授業も終わって休みです！！
あと少しでFinal！！！！
サマースクールは本当ペースも早いけど、短期間で終わらせられるし短期間集中型が得意な私にはもってこいです笑
でも来年はインターンとか違うことをしてみたいなと思っております。
話変わって
昨晩久々にバンクーバーの友達と話していて、一緒にいったあのカフェ美味しかった〜とか話してて、
バンクーバー情報もこのブログを通してお伝えしていけたらなと、せっかく３年居たのだし！
では早速
私のオススメTop5に入るお店を
バンクーバーにいる方、いた方はご存知の方は多いかも
写真は昨年のものなんですけど味は変わら無いので笑
店名は Nelson the Seagull ロケーションは315 Carrall St ガスタウンのそばです！
アボカドプレートが美味しかった！アボカド好きにはたまらんです。
店内もお洒落なんです。
落ち着いてる雰囲気で思ったより店内が広かったのを覚えています
アボカドトーストは早くに売り切れてしまうみたいなので、アボカド狙いの方はお昼ちょっと前に訪ねた方がいいかも！
結構前に書いた暇つぶし翻訳を載せてみようかと思います。
中国語の歌なんですけどね
洋楽の和訳や韓国語の和訳はたくさん存在するけれども中国語の歌の翻訳はあまり存在しないな〜と思って、
日本の友達は日本の曲とか洋楽とかK-popとか聞く子が多いんですけど
中国語の歌もいいですよ！！！騙されたと思って一度聞いてみて！笑
この歌はカナダ人の友達にオススメされてきいたらどっぷりはまってしまって笑
Jay Chou （周杰倫）という方が歌っている告白氣球 という歌です。なんともロマンチックな曲です。
タイトルは日本語では告白風船みたいな？英語ではLove Confessionというみたいです
この方調べたら日本でもコンサートを昔開いたみたいなんです。カナダにもコンサートで過去にきた事あるみたいで、中国ではとても有名な歌手みたいですね！
日本語と英語と同時に訳してみました〜（誤訳があるかもしれませんが、、）中国のお友達にも訳すとき確認したけど、なんというか日本語や英語で表現が難しいのは私の意訳です。（でも雰囲気は合っているはず！）
あと初めて訳したので間違いがあった場合ご了承くださいませ。
塞納河畔 左岸的咖啡
Drinking coffee at the left bank of Seine River
セーヌ川の左岸でコーヒーを飲みながら
我手一杯 品嚐你的美
Holding a cup in my hand, enjoying your beauty
カップを持ちながら、君の美しさを楽しんしでいる
留下唇印的嘴
You left a lip mark
君は唇の跡を残して
花店玫瑰 名字寫錯誰
Forist wrote the wrong name on them
花屋は間違えた名前を書いたようだ
告白氣球 風吹到對街
The confession balloon blown across the street
告白風船が道のほうに飛んでいく
微笑在天上飛
Flying and smiling in the sky
飛んで、空の上で微笑んでいる
你說你有點難追 想讓我知難而退
You said you're a bit difficult to chase, sounds like you want me to give up on you
君は言ったんだ、付き合うのは難しいわと、まるで諦めて欲しいかのように
禮物不需挑最貴 只要香榭的落葉
Don't necessary an expensive gift, only want leaves from The Champs
高いプレゼント何ていらない、シャンゼリ通りの落ち葉で構わないと
營造浪漫的約會 不害怕搞砸一切
Planning a romantic date, not afraid to messed up everything
ロッマンティックのデートの計画が、台無しになるなんて怖くない
擁有你就擁有 全世界
Having you is just like having the whole world
ただ君さえいてくれれば、世界を手に入れたようなもの
親愛的 愛上你 從那天起
My dear, when I fell into you from that day
愛しの君よ、あの日から愛している
甜蜜的很輕易
Sweetness and love came esay
幸せになるのは簡単
親愛的 別任性 你的眼睛
Honey, don't change your sight
愛しの君よ、わがままは言わないで
在說我願意
Your eyes are saying “I do”
君の瞳も“愛している”と言っているよ
塞納河畔 左岸的咖啡
Drinking coffee at the left bank of Seine River
セーヌ川の左岸でコーヒーを飲みながら
我手一杯 品嚐你的美
Holding a cup in my hand, enjoying your beauty
カップを持ちながら、君の美しさを楽しんしでいる
留下唇印的嘴
Your lips' mark left
