今、KBS Worldで「ドリームハイ」がまた放送になってるのもありで
懐かしく見てます。前も見てるのに・・・
掘り下げて見るとまた違った意味で面白いです。
と言う事でやっぱりこの曲だよね～。
"2PM 택연TaekYeon & 닉쿤Nickkuhn - My Valentine (Feat. 박진영JYP Park JinYoung)"
Honey you are my valentine
언제까지나 너는 나의 사랑
ｵﾝｼﾞｪｯｶｼﾞﾅ ノﾇﾝ ﾅｴ ｻﾗﾝ
いつまでも 君は僕の愛する人
Honey you are my valentine
너는 날 떠났지만 그래도 내 사랑
ﾉﾇﾝ ﾅﾙ ットﾅｯﾁﾏﾝｸﾚﾄﾞ ネ ｻﾗﾝ
君は僕から去ったけど それでも僕の愛する人
이제는 널 생각해도 아프지가 않아
ｲｼﾞｪﾇﾝﾉﾙｾﾝｶﾞｹﾄﾞｱﾌﾟｼﾞｶﾞ ｱﾅ
今は君のこと考えても辛くない
너를 미워했던 감정들이 조금씩 녹아
ﾉﾙﾙ ﾐｳｫﾍｯﾄﾝ ｶﾝｼﾞｮﾝﾄﾞｩﾘ ﾁｮｸﾞﾝｯｼﾉｶﾞ
君を憎んでいた感情が少しずつ溶けて
좋았었던 기억들만 다시 생각이 나
ﾁｮｱｯｿｯﾄﾝ ｷﾞｵｯﾄｩｳﾙﾏﾝ ﾀﾞｼ ｾﾝｶﾞｷﾞ ﾅ
楽しかった記憶だけ また思い出す
더 이상 니가 밉지 않아
ﾄ ｲｻﾝ ﾆｶﾞ ﾐｯﾁ ｱﾅ
もう君が憎くないよ
(함께했던 시간들이) 너무나 꿈같아
（ﾊﾝｯｹﾍｯﾄﾝ ｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾘ） ﾉﾑﾅ ｯｸﾝｶﾞﾀ
一緒に過ごした時間 とても夢みたいだ
(다시는 오지 않겠지) 니가 아니면 난 몰랐을 거야
(ﾀｼﾇﾝ ｵｼﾞ ｱﾝｹｯﾁ）ﾆｶﾞ ｱﾆﾐｮﾝ ﾅﾝﾓﾗｯｽﾙ ｺﾔ
二度と来ないだろう 君じゃなきゃ僕は知らなかっただろう
정말 몰랐을 거야 그래서 너에게 고마워
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾓﾗｯｽﾙ ｺﾔ ｸﾚｿ ﾉｴｹﾞ ｺﾏｳｫ
本当に知らなかっただろう だから君に感謝してる
Honey you are my valentine
언제까지나 너는 나의 사랑
ｵﾝｼﾞｪｶｼﾞﾅﾉﾇﾝ ﾅｴ ｻﾗﾝ
いつまでも 君は僕の愛する人
Honey you are my valentine
너는 날 떠났지만 그래도 내 사랑
ノヌンﾅﾙ ｯﾄﾅｯﾁﾏﾝ ｸﾚﾄﾞ ネ ｻﾗﾝ
君は僕から去ったけど それでも僕の愛する人
니가 처음 떠났을 땐 정말 너무 아팠어
ﾆｶﾞ ﾁｮｳﾝｯﾄﾅｯｽﾙ ｯﾃﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾉﾑ ｱﾊﾟｯｿ
君が最初去った時は 本当にとても辛かった
너무 아파 니가 미웠지만
ﾉﾑ ｱﾊﾟ ﾆｶﾞ ﾐｳｫｯﾁﾏﾝ
とても辛くて君が憎かったけど
시간이 갈수록 상처는 아물고
ｼｶﾞﾆ ｶﾙｽﾛｯ ｻﾝﾁｮﾇﾝﾅﾑﾙｺﾞ
時が経つほど 傷は癒えて
추억들은 커져 조금씩 미소를 찾게 됐어
ﾁｭｵｯﾄｩﾙﾝｺｼﾞｮ ﾁｮｸﾞﾝｯｼｯﾐｿﾙﾙ ﾁｬｯｹ ﾃﾞｯｿ
