ダバオ市
ダバオのスローガンかな、
「LIFE IS HERE / 人生はここに」
P国はスローガン大好き🩷
スローガン掲げる事が目的🥳
☆ ☆ ☆
知合いの元ジャパゆき(50代)
娘が3人いて、
2人は今受け取っている、
遺族年金支払者の娘。
もう1人は違う日本人男性の娘、
そして未認知のまま今21歳。
その男性(父親)へ、
彼女の認知をお願いする英文を、
(娘は日本語話せません)
ボクが日本文訳する事になり、
FBメッセンジャー添付文を受取り、
それをスマホからiPadminiに転送、
(画面小さいから)
それをノートへ手書き✍️左側、
スマホで分からない単語、
センテンス確認しながら、
あーでもない、
こーでもない、と。
趣旨は、
父親の同意確認後、
本人がツーリストビザを取り、
父親へ会いに日本へ行き、
市役所へ同行お願いし、
そこで彼女の認知へ同意する、
そんな算段、
また、
彼女が生まれたのは日本の病院で、
その時の出生証明はあるそうです。
☆ ☆ ☆
すったもんだの末3時間、
眼玉筋疲れ果てつつ訳文終え、
それをメッセンジャー添付返送、
一件落着(でもないけど)😉
翌日、
元ジャパゆき＆娘と、
コンビニで待ち合わせ。
以前は毎週友人とウタゲした店先、
スクーターはココの男性店員の、
ソステ、
若い兄ちゃん2人乗りで来店し、
駐車場真ん中にパークして、
コンビニで買い物。
ぁー、
なんか猿っぽいわぁー🐒🐒
でもコレって、
♬ほんとにフツーょ♬
そこへ、
ジャパゆき＆娘着て、
軽く飲んで、
娘の代りにジャパゆき、
『コレを手書きで出来ませんか？』
ボク、
「出来るけど今どき手書きって、
逆に不自然だと思うよ」
コレにはジャパゆきも同意見で、
手書きは無しになり、
あとは今のスナップ写真も添えてね、
メイクは控えめでね、
コレもまた、
ジャパゆきも同意見。
今朝、
地区に1つだけある郵便局から、
エアーメールで送ったそうです。