VIXX 「Beautiful Liar」 歌詞

이건 Beautiful lie
これは　Beautiful lie
내 마지막 거짓말
俺の最後のウソ
죽을 만큼 아파도
死ぬほど苦しくても
너를 위해 난
君のために
가면 속에 나를 감추네
仮面の中に　気持ちを隠すね
거울 속에 비친 나
鏡の中に映る
자신에게 다시 물어봐
自分自身に聞いてみて
내가 너를 보내주는 게
君を離してあげることが
네 행복이 맞을까
幸せにするってことなのか
나 따위는 싹 다 벗어던지고 또
俺なんて全部脱ぎ捨てて　また
넌 혼자만의 고요한
キミ　一人だけ　静かに見ている
시간이 필요해
時間が必要だ
맘에도 앖는 말들을
心にもない　言葉を
던진 건 아닐까
言ってたんじゃないか
꺼져버려라 외치던
消えてしまえと叫んでいた
너의 표정들을 되감으여
君の表情を
계속 애써 아름다웠던
ずっと　美しかった
우리 추억들
いくつもの思い出を
더럽히고 있어 난
汚している
아직까진 너 빠진 삶을
今でも　君なしで　生きていくことが
상상하지 않았지만 행복해 줘
想像も出来ないけど　幸せになってほしい
내 거짓말이라도 빛이 나게
俺のウソでも　光るように　
꽉 쥔 두 손을 놓지만
ぎゅっと握った両手を放すけど
내 맘도 똑같아
気持ちは変わらないけど
하지만 보내줄게
離してあげる
이제 두 손을 놓지만
もう　束縛しない
내 맘도 똑같아
気持ちは変わらないけど
널 위해 이쯤에서
君のために　この辺で
끝내는 게 맞는 것 같아
もう　終わりにしようと思う
이건 Beautiful lie
これは　Beautiful lie
내 마지막 거짓말
俺の最後のウソ
죽을 만큼 아파도
死ぬほど苦しくても
지금 이 순간
いま　この　瞬間
가면 속에 나를 숨긴 채
仮面の中に自分を潜めたまま
넌 나를 떠나기도 괜찮아
俺のそばから去っても大丈夫
네가 행복하면 좋겠어
君が幸せだったらいい
Oh 난
Oh 俺は
I'm a beautiful
I'm a beautiful liar
넌 계속 내 앞에 서서
君はずっと俺の前に立って
하염없이 눈물 흘려
とめどもなく涙を流す
예상치 못했던 대사 후에
予想もしなかった　せりふの後に
펼쳐진 다음 Chapter
開かれた次の Chapter
넌 내가 뱉어낸 말들을
俺が吐き出した言葉を
다시 주워 담으라면서
また　聞きなさいと言いながら
내 얼굴을 잡아 쓸어내리며
顔を撫でて
점차 주저앉고 있어
徐々に座り込んでいる
내가 그려봤던 미래는 이게 아냐
描いていた未来はこんなんじゃない
줄에 몪여버린 외로운 개마냥
首輪につながれた寂しい犬のように
너만 바라보는 게 죄 같아서 난 내
君だけを見つめているのが　罪のようで　
미련 따위는 삼키고 널
未練なんてのは飲み込んで
떠나보내 주려는 거야 반드시
離してあげる　必ず
나보다 잘 살라고
俺より幸せに生きろと
약속하자 말하는 순간 넌
約束した瞬間　君は
나를 돌아서네
背を向けたね
절대로 매달리지 않아 난 웃을게
絶対しがみつかない　笑うよ
이게 그래 이게
これがそうだ
나야 나야 더 망설이지 마
俺だ　ぐずぐずするな
떠나
去れ
이건 Beautiful lie
これは　Beautiful lie
내 마지막 거짓말
俺の最後のウソ
죽을 만큼 아파도
死ぬほど苦しくても
지금 이 순간
いま　この　瞬間
가면 속에 나를 숨기 채
仮面の中に自分を潜めたまま
넌 나를 떠니기도 괜찮아
俺のそばから去っても大丈夫
네가 행복하면 좋겠어
君が幸せだったらいい
Oh 난
Oh 俺は
I'm a beautiful
I'm a beautiful liar
널 향한 마지막
君に向きあう　最後
내 맘을 줄 시간
俺の気持ちをあげる時間
우리가 사랑한
俺たちが愛し合ったこと自体が
자체가 아름다웠다
美しかった
족쇄처럼 날 붙드는
足かせのように　過ぎていく
나보다 더 나 같은 나
俺よりもっと俺のような俺
뒤돌아 내게 달려와
振り返って走ってこい
어리석은 거짓말 말라며
愚かなウソを言えば
미소를 짓고 내 앞에서
笑って俺の前に
It's a beautiful pain
너를 보내주는 일
君を離してあげること
내 안에 날 죽이고
俺の中に自分を殺して
눈물 삼키며
涙を流しながら
웃고 있는 가면을 쓰네
笑っている仮面を使うね
난 지금 너무나 홀가분해
いま　とても　心が軽いね
제발 내 걱정은 하지마
お願い　心配しないで
Oh 난
Oh 俺は
I'm a beautiful 
아니 비겁한 liar
違う　卑怯な liar

