I've been standing
at the edge of the water
'Long as I can remember,
never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water,
no matter how hard I try

Every turn I take,
every trail I track
Every path I make,
every road leads back
To the place I know, where I can not go
Though I long to be

See the line where the sky meets the sea?
It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea
stays behind me
One day I'll know,
If I go, there's just no telling how far I'll go

Oh oh oh...

I know, everybody on this island
seems so happy on this island
Everything is by design
I know, everybody on this island
has a role on this island
So maybe I can roll with mine

I can lead with pride,
I can make us strong
I'll be satisfied if I play along
But the voice inside
sings a different song
What is wrong with me?

See the light as it shines on the sea?
It's blinding
And no one knows, how deep it goes
And it seems like it's calling out to me,
so come find me
And let me know,
what's beyond that line,
will I cross that line?

See the line where the sky meets the sea?
It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea
stays behind me
One day I'll know, how far I'll go




まだ見えぬ明日を 僕ら探して行く旅
一人じゃ越えられぬ壁
きっと越えられるから
Wow…

晴れた日の空を 僕ら見上げて歌おう
この掌を挙げて 笑顔になれるように
いつもこの場所に (この場所に)
君が会いに来てくれるから(Wow)
大きな勇気になる
ありがとうを伝えたい

くしゃくしゃな顔 とても素敵さ
明日のことは 今は忘れよう
涙の理由(わけ)も 越えて行けるよ
輪になって 手を繋ぎ 笑顔を
君に伝えるよ
さぁ 始めようか

おいで
僕らが作る未来を(おいで)
君に見せてあげたいんだ
そして
you you you
君に言う
you you you
僕らは言う
とっておきの言葉を

おいで
笑い合うだけではなく(おいで)
弱さでさえ受け止めて
そして peace peace peace
右手のピース
peace peace peace 掲げよう
小さなカケラを重ねていく

理想をぶつけ合い(Wow)
分かり合えない日もあった(Wow)
それでも辿り着いた これが僕らの答え

君の笑顔を 見せてくれるかい?
どんな時でも そのままでいて
見つめた瞳 離さないから
全力で 受け止める
僕らに 着いて来て欲しい
さぁ 始めようか

おいで
輝くこのステージで(おいで)
確かな夢を描こう
そして high high high 両手で
high high high ハイタッチを
空に響かせて 今

おいで
伝えきれない想いを(おいで)
この歌に乗せ届けたい
そして
p
eace peace peace
右手のピース
peace peace peace
掲げよう
集めたカケラが1つになる

おいで
君がそばにいるだけで
確かな絆 感じた
(Yeah…)

おいで(おいで)

僕らが作る未来を(おいで)
君に見せてあげたいんだ
そして
you you you
君に言う
you you you
僕らは言う
とっておきの言葉を

おいで
笑い合うだけではなく(おいで)
弱さでさえ受け止めて
そして peace peace peace
右手のピース
peace peace peace 掲げよう
小さなカケラを重ねていく

Wow…
僕らの描く未来 続いて行くよ

ここを抜け出そう 二人で ひそかに
君と見てみたい 輝く世界を
大丈夫かしら
もちろん!ぼくを信じて?
今 何て言ったの?
ぼくを信じて?
なぜだか分からないけれど・・・信じるわ

見せてあげよう 本当の世界
何でもできるさ 君が望めば
連れてゆこう 不思議な旅へ
魔法のじゅうたんで 星空へ

自由さ 新しい世界
僕らはもう 誰にも 縛られはしない
自由よ 新しい世界
高く高く 飛べるの  今あなたと二人で
今君と二人で

ときめいてる 生まれて初めて
きらめく星くずとたわむれて
自由よ( 目を開いて) 流れ星みたい( よく見てごらん)
この大空 駆け抜け 後戻りはしないの
自由さ( なにを見ても) 地平線目指し( 心がおどる)
夢のようなこの時 いつまでも二人で

自由な( 自由な) 明日を( 明日を)
作ろう( 作ろう)  ふたりで

聞け よく聞くのだ
アグラバーの民よ 良い知らせだ
ああ 待ち望んだ
あの方がついに お見えになる
続けてバブカップ
40人の敵を 一人で倒した
お金持ちの 権力者が
ついにお出ましだ
さあ さあ どうぞ どうぞ
カモォーン
・・・だめだこりゃ
さあ おでましになる

さあ 道をあけて
お出迎えください どうぞ!

