Lovelys!!!!の「いちばん大事なこと」を英語にしてみました。
「うつむいた帰り道 不安で涙した日には そっと」
With downcast eyes just on the way home I cry alone feeling uneasy mind
so lonely
「隠したあの気持ち 忘れようとしたけれど」
I try to forget my true feeling but I can't help crying cuz I've dreamed it so long
「すべてからっぽになった 無理に消し去ってた」
Feeling that I lost everything against my sincere words on mind
「それでも気づいてしまったの ホントはあきらめたくはない」
But I know, I don't want to give up my dream Remember that I made up my mind so bravely
「誰より熱いこの想い 届け！夢のステージ」
I never lose with the hottest zeal on my mind Reach to the stage I've dreamed of
「走れ 止まってはダメ 道を貫いて 強気な私見せつけてやれ」
Believe yourself! Don't stop and keep moving on Go through the tougher road
Be confident and appeal your aggressive way of life
「夢に続く滑走路 走り抜けてやる 遠回りしても大丈夫」
I try to run the runway to the end reaching to the higher dream
I'll be alright even if I go a long way round
「子供の頃には考えられない こんなに大切な時間」
I 've never thought of the scene where I go with my best friends
Go for it spending precious time I'll never forget!
英語にしようと思ったら、歌詞にこめた思いを考えなきゃ
いけないので、それが楽しいです
ＭＶ は、YouTube１万回再生のハードルを超えて公開!!
いろいろ詰まってます