痛いの痛いのとんでいけぇ！！！！

若は幼稚園に通い始めてメキメキと日本語を取得中

４月まで英語も日本語も半分半分・・・

とはいえ、単語が一杯で文章には程遠いかったなぁ～

でも、今は日本人の私と結構会話もギリギリあたりで成り立ってきはじめました

最近の若のお気に入りの言葉は

「痛いの痛いのとんでいけぇ～！」です

家でも・・・

何かチョットでもいたい事があると

「痛いの痛いのしてぇ～」とやってきます。

姫と遊んでても姫が何かをしたら私に

「姫ちゃん”痛いの痛いのしてぇ～”」と強要してきます。

そして、、、今日ダディーにお願いしてました！！！

若・・・的に「痛いの痛いのとんでいけぇ～」を英語にすると・・・

「Ouch! Ouch! Go away! 」

ブブブブ・・・

笑っちゃいました。

ダディーもちょっと意味がわからないとは言いましたが、、、

でも、、若なりのトランスレーション！

Hi five!!!

ってところです。

非常に少ないボキャのなかでよく頑張りました！

でも、笑わせてもらいました・・・

マミィー頂きです！

使わせてもらいます

でも、、、痛いの痛いの飛んでいけェェェ～で

痛くなくなるんだからか・・・

安いもんですね～