ameba.jp/servlet/TBInterface/10053409005/a669cd68
以上，請有全勤的各位多多參加唷!
P.S. 所謂的全勤就是指從10/11日メロンカレンダー新登場！那篇文章的日期開始，每天都有餵食哈密瓜的紀錄者。
內容大致上是說(翻譯重點段落文字部分)：
10月已經結束了唷!大家有沒有每天都好好的餵水滴吃哈密瓜呢?
(とうとう10月も終わってしまいましたね。もみじサクライマンみなさんはメロにちゃんとメロンを食べさせていますか？)
從10月中開始計算，募集每天都有餵水滴哈密瓜的朋友們，從中將抽選30名，贈與200メロン作
(10月中、毎日メロンをあげた方に皆勤賞として、抽選で30名様に200メロンプレゼン)
全勤獎就是我!募集方法為，寫一篇文章，附上水滴的名字、住所和10月全勤的哈密瓜日曆(カレンダー)畫面，並引用這篇公告的引用網址即可。
私こそ皆勤賞！という方は10月のカレンダーのスナップショット、メロの名前、メロの住所 をブログに書いて、この記事にトラックバックして自己申告してくださいね！
(請引用下列網址)
この記事のトラックバック Ping-URL :
http://trb.ameba.jp/servlet/TBInterface/10053409005/a669cd68
以上，請有全勤的各位多多參加唷!
P.S. 所謂的全勤就是指從10/11日メロンカレンダー新登場！那篇文章的日期開始，每天都有餵食哈密瓜的紀錄者。
昨天預測今天會出現新的活動來接替萬聖節的結束，水滴營運事物局就公告了最新的音樂商店配信活動：
music shop ～FUNKY MONKEY BABYS 配信スタート～
這次的取得期間是【10/31 12:00～11/14 12:00】，配合的歌曲是FUNKY MONKEY BABYS的【もう君がいない】(妳已離開)。
而這次的【の音楽楽アイテム】音樂道具也是非常的可愛，是【うたのカエル】歌唱青蛙喔！
以下就是每次固定的取得方法：
1. 登入水滴網站後進入商店公園：
2. 點選音樂商店：
↑這兩個地方都可以進去唷！
3. 按下禮物盒子：
4. 出現領取視窗：
5. 確認領取視窗：
這樣就OK囉！趕緊回家看看他省最蝦米款XD
另外這次一樣也是再在音樂商店中購買這首單曲就可以再獲得100メロン，在日本的朋友有興趣也喜歡這首歌的話可以從這裡購買唷～
music shop ～FUNKY MONKEY BABYS 配信スタート～
這次的取得期間是【10/31 12:00～11/14 12:00】，配合的歌曲是FUNKY MONKEY BABYS的【もう君がいない】(妳已離開)。
而這次的【の音楽楽アイテム】音樂道具也是非常的可愛，是【うたのカエル】歌唱青蛙喔！
以下就是每次固定的取得方法：
1. 登入水滴網站後進入商店公園：
2. 點選音樂商店：
↑這兩個地方都可以進去唷！
3. 按下禮物盒子：
4. 出現領取視窗：
5. 確認領取視窗：
這樣就OK囉！趕緊回家看看他省最蝦米款XD
另外這次一樣也是再在音樂商店中購買這首單曲就可以再獲得100メロン，在日本的朋友有興趣也喜歡這首歌的話可以從這裡購買唷～
最近天天都在陪這個可愛的小寶貝~~~
http://www.youtube.com/v/EsqamOMCfu8&rel=1
因為現在沒辦法養狗狗就完這個就完這個，拿給有養紅貴賓的朋友看說相似度超高!!
明天就是萬聖節啦~水滴公園的三個南瓜還沒收齊的要把握今晚和明天的最後活動時間唷~
估計應該過了明天就會有新活動囉!到時候再即時報告給大家~
http://www.youtube.com/v/EsqamOMCfu8&rel=1
因為現在沒辦法養狗狗就完這個就完這個，拿給有養紅貴賓的朋友看說相似度超高!!
明天就是萬聖節啦~水滴公園的三個南瓜還沒收齊的要把握今晚和明天的最後活動時間唷~
估計應該過了明天就會有新活動囉!到時候再即時報告給大家~