cr:SonjaC5364
cr:SonjaC5364
ｻﾗﾝ ﾋﾞ
사랑 빛
愛の光
／씨엔블루(CNBLUE)
2010.05.10
2nd Mini Album『Bluelove(EP)』収録曲
cr:mrsjokwon
ｸﾃﾞﾙ ﾎﾞﾐｮﾝ ｵﾙｸﾞﾘ ｯﾊﾟﾙｹﾞｼﾞｺ
그댈 보면 얼굴이 빨개지고
君を見ると顔が赤くなって
ｸﾃﾞﾙ ﾎﾞﾐｮﾝ ｶｽﾐ ﾄﾞｩｸﾞﾝﾄﾞｩｸﾞﾝ
그댈 보면 가슴이 두근두근
君を見ると胸がドキドキ
ｱｲﾁｮﾛﾝ ｽｼﾞｭｯｹ ﾏﾙﾊｺﾞ
아이처럼 수줍게 말하고
子供みたいに はにかむように話して
ｸﾃﾞﾙ ﾎﾞﾐｮﾝ ｸｪﾝｼﾘ ｳｽﾐ ﾅ
그댈 보면 괜시리 웃음이 나
君を見ると何故か笑みがこぼれる
ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛﾝ ｼﾞｬｯｸﾏﾝ ｸﾚ
바보처럼 자꾸만 그래
バカみたいにしきりそう
ｱﾏ ﾈｹﾞ ｻﾗﾝｷﾞ ｵﾝ ｺﾞﾝ ｶﾞﾊﾞ
아마 내게 사랑이 온 건 가봐
たぶん 僕に恋が訪れたようだ
ｸﾞﾃﾞﾇﾝ ﾈ ﾏｳﾝ ｿｹﾞ President
그대는 내 마음 속의 President
君は僕の心の中のPresident
ﾈ ｶﾞｽﾒ ﾋﾞｮﾙ ｽﾉｯﾁ
내 가슴의 별 수놓지
僕の胸の星を刺激する
I'm Genie for you Girl
ﾈ ｽﾑﾙ ﾓｯｹ ﾊｼﾞ
내 숨을 멎게 하지
僕の息を止める
ｸﾃﾞｶﾞ ｳｫﾅﾇﾝ ｺﾞﾝ ﾀﾞ
그대가 원하는 건 다
君が欲しいです
ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾊﾆｯｶ
너를 사랑하니까
君を愛しているから
ﾈ ｻﾗﾝｹﾞ ｲﾕﾇﾝ ｵｯﾁｬﾅ You know
내 사랑에 이유는 없잖아 You know
私の愛に理由はないんじゃない You know
ｸﾃﾞﾇﾝ Darling
그대는 Darling
君は Darling
ﾊﾞﾏﾇﾙ ﾋﾞｮﾙﾋﾞｯﾎﾞﾀﾞ ｱﾙﾝﾀﾞｳｫﾖ
밤 하늘 별빛보다 아름다워요
夜景の星の光より美しいです
ﾈ ﾏﾝｿｯ ｷﾌﾟﾝ ｺﾞｾｿ ﾊﾞﾝｯﾁｬｺﾞﾘﾇﾝ
내 맘속 깊은 곳에서 반짝거리는
僕の心の中の深いところで輝く
ﾈ ﾏﾈ ｻﾗﾝ ﾋﾞ
나 만의 사랑 빛
僕だけの愛の光
ｸﾃﾞﾙﾙ ｻﾗﾝﾍﾖ Darling
그대를 사랑해요 Darling
君を愛してるDarling
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾈ ｷﾞｮﾃｿ ﾋﾞﾁｭﾙ ﾈｼﾞｮﾖ
언제나 내 곁에서 빛을 내줘요
いつも僕の傍で輝いてくれ
ﾒｲﾙﾊﾞﾝ ﾊﾞﾗﾎﾞﾞｺﾞ
매일밤 바라보고
毎日 夜を眺めて
ﾊﾞﾗﾊﾞﾄﾞ ｱﾙﾝﾀﾞｳｫﾖ
바라봐도 아름다워요
眺めても美しいです
ｸﾃﾞﾝ ﾅｴ ｻﾗﾝ ﾋﾞ
그댄 나의 사랑 빛
君は僕の愛の光
ｸﾃﾞﾙ ﾎﾞﾐｮﾝ ｸﾙﾑﾙ ﾅﾇﾝ ｷﾞﾌﾞﾝ
그댈 보면 구름을 나는 기분
君を見ると雲の上のような気持ち
ﾕﾁﾍﾄﾞ ｼﾞｬｯｸﾏﾝ ｸﾞﾚ