さあ 道をあけてほしい

さあ すぐにお出迎えを
偉大なるプリンス・アリーを
鐘と太鼓 打ちならせ きっと気に入るよ
さあ (さあ) 道を (道)
あけて (あけて)

アバブワという国の王子
床にひれ伏し お辞儀を
さあ落ち着いて 礼儀正しく
みんなで歓迎をしよう
アバブワ国の王子様
誰より強い プリンス
悪いやつらも 彼の前では
震え上がるよ そうプリンス・アリー

プリンス プリンス・アリー(
プリンス・アリー)
プリンス プリンス・アリー(プリンス・アリー)

黄金色のラクダも 紫のクジャクも
彼の持ちものなのさ
そのために 彼だけの
動物園を建てた

ワォ!アバブワ国の王子様
ご覧ください パレード(そりゃ豪華だよ)
すぐに集まれ さあ見逃さないで
なんてすばらしい ああプリンス・アリー

そうヘイヘイヘイヘイ お出迎えを
そうヘイヘイヘイヘイ お出迎えを

ババダバダ ババダバダ ババダバダ
プリンスは魅力的 家来たちは派手好き
ばかでかいゾウまで来るよ
こんなパレード特別 その美しさ格別
たぐいまれなる 王子様

いい男さ プリンス・アリー
(誰でも好きになるさ 並はずれて賢い)
一目見ただけで とりこに 
(どこを見ても 完璧だよ)
すぐに集まれ 身なり整え
(頭のいい若者 このハート 彼のもの)
お迎えしようよ プリンス・アリー
(しかもおしゃれな伊達男)

95匹の猿を(白い猿 ペルシャの猿)
見せてくれる タダで(気前がいいのさ)
たくさんの召使い(誇り持ち)
忠実に 熱心に 真面目に働く いつも(プリンス・アリー)

恋する王子 プリンス・アリー
(恋を求める プリンス・アリー)
この国の王女様に
一目会おうと旅をしてきた
土産はゾウ シカとクマと
ライオンと音楽隊と
お坊さんと料理人と歌う小鳥
さあどうぞ プリンス・アリー
どうぞプリンス・アリー
プリンス・アリー ようこそ
プリンス・アリー
バダバダ ダゥ バダバダバ
バ・バ・バ・バダップ

ジーニー、僕を王子にして!

ついにお待ちかね!願いを叶えて差し上げよう
君の願いは僕の喜び
さあ ジーニーの凄さを見せてあげる!

そうねぇ・・・
最初にどうにかしなくちゃならないのはその格好よね
とてもセレブには見えないわ
もっと輝いてなきゃ 宝石っぽいって感じ?
よし アイデアが湧いてきた!
さあ 変身ターイム! 

ご主人様 願いをどうぞ
俺の腕前 見て欲しい
貴方のために 今ここで さあ
どんなもんか 見てよ
  
信じられない!すごいよ! 
これで、王女様もイチコロさ
では ちょっと失礼!
これからお城へ向かうパレードの準備をしなくちゃならないから。
魔法の絨毯も用意しておくからね
魔法の絨毯?
そう きっと役に立つよ
アル、君ならきっと上手くやれる

今こそ僕は生まれ変わる
今度こそ約束は守る 本当さ
母さんが 夢に見ていた
僕の未来が目の前に広がる
誰よりも努力する いつも目指しているのは そう
母さんの自慢の息子さ