



















put your hands up
like this
하나 둘씩 잊어가 네 기억들을 묻어놔
一つずつ忘れて行って君の記憶を埋めておいて
그저 흔한 꿈이었던것처럼 it's alright
ただ一般的な夢だったようにIt's alright
또 생각해 웃어봐
またぎこちなく笑ってみて
그 날 네 향기가 날 스쳐갈 때마다
ただ君の香りが僕をかすめて行く度に
나는 죽어가 kiss me sign
僕は死んで行ってkiss me sign
생각하지마 그리워하지마
考えるな 恋しく思うな
오늘 하루 이렇게 널 지워볼까 So I jump in my car, go for a ride
今日一日こんな風に君を消してみようか So I jump in my car, go for a ride
미친듯이 소리질러 hands in the air
狂ったように大声で叫んで hands in the air
이젠 끝이라고 괜찮다고
もう終わりだと大丈夫だと
친구들은 웃으면서 날 위로해
友だちは笑いながら僕を慰めて
하지만 지금 내 곁에 네가 있었으면 해
だけど今僕の隣に君がいたらって
정신없이 수다떨다
夢中でおしゃべりする
음악속에 그저 취한다
音楽の中にただ酔う
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
夜を名残惜しんでダンスを踊る
네가 생각나는 새벽 한시야
君が思い出す夜明け1時だよ
너를 잊은듯 마냥 웃다
君を忘れたように笑う
낯선 얼굴들과 밤을 새운다
見知らぬ顔たちと夜を明かす
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
夜を名残惜しんでダンスを踊る
네가 생각나는 새벽 한시야
君が思い出す夜明け1時だよ
너무나도 차갑게 아무렇지도 않게
あまりにも冷たくさりげなく
날 떠나보낸 너의 그 두 눈을 기억해
僕を去って送った君のそのふたつの眼差しを記憶して
하지만 이젠 덤덤해
だけど今は淡々として
그저 네가 편히 행복할 수만 있다면 그걸로 난 it's ok
ただ君が気楽に幸せでいられるならそれで僕はit's ok
거짓말이야 진심이야
嘘だ 本当だよ
하루에도 수백번씩 헷갈리다
一日にも数百回ずつ まぎらわしい
새로운 누군갈 만나볼까
新しい誰かに会ってみようと
미친듯이 이리저리 찾아헤매
狂ったようにあちこち探し回り彷徨い
이젠 끝이라고 괜찮다고
もう終わりだと大丈夫だと
아무렇지않게 난 네 얘기를 해
何食わぬ顔で僕は君の話をして
하지만 지금 내 곁에 네가 있었으면 해
だけど今僕の隣に君がいたらって
정신없이 수다떨다
夢中でおしゃべりする
음악속에 그저 취한다
音楽の中にただ酔う
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
夜を名残惜しんでダンスを踊る
네가 생각나는 새벽 한시야
君が思い出す夜明け1時だよ
너를 잊은듯 마냥 웃다
君を忘れたように笑う
낯선 얼굴들과 밤을 새운다
見知らぬ顔たちと夜を明かす
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
夜を名残惜しんでダンスを踊る
네가 생각나는 새벽 한시야
君が思い出す夜明け1時だよ
let's go
ain't no party like a bigbang party don't stop
ain't no party like a bigbang party don't stop
ain't no party like a bigbang party don't stop
ain't no party like a bigbang party don't stop
정신없이 수다떨다
夢中でおしゃべりする
음악속에 그저 취한다
音楽の中にただ酔う
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
夜を名残惜しんでダンスを踊る
네가 생각나는 새벽 한시야
君が思い出す夜明け1時だよ
너를 잊은듯 마냥 웃다
君を忘れたように笑う
낯선 얼굴들과 밤을 새운다
見知らぬ顔たちと夜を明かす
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
夜を名残惜しんでダンスを踊る
네가 생각나는 새벽 한시야
君が思い出す夜明け1時だよ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
うーーん、、、、
なんという切ない、、、、
夜明け前に大切な人を想う、どちらかというと甘い歌かなと予想していましたが。
ジヨンの「ピタカゲ」に近い感じですね
大切な彼女に別れを告げられ、自分はまだ好きで、、、
励ましてくれる友達の前では強がって何でもないふりをして、新たな出会いを探すように遊びまわってみるけどそれは全て彼女を忘れるためで
気持ちの整理がついていない、まだ別れたばかりの状態という感じ。
実際ヨンベ君ふられたらめちゃめちゃ傷つきそう、、、
そして周りには心配させないようにいつものたれ目で笑って見せてそう、、、
そんな姿が容易に想像できる曲でした
歌詞は韓国のサイト様によって様々だったので英語なんかも特に間違っている可能性がかなりあります
なのでまあこれは雰囲気だけ!
雰囲気を感じるためだけの参考にしてください。
だいたいワタクシいつも言ってますがすこーーしハングルかじった程度なのでこの翻訳も翻訳機と辞書と少ない知識頼りです。笑
間違いがあっても大目に見てくださると、、嬉しいです、、、(ฅωฅ`)
この素敵な曲をあなたも午前1時に聴いて一緒に切なくなりましょう(どんなお誘い
それでは~
りこぴんでした
ジヨンは去年1月にフランスのアパレルブランドミュグレー(MUGLER)のメンズウェアのファッションショーの音楽を務めたし…
テヤンは2014年春/夏パリのファッションウィークに参加したし…
そんなお二人なのでもはや気後れなんかを感じることもなく、めちゃめちゃ堂々としててかっこいいです
そんな写真をとにかく集めまくりました。笑
ただそれだけの記事です、はい。笑
海外セレブ達の中にいても光を失わずその個性と魅力を存分に発揮しているふたりを見て、みなさんびっぺんとして私と一緒に勝手に誇らしくなりましょう。www