少女時代のテヨン・ティファニー、ソヨンの三人から成るユニット태티서(テティソ)が、2ndミニアルバム『Holler』で約2年ぶりにカムバックしました！アップビートナンバー、ダンスナンバー…全6曲の楽曲すべて完成度が高く、いろいろな顔を見せてくれるミニアルバムとなっています。中でも、ソヒョンが作詞を担当した『Only U』はミディアムテンポのバラード曲で聞いていてとっても耳に心地いい귓가에서 울리는 부드러운 너의 목소리 耳元で鳴り響く やさしいあなたの声＊귓가：耳元＊울리다：［自動詞］音が鳴る、鳴り渡る ［他動詞］泣かせる、鳴らす＊부드럽다：やわらかい、なめらかだ난 눈을 뜨고 있어도 또 감아도 私は目覚めていても 瞑っていても＊눈을 뜨다：目覚める、目を覚ます＊눈을 감다：目をつむる、大目に見る계속 너를 찾게 돼 ずっとあなたを探してしまう＊계속：ずっと、引き続き포근한 너의 품에서 너와 눈을 맞춰 やわらかいあなたの胸の中で あなたと眼を合わせて＊포근하다：やわらかい、ふんわりしている、和やかだ＊눈을 맞추다：目を合わせる、視線を合わせる Baby give me one more kiss Just one more kiss 내게 속삭여줘 私にささやいて ＊속삭이다：ささやく、ひそひそと話す너의 미소에 난 웃음 짓고 あなたの微笑に 私は笑顔になって＊웃음을 짓다：微笑む、笑顔を作る두려움은 잊은 채로 나를 숨쉬게 해 怖いことなんて忘れたまま 私を息づかせる＊잊은 채：忘れたまま(～채：～したまま)＊숨(을) 쉬다：息づく、息をするYou are everything I’ve been looking for 내 곁을 지켜줄래? 私のそばを守ってくれるの？＊지키다：守る、保つ、保護する너의 사랑 너란 사람 함께한 순간부터 あなたの愛 あなたという人と一緒になった瞬間から바래진 기억에 아픔이 온대도 色あせた記憶で 胸に痛みが走っても＊바래다：色が褪せる、さめる언제나 너에게만 뛰는 내 마음을 전해 줄 거야 いつでもあなたにだけときめく私の心を伝えるの＊뛰다：走る、駆ける、飛ぶ、胸がときめくYou You You Only for You You You 네가 옆에 있어도 여전히 널 보고 싶은데 あなたが隣にいても まだあなたに逢いたいのに나보다 널 사랑한 내 마음이 네게 전해지는지 私のことよりもあなたを愛した私の気持ちが あなたに伝わっているのか＊전해지다：伝わる조금 더 오랜 시간을 너와 있고 싶어 もう少し長い時間を あなたと一緒にいたいBaby give me one more day Just one more day 날 놓지 말아줘 私を離さないで＊놓다：放す、置く、残す내 두 눈이 너를 그리고 私の二つの眼があなたを描き＊그리다：描く입술은 너만 부르고 널 기다리는데 唇はあなただけを呼んで あなたを待っているんだから＊부르다：呼ぶ、声をかける(Tell me now) 달콤한 향기로 너를 느낄 수 있게 甘い香りであなたを感じられるように＊달콤하다：甘い、甘ったるい＊향기：香り (Hold me now) 마음에 널 새길래 心にあなたを刻みこむわ＊새기다：刻む、刻み付ける、彫る (Show me now) 이 순간이 영원하지 않다고 해도 My love is for you この瞬間が永遠ではないとしてもYou are everything I’ve been looking for 내 곁에 머물러줘 私の横に留まっていて＊머무르다：留まる、動きをやめる、居残る너의 사랑 너란 사람 함께한 순간부터 あなたの愛 あなたという人と一緒になった瞬間から바래진 기억에 아픔이 온대도 영원히 함께해줘 色あせた記憶で 胸に痛みが走ってもYou are everything I’ve been looking for 내 곁을 지켜줄래? 私のそばを守ってくれるの？너의 사랑 너란 사람 함께한 순간부터 あなたの愛 あなたという人と一緒になった瞬間から흐려진 기억에 슬픔이 번져도 ぼやけた記憶で 悲しみが広がっても＊흐리다：はっきりしない、ぼんやりしている＊번지다：にじむ、散る、広まる너만을 가득 담아 뛰는 내 마음은 영원할거야 あなただけを胸に詰め込んで ときめく私の心は永遠であるはず＊가득：いっぱい、ぎっしり、たっぷりYou You You Only for You You YouMy love is for youブログランキングに参加しています！クリックしていただけると嬉しいです! にほんブログ村 韓国語 ブログランキングへ
札幌 KNH韓国語講座
...