ｺﾋﾟﾙﾙ ﾏｼｺﾞ
커피를 마시고
コーヒーを飲んで(カフェ・ラテ)
／어반 자카파(Urban Zakapa)
2009.7
1st Mini Album 『커피를 마시고』デビュー曲
ｹﾝﾁｬﾅ ﾆｶﾞ ｵﾝﾇﾝ ﾅﾄﾞ ｹﾝﾁｬﾅ
괜찮아 네가 없는 나도 괜찮아
大丈夫、君がいなくても 僕は大丈夫
ｶｯｸﾝｼ ｾﾝｶﾞﾝﾅﾇﾝ ﾅﾄﾞ ｹﾝﾁｬﾅ
가끔씩 생각나는 날도 괜찮아
たまに思い出すときも 僕は大丈夫
ｻｼﾙﾝ ｱｼﾞｯﾄ ｼｶﾞｲ ﾊﾝﾅ ﾅﾊﾞ
사실은 아직도 실감이 안나 나봐
実はまだ実感が湧かないんだ
ｲﾛｯｹ ｵﾇﾙﾝﾁｮﾛﾝ ﾋﾟｵﾇﾝ ﾅｹﾞﾝ
이렇게 오늘처럼 비오는 날엔
こうして 今日のように雨の日には
ｳﾘ ﾊﾑｯｹ ﾄﾞｩｷﾞｮ ﾄｩﾛｯﾄﾝ ｲ ﾇﾚ
우리 함께 즐겨 들었던 이 노래
僕たち、一緒に聞いて楽しんでいた歌が
ﾊﾝﾁｬﾇﾝ ﾓﾝﾊﾆ ｸﾛｯｹ ｳｯｺ ｲｯｿ
한참을 멍하니 그렇게 웃고 있어
しばらく ぼんやりと笑っていて
Baby baby ｸﾃﾞﾇﾝ Caramel macchiato
Baby baby 그대는 Caramel macchiato
Baby baby 君は Caramel macchiato
ﾖｼﾞｮﾝﾋ ﾈ ｲｯｶﾖﾝ ｸﾃﾞ ﾋｬﾆ ﾀｲｺｯﾍ
여전히 내 입가엔 그대 향이 달콤해
まだ僕の口元には 君の香りが甘く残っていて
Baby baby tonight
Baby baby ｸﾃﾞﾇﾝ Caffé latte ﾋｬﾝ ﾎﾞﾀﾞ
Baby baby 그대는 Caffé latte 향 보다
Baby baby 君は カフェ・ラテの香りより
ﾎﾟｸﾞﾝﾍｯﾀﾞ ｸ ﾇﾝｯｷ ｷｵﾊｺﾞ ｲﾝﾅﾖ
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
温かかったあの感じを覚えているかな
Baby baby tonight
Oh baby ｯﾋﾟｯﾊﾟﾘ ﾊﾇﾝｽｲ ｺｯﾋﾙｲ
Oh baby 빛바랜 하늘색 커플티
Oh baby 色あせた空色のカップルのふり
ﾁｮｸﾞﾑｼ ｷｵﾝﾅｼﾞ ｵﾝﾇﾝ ｲ ｾﾝｲﾙ
조금씩 기억나지 않는 네 생일
少しずつ忘れていく あなたの誕生日
ﾖｼﾞｮﾝｲ ﾈ ﾏｳﾑ ｲﾛｯｹ ｯﾀﾄﾞｩﾀﾝﾃﾞ
여전히 내 맘은 이렇게 따뜻한데
まだ僕の気持ちはこんなにも温かいのに
ﾈｹﾞﾇﾝ ﾉﾑﾄﾞ ｯﾀﾄﾞｩﾊｺﾞ ﾋｬﾝｷﾞﾙﾝド ﾉ
내게는 너무도 따뜻하고 향기로운 너
僕には あまりにも温かくて爽やかな君
ﾄﾇﾝ ｱﾙﾑﾝﾀﾞｯｼﾞ ﾓﾝﾊﾝ ｺﾞ ｲｼﾞｪﾝ ﾁｭｵｷﾞﾝ ｺﾞ
더는 아름답지 못한 것 이젠 그저 추억인 것
でも もうこれ以上美しくない ただの思い出なんだね
Baby baby ｸﾃﾞﾇﾝ Caramel macchiato
Baby baby 그대는 Caramel macchiato
Baby baby 君は Caramel macchiato
ﾖｼﾞｮﾝﾋ ﾈ ｲｯｶﾖﾝ ｸﾃﾞ ﾋｬﾆ ﾀｲｺｯﾍ
여전히 내 입가엔 그대 향이 달콤해
まだ僕の口元には 君の香りが甘く残っていて
Baby baby tonight
Baby baby ｸﾃﾞﾇﾝ Caffé latte ﾋｬﾝ ﾎﾞﾀﾞ
Baby baby 그대는 Caffé latte 향 보다
Baby baby 君は カフェ・ラテの香りより
ﾎﾟｸﾞﾝﾍｯﾀﾞ ｸ ﾇﾝｯｷ ｷｵﾊｺﾞ ｲﾝﾅﾖ
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
温かかったあの感じを覚えているかな
Baby baby tonight
Baby baby ｸﾃﾞﾇﾝ Caramel macchiato
Baby baby 그대는 Caramel macchiato
Baby baby 君は Caramel macchiato
ﾖｼﾞｮﾝﾋ ﾈ ｲｯｶﾖﾝ ｸﾃﾞ ﾋｬﾆ ﾀｲｺｯﾍ
여전히 내 입가엔 그대 향이 달콤해
まだ僕の口元には 君の香りが甘く残っていて
Baby baby tonight
Baby baby ｸﾃﾞﾇﾝ Caffé latte ﾋｬﾝ ﾎﾞﾀﾞ
Baby baby 그대는 Caffé latte 향 보다
Baby baby 君は カフェ・ラテの香りより
ﾎﾟｸﾞﾝﾍｯﾀﾞ ｸ ﾇﾝｯｷ ｷｵﾊｺﾞ ｲﾝﾅﾖ
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
温かかったあの感じを覚えているかな
Baby baby tonight