思い出が大きくなり 少しずつ笑顔を探すようになった
(함께했던 시간들이) 이제는 소중해
（ﾊﾝｹﾍｯﾄﾝ ｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾘ） ｲｼﾞｪﾇﾝｿｼﾞｭﾝﾍ
一緒に過ごした時間が 今は大切なんだ
(다시는 오지 않겠지) 너 때문에 난
（ﾀｼﾇﾝ ｵｼﾞ ｱﾝｹｯﾁ） ノｯﾃﾑﾈ ﾅﾝ
二度と来ないだろう 君のせいで僕は
나 느껴 본거야
ﾅ ﾇｯｷｮﾎﾞﾝｺﾞﾔ
僕は感じたんだ
사랑이 무언지 그래서 너에게 고마워
ｻﾗﾝｲ ﾑｵﾝｼﾞ ｸﾚｿ ﾉｴｹﾞ ｺﾏｳｫ
愛が何か だから 君に感謝してる
Honey you are my valentine
언제까지나 너는 나의 사랑
ｵﾝｼﾞｪｶｼﾞﾅﾉﾇﾝ ﾅｴ ｻﾗﾝ
いつまでも 君は僕の愛する人
Honey you are my valentine
너는 날 떠났지만 그래도 내 사랑
ﾉﾇﾝﾅﾙ ｯﾄﾅｯﾁﾏﾝ ｸﾚﾄﾞ ネ ｻﾗﾝ
君は僕から去ったけど それでも僕の愛する人
울며 널 붙잡는 나를
ｳﾙﾐｮ ﾉﾙﾌﾞｯﾁｬﾝﾇﾝ ﾅﾙﾙ
泣きながら君にすがりつく僕を
버리고 떠나던 니 모습
ﾎﾟﾘｺﾞ ｯﾄﾅﾄﾞﾝ モｽｯ
捨てて去った君の姿
멀어져 가는 뒷모습 바라보면서 과연
ﾓﾛｼﾞｮ ｶﾞﾇﾝﾃｨﾝﾓｽ ﾊﾞﾗﾎﾞﾐｮﾝｿｸｧﾖﾝ
遠ざかる後ろ姿を眺めながら やっぱり
습관처럼 베어버린 널 지울 수 있을까
ｽｯｸｧﾝﾁｮﾛﾝ ﾍｵﾎﾞﾘﾝ ﾉﾙジウル ｽｲｯｽﾙｶ
習慣のように切ってしまった君を消せるのか
난 언젠간 너를 떠올려도 웃을 수 있을까
ﾅﾝ ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞﾝ ﾉﾙﾙ ｯﾄｵﾘｮﾄﾞ ｳｽﾙ ｲｯｽﾙｯｶ
僕はいつか 君を思い出しても笑えるだろうか
그땐 자신이 없었어 니가 너무 미워서
ｸｯﾃﾝ ｼﾞｬｼﾆ ｵﾌﾟｿｿ ﾆｶﾞ ﾉﾑ ﾐｳｫｿ
あの時は自信がなかった 君がとても憎くて
하지만 시간이 지나니 생각이 조금씩 바뀌었어
ﾊｼﾞﾏﾝ ｼｶﾞﾆ ｼﾞﾅﾆ ｾﾝｶﾞｷ ﾁｮｸﾞﾝッｼッﾊﾞｯｸｨｵｯｿ
だけど時間が経つと考えが少しずつ変わっていった
이젠 미소를 지으면서
イジェン ﾐｿﾙﾙ ｼﾞｳﾐｮﾝｿ
今は微笑みを浮かべながら
I’m thinkin` about you all the time
and I realized that u will always be my valentine
Honey you are my valentine
언제까지나 너는 나의 사랑
ｵﾝｼﾞｪｶｼﾞﾇﾝ ノヌン ﾅｴ ｻﾗﾝ
いつまでも 君は僕の愛する人
Honey you are my valentine
너는 날 떠났지만 그래도 내 사랑
ﾉﾇﾝ ﾅﾙｯﾄﾅｯﾁﾏﾝ ｸﾚﾄﾞ ﾈ ｻﾗﾝ
君は僕から去ったけど それでも僕の愛する人
Honey you are my valentine
언제까지나 너는 나의 사랑
ｵﾝｼﾞｪｯｶｼﾞﾇﾝ ﾉﾇﾝ ﾅｴ ｻﾗﾝ
いつまでも 君は僕の愛する人
Honey you are my valentine