独マンのトラック２９台をリコール—中国

うまいぞ！たぶんヾ(＠°▽°＠)ﾉ

当店No.1【甲焼酎】金宮焼酎... 価格：1,330（税込、送料別）

きになるニュース。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
【新華社北京】　中国国家質量監督検験検疫総局は４日、ドイツのトラックメーカー、ＭＡＮの中国現地法人、曼恩商用車両貿易（中国）有限公司が２００９年３月から２０１１年７月にかけて生産したＭＡＮ　ＴＧＸトラック２９台をリコールすると発表した。



ブレーキキャリバーの自動調整システムに動作異常があるために、ブレーキパッドとブレーキディスクの隙間が狭くなり、放熱効率が落ち、過熱してパッドとディスクが損傷する可能性がある。

（翻訳　李元昇／編集翻訳　伊藤亜美）
「この記事の著作権はXINHUA.JP に帰属します。」


がんばろうぜ

ダウンジャケット４割不合格 ＧＡＰやＥ−Ｌａｎｄなど—中国浙江省

うまいぞ！たぶんヾ(＠°▽°＠)ﾉ

【合同酒精】　鍛高譚（たんたか... 価格：1,590（税込、送料別）

きになるニュース。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
【新華社杭州】中国浙江省消費者保護協会はこのほど、市内のデパートで販売されるダウンジャケットの抜き取り調査の結果を発表した。１４ロットのうち４割以上が不合格となり、ＧＡＰやＥ－Ｌａｎｄなど著名ブランドが含まれた。



浙江省消費者保護協会は昨年１２月に、一般消費者として杭州銀泰（西湖店）、杭州世紀聯華（慶春店）、杭州ウォルマートショッピングセンター（黄龍店）、杭州利星名品百貨広場などで、ＧＡＰやＥ－Ｌａｎｄ、ＺＡＲＡ、ｋａｐｐａなどの国内外ブランドのダウンジャケットを１４ロット（１ロット２点ずつ）購入し、国家織物服装品質監督検査センター（浙江）に委託して、製品ラベル表示、ダウン充てん率、不純物、ウェザー充てん率、繊維含有量、ｐＨ値、ホルムアルデヒド濃度を検査した。

（翻訳　金慧／編集翻訳　伊藤亜美）
「この記事の著作権はXINHUA.JP に帰属します。」


がんばろうぜ

日本大使館で大気汚染の説明会 中国

うまいぞ！たぶんヾ(＠°▽°＠)ﾉ

名前やメッセージをボトルに彫刻... 価格：5,440（税込、送料別）

きになるニュース。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
　中国で大気汚染が深刻な問題となっている中、在北京日本大使館で６日、大気汚染の対処法などについて説明会が行われ、北京在住の日本人約１５０人が集まった。

　説明会では日本大使館の医務官がマスクの使用方法などを紹介し、参加者からは「マスクを今はもう二重につけて外出するようにしています」といった声が聞かれた。
null


がんばろうぜ