君の口びるの跡が残っている
花店玫瑰 名字寫錯誰
Rose florist wrote the wrong name
花屋は間違えた名前を書いたようだ
告白氣球 風吹到對街
The confession balloon blown to the street
告白風船が道のほうに飛んでいく
微笑在天上飛
Flying and smiling in the sky
飛んで、空の上で笑っている
你說你有點難追 想讓我知難而退
You said you're a bit difficult to chase, sounds like you want me to give up on you
君は言ったんだ、付き合うのは難しいわと、まるで諦めて欲しいかのように
禮物不需挑最貴 只要香榭的落葉
Don't need an expensive gift, only want The Champs leaves
高いプレゼント何ていらない、シャンゼリ通りの落ち葉で構わない
營造浪漫的約會 不害怕搞砸一切
Planning a romantic date, not afraid to messed up everything
ロッマンティックのデートの計画が、台無しになるなんて怖くない
擁有你就擁有 全世界
Having you is just like having the whole world
ただ君さえいてくれれば、世界を手に入れたようなもの
親愛的 愛上你 從那天起
Dear, love you from that day
愛しの君よ、あの日から愛している
甜蜜的很輕易
It tastes sweet
幸せになるのは簡単
親愛的 別任性 你的眼睛
Honey, don't resist
愛しの君よ、我慢しないで
在說我願意
Your eyes are saying "I do"
君の瞳も“愛している”と言っているよ
親愛的 愛上你 戀愛日記
My dear, love you
愛しの君よ、愛している
飄香水的回憶
Sweet memories like a perfume float through the love diary
香水の香りの様な甘い思い出が、恋愛日記を通してよみがえる
一整瓶 的夢境 全都有你
A bottle of dream is all about you
１瓶の夢は君の事で溢れている
攪拌在一起
Stay together
一緒にいよう
親愛的別任性 你的眼睛
Honey, don't change your sight
愛しの君よ、わがままは言わないで
在說我願意
Your eyes are saying "I do"
君の瞳も“愛している”と言っているよ
トロント暑いです！といっても20度ちょっとなんですが、、
トロントの夏の気候は日本の夏と似ているので、、恐ろしいですね笑
今日はそんな暑い日にオススメなタイ式アイスのお店を紹介します！！（日本語名分からなくて、勝手にタイ式アイスと名付けてしまいました）
ちなみに英語ではThai ice cream rollsといいます。
タイ人のお友達によると、タイの定番屋台フードらしく、トロントに上陸したのは数年前だそうです。
場所はここ。21 Baldwin Stの店名はArctic Bites
場所はトロント大学キャンパスの近くにあります。
暑い日なんかはたくさんの人で行列です！！
私が頼んだアイスの見た目はこんな感じ、イチゴ味です。
商品名は"Love at First Time"です笑
他にもミント味やオレオ味などもあります！！
見た目も可愛らしい〜
商品の名前も個々もユニークで、なんてったって冷たくて美味しいのです+溶けにくい！
氷点下の大理石？の上で作られるから、溶けにくいのかな？よくわかりませんが、、
ともあれ作る過程が特徴的でお客さんみんな、撮影していました笑
作っている動画見つけたので、貼っておきますね
日本にも上陸（もしかしたら上陸済み？）したら、人気に火がつきそうですね〜
初めまして〜〜
makoです。ブログとか書くの久しぶりなので、文章下手くそだったり読みにくかったりした場合ご了承ください。。
それではまず自己紹介から、
私はトロントの大学に在学している１年生でトロント生活は１年目です。
高校はカナダのBC州（バンクーバーとかがある)にある田舎の小さな高校を卒業しています。
大学は、違う州に行ってみたい！（もう少し便利な所で生活したい！）交通が不便したい場所に移りたい！って事から、オンタリオ州、トロントの大学にしました。
趣味はバレエ、ミュージカル鑑賞、トロントの美味しいカフェ、お食事処を探す、です。
おすすめカフェとかお食事処もブログを通して紹介したいですね〜
もう、なんでもありです笑
音楽は何でも聞きます、洋楽もクラシックも！好き！と思ったら飽きるまでリピートしちゃいます。
興味のある事は、ポールダンス。（変な意味じゃなくて、体動かすの好きなだけです）
このブログは何がメインになるか分からない、不安定なブログですが どうぞよろしくお願いします。
そろそろ夏なんで、この曲を貼っておきます。
When I met you in the summer〜〜
古いかな？笑