유치해도 자꾸만 그래
幼稚でも しきりにそう
ｱﾏ ﾈｹﾞ ｻﾗﾝｷﾞ ｵﾝ ｺﾞﾝ ｶﾞﾊﾞ
아마 내게 사랑이 온 건 가봐
たぶん 僕に恋が訪れたようだ
ｸﾃﾞﾇﾝ Darling
그대는 Darling
君は Darling
ﾊﾞﾏﾇﾙ ﾋﾞｮﾙﾋﾞｯﾎﾞﾀﾞ ｱﾙﾝﾀﾞｳｫﾖ
밤 하늘 별빛보다 아름다워요
夜景の星の光より美しいです
ﾈ ﾏﾝｿｯ ｷﾌﾟﾝ ｺﾞｾｿ ﾊﾞﾝｯﾁｬｺﾞﾘﾇﾝ
내 맘속 깊은 곳에서 반짝거리는
僕の心の中の深いところで輝く
ﾈ ﾏﾈ ｻﾗﾝ ﾋﾞ
나 만의 사랑 빛
僕だけの愛の光
ｸﾃﾞﾙﾙ ｻﾗﾝﾍﾖ Darling
그대를 사랑해요 Darling
君を愛してるDarling
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾈ ｷﾞｮﾃｿ ﾋﾞﾁｭﾙ ﾈｼﾞｮﾖ
언제나 내 곁에서 빛을 내줘요
いつも僕の傍で輝いてくれ
ﾒｲﾙﾊﾞﾝ ﾊﾞﾗﾎﾞﾞｺﾞ
매일밤 바라보고
毎日 夜を眺めて
ﾊﾞﾗﾊﾞﾄﾞ ｱﾙﾝﾀﾞｳｫﾖ
바라봐도 아름다워요
眺めても美しいです
ｸﾃﾞﾝ ﾅｴ ｻﾗﾝ ﾋﾞ
그댄 나의 사랑 빛
君は僕の愛の光
ｸﾃﾞﾇﾝ Lovely
그대는 Lovely
君は Lovely
ﾁｮ ﾊﾇﾙ ﾍｯｻﾙﾎﾞﾀﾞ ﾇﾆ ﾌﾞｼｮﾖ
저 하늘 햇살보다 눈이 부셔요
あの空の陽射しより眩しいんだ
ﾈ ﾏﾝｿｯ ｵﾄﾞｩﾝ ｺﾞｯｶｼﾞ ﾊﾞﾙｹ ﾋﾞﾁｭﾇﾝ
내 맘속 어둔 곳까지 밝게 비추는
僕の心の中の暗い場所まで明るく照らす
ﾈ ﾏﾈ ｻﾗﾝ ﾋﾞ
나 만의 사랑 빛
僕だけの愛の光
ｸﾃﾞﾙﾙ ｻﾗﾝﾍﾖ Lovely
그대를 사랑해요 Lovely
君を愛してる Lovely
ﾄｩ ﾇﾇﾙ ｶﾞﾏﾊﾞﾄﾞ ｸﾃﾞ ﾎﾞﾖﾖ
두 눈을 감아봐도 그대 보여요
目を閉じても君が見えるよ
ｲﾛｯｹ ﾊﾞﾗﾎﾞﾞｺﾞ
이렇게 바라보고
こんなに眺めても
ﾊﾞﾗﾊﾞｺド ﾇﾆ ﾌﾞｼｮﾖ
바라봐도 눈이 부셔요
眺めても眩しいんだ
ｸﾃﾞﾝ ﾅｴ ｻﾗﾝ ﾋﾞ
그댄 나의 사랑 빛
君は僕の愛の光
♪愛の光 はチョン・ヨンファの自作曲でアコースティックギターの旋律と
チョン・ヨンファとイ・ジョンヒョンのやわらかい音色が調和していた曲で、
ブルーの光の愛を入れて心を伝える美しいメロディと愛らしい歌詞で聞く人たちの感受性を豊かにする愛らしい曲だ。
※独自訳、翻訳機使用 cource：naver music (過去記事によりリンクなし)
これもBlock.B ユグォンが某番組でギター弾きながら歌っていた曲なんですよ^^
ヨンファくんのやわらかい歌声と、ジョンヒョンの甘い歌声がマッチして素敵な一曲になってます。
cr:seovely1
個人的、アルバムverが好き♡
以前、Block.Bのユグォンが某番組で披露した曲でもあります。なんとも、ユグが一番好きな曲だとか……。
Block.Bのメンバーの最終選考に落ちたとき、この曲を弾いてもう一度Block.Bに合流出来たそうです。
忘れられない思い出深い曲ですね^^
※死にそう/ユグォン cr：AngelSmile UKwon