ブラウンアイドソウル 「キミを」

아득하게 멀어보여
遙か遠くを見て
함게 걷던 이 길이 이젠
一緒に歩いた道はもう
나지막히 불러보았지 그 이름
ぼそっと　呼んだ　キミの名前
더 차갑게 느껴지는
もっと冷たく感じた
밤 하늘과 이 공기는
夜の空と空気は
나의 곁에 너 없는 까닭이겠지
僕のそばにキミはいないっていうことだね
별들이 하나 둘 어둠에 잠기면
星たちがひとつふたつ暗闇に光れば
헛된 기다림도 이 밤을 따라
はかない希望もこの夜にように
떠나면 좋을텐데
過ぎさればいいのに
달아나도 가지못해 미련은
断ち切れない　未練は
무거운 짐이 되어
重荷になる
한순간도 잊이못해 그리운
一瞬も忘れられない　懐かしい
니 모습만 내곁을 맴도는데
キミの姿だけ　思いだすけど　
아직 난 널 이렇게
まだ僕はこうして
흰눈이 흩어져 사라지기전에
白雪が散らばって無くなる前に
어리석은 맘도 하늘멀리
愚かな気持ちも遙か遠くに
떠나면 좋을텐데
行ってしまえばいいのに
달아나도 가지못해 미련은
断ち切れない未練は
무거운 짐이되어
重荷になる
한순간도 잊지못해 그리운
一瞬も忘れられない　懐かしい
니 모습만 내곁을 맴도는데
キミの姿だけ思い出すけど
아직 난 널 이렇게
まだ僕はこうして
빗물처럼 스며들어
雨水みたいに浸透して
언제까지 가슴안에 그대
いつまで心の中で寄りかかって
가지말란 말을 못해 후회는
行かないでって言えない　後悔は
무거운 지미되어
重荷になる
한순간도 잊지못해 그리운
一瞬も忘れられない　懐かしい
니 모습만 내곁을 맴도는데
キミの姿だけ思い出すけど
아직 난
まだ　僕は
널 놓지못해 미련은
キミを離さない　未練は
무거운 지미되어
重荷になる
한순간도 잊지못해 그리운
一瞬も忘れられない　懐かしい
니 모습만 내곁을 맴도는데
キミの姿だけおも出すけど
단 하루만 나에게로 단 한번만
１日だけ　僕にそばに　たった１日だけ
나에게로 아직 널 사랑해
僕のそばに来て欲しい　まだ　キミを愛してる

“JYPの愛弟子”G.Soul、15年間の練習生期間を終えて遂にデビュー

JYPパク・ジニョン代表の愛弟子G.Soulがついにデビューする。

パク・ジニョンは9日、自身のTwitterに「彼の才能があまりにも素晴らしく、アメリカに留学させました。デビューがまだ確定していない練習生だったため、最小限の支援しかできない状況でしたが、彼は頑張って練習して自身の才能を育てました。彼の歌はいつの間にかアメリカのミュージシャンたちも驚くレベルに達し、アメリカ最高のプロデューサと彼のアメリカデビューアルバムの制作に合意しました」と回想した。

また「しかし、準備中に予想外のリーマンショックによって金融危機が起こり、韓国とは異なり、金融資本が支配するアメリカのレコード会社も全て緊縮財政やリストラに乗り出し、リスクの高いプロジェクトを白紙に戻しました。東洋人歌手をアメリカでデビューさせるのは当然そのリストの最上位に挙がり、当時JYPのすべての新人歌手たちのプロジェクトが中止になり、結局その後、我々はアメリカから撤収することになりました」と説明した。

そして「会社からの少ない支援にも彼は一人でアメリカのアンダーグラウンド音楽シーンを経験しながら実力を磨きました。そんな彼がアメリカ生活9年目に、自分で作詞・作曲した20曲を持って帰国しました。僕は自分の耳を疑いました。15年前、恥ずかしがっていた彼が、僕の前に驚くべきアーティストになって現れました」と、彼のデビューを発表した。

最後にパク・ジニョンはG.Soulの「Coming Home」の予告映像を紹介した。この映像には歌を歌い、曲を考えているG.Soulの姿が写っており、ポップスターを連想させるソウルフルな声も公開され、人々を感心させた。
------------------------
先ほど、デビューアルバム”Coming Home” のタイトル曲「You」 の歌詞を載せましたが・・・
G. Soulさん！！声が素敵です　いつか、JYP Nationで生歌を聴ける日が来るかな。。。