Under My Thumb -6ページ目


次は恵比寿
Under My Thumb-110306_161422.jpg




大阪にワビ

本日
山手線優先座席に座り、携帯電話を操作していたOL風
その優先座席横で原宿から新宿まで携帯電話で通話していたチャラ男風

クソはどこにでもいるものだな



注意しなかったオレも大した事ない






大阪、スマン。。。






きっと いつか 此処を離れなきゃ
俺の心のなかにある いくつかの平静ってやつのために
この平静を保つのに必要な 行為なのさ
だから これでもう6度目の挑戦かな 今回のLAは
たぶんグレイハウンドみたいな 俺にはぴったりだ

警察とニガー マジかよ
アッチへ いけよ
いらねぇんだよ 俺には
今の俺に ゴールドチェーンも
モチロン ブレスレット(手錠)も
俺の 目の前に 出すんじゃねぇよ
欲しいのは 此処から脱出する為のチケットだ
あんた 俺を 切り刻んで売るつもり?

皆が言う 俺が チンピラみたいだって
バカいうなよ 俺こそが チンピラだ
皆が言う 俺が 狂っちまったって
バカいうなよ これが俺の本性さ
でも それを晒すのには 時間がかかった
それが いいか わるいか 自信がなかったんだ
でも このまま死んじまうのも バカみたいだろう?
俺は 流れにあわせて 動くことにしたよ

オマエは 100万人の一人だ
あぁ、オマエは流れ星みたいな、もんだ
100万人の一人だぜ ベイビー
オマエも わかってるよな
いつの日か きっと 俺達は オマエと 出逢うんだ
オマエは 俺達を 泣かせるくらい 震えさせるかもな
オマエは 俺達が 近づいているの わかってるよな?
でも オマエのいるところは あまりにも高いな
俺達は オマエに 届くかな? 高すぎてハイになるぜ



移民達とゲイ
俺には 関係ないことだな
あんたらがこの国に来て
この国が変わっちまったなんていうが 関係ない 好きにしろよ
どうせ チッチャナ国が 誕生するのも こんな感じだろ?
病原菌を撒き散らす そんなもんだ
俺達と一緒で くそったれが増えるだけさ
俺には ギリシャ語は理解できないんだけどな

皆が言う 俺が チンピラみたいだって
バカいうなよ 俺こそが チンピラだ
皆が言う 俺が 狂っちまったって
バカいうなよ これが俺の本性さ
でも それを晒すのには 時間がかかった
それが いいか わるいか 自信がなかったんだ
でも このまま死んじまうのも バカみたいだろう?
俺は 流れにあわせて 動くことにしたよ

オマエは 100万人の一人だ
あぁ、オマエは流れ星みたいな、もんだ
100万人の一人だぜ ベイビー
オマエも わかってるよな
いつの日か きっと 俺達は オマエと 出逢うんだ
オマエは 俺達を 泣かせるくらい 震えさせるかもな
オマエは 俺達が 近づいているの わかってるよな?
でも オマエのいるところは あまりにも高いな
俺達は オマエに 届くかな? 高すぎてハイになるぜ


過激派と人種差別主義者
そんな風に 俺を 後ろ指差すなよ
俺は 田舎もんの か弱き少年よ
単に 終りを目指して 疾走してるだけなんだから
あんたらの宗教を 押し付けないでくれよ
俺は 実は テレビのニュースだって まともに観てないんだから
単に “やること”だけ考えてる バカなガキだ
それだけで 充分満足しちまう バカなガキだ

オマエは 100万人の一人だ
あぁ、オマエは流れ星みたいな、もんだ
100万人の一人だぜ ベイビー
オマエも わかってるよな
いつの日か きっと 俺達は オマエと 出逢うんだ
オマエは 俺達を 泣かせるくらい 震えさせるかもな
オマエは 俺達が 近づいているの わかってるよな?
でも オマエのいるところは あまりにも高いな
俺達は オマエに 届くかな? 高すぎてハイになるぜ

嗚呼 オマエは高い処に居すぎるんだ 俺はハイになるぜ
俺から見ると すっげえ高みに達している
俺はそこまで 辿りつけるか?
考えただけでも ハイになって 狂っちまう









Under My Thumb


Guess I needed sometime to get away
I needed some peace of mind
Some peace of mind that'll stay
So I thumbed it down to Sixth and L.A.
Maybe a Greyhound could be my way

Police and Niggers, that's right
Get out of my way
Don't need to buy none of your
Gold chains today
I don't need no bracelets
Clamped in front of my back
Just need my ticket; 'til then
Won't you cut me some slack ?


You're one in a million
Yeah, that's what you are
You're one in a million, babe
You're a shooting star
Maybe someday we'll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high, much too high,
Much too high, yes, ow !

Immigrants and faggots
They make no sense to me
They come to our country
And think they'll do as they please
Like start some mini Iran,
Or spread some fuckin' disease
They talk so many goddamn ways
It's all Greek to me


Well some say I'm lazy
And others say that's just me
Some say I'm crazy
I guess I'll always be
But it's been such a long time
Since I knew right from wrong
It's all the means to an end, I
I keep it movin' along

You're one in a million
Oo, you're a shooting star
You're one in a million, babe
You know that you are
Maybe someday we'll see you, Oo
Oh, Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high, Oo, much too high
Yeah,
Much too high, huh, no, no, oh

Ow!

Radicals and Racists
Don't point your finger at me
I'm a small town white boy
Just tryin' to make ends meet
Don't need your religion
Don't watch that much TV
Just makin' my livin', baby
Well that's enough for me

You're one in a million
Yeah that's what you are
You're one in a million, babe
You're a shooting star
Maybe someday we'll see you
Before you make us cry
You know we tried to reach you
But you were much too high
Much too high, ow, much too high,

Much too high, much too high
Yeah, yeee, yeah, yeee, high !
Ow! Much too high
(Oh, much too high, ah,
Much too high, ah, much too high
Much too high, ow, much too high)









Under My Thumb


遠くまで見える道で 君の手を握りしめた
手渡す言葉も 何もないけど


思いのままに生きられず
心に石の礫なげて
自分を苦しめた 愚かさに気付く
私は悲しみ繰り返す そうだ人なんだ


人として人と出会い 人として人に迷い
人として人に傷つき 人として人と別れて
それでも人しか 愛せない


夢を語り合えばいつも
言葉はすぐに途切れてしまう
ひざを抱えて うつむくことばかり


鳥のように生きたいと
夕空見上げて佇むけれど
翼は愚かな あこがれと気付く
私は大地に影おとし 歩く人なんだ


人として人と出会い 人として人に迷い
人として人に傷つき 人として人と別れて
それでも人しか 愛せない
それでも人しか 愛せない







Under My Thumb

Happy Birthday W.AXL ROSE!!!