やばーい!汗
イギリス行きもいよいよ10日を切った。
さっき、夫が仕事の合間に子供たちがいく学校を動画で見せてくれた。
あ~懐かしい!前回スコットランドに行った時、子供たちはライムキルズという学校に行ったのが、私は姪っ子と姪っ子が先生トレーニングをしていた学校遊びにいかせていただいた。私はちょこっとボランティアをさせていただいた。先生の中の一人に「私去年日本のALTに行ったのよ~。名古屋だったけど」という親近感あふれるお話もあった。日本語ほとんど覚えてないわ~と、良いながらも「日本の小学校で先生をしていました」とか、いくつか、話してくれた。
ちょうどクリスマスシーズンだった事もあり、いろんな学年との交流もありとっても楽しかったのを覚えている。生徒たちは、おとなしくはないけど、とっても良心的な落ち着いた子供たちが多かったな。
なんて、あれこれ思い出しながら、、、動画を楽しみに見始めた。
当然ながら、スコティッシュなので、聞き取りが難しいのはわかってるが、悪くはない。英語に聞こえる!と思いながら。あ~れ?私の英語も大丈夫ねっと。自信過剰で動画を見ていたが・・・。
あれ?動画終わったけど、、、理解できたもの何も無かったな。やばーい!やばーい!
もう一回、子供を読んで一緒に見てみた。やばいじゃん!聞き取れないじゃんっ。これって子供英語だから?なんか、ショーンコネリーみたいな話し方じゃん。癖はわかるけど何がいけないのよ。聞こえなーい!
ど~んっ落ち込みっ。
こりゃまずいですなっ。今更勉強したって遅いよなっ・・・でも
そうだ、スコティッシュ映画あさってみよう。
さっき、夫が仕事の合間に子供たちがいく学校を動画で見せてくれた。
あ~懐かしい!前回スコットランドに行った時、子供たちはライムキルズという学校に行ったのが、私は姪っ子と姪っ子が先生トレーニングをしていた学校遊びにいかせていただいた。私はちょこっとボランティアをさせていただいた。先生の中の一人に「私去年日本のALTに行ったのよ~。名古屋だったけど」という親近感あふれるお話もあった。日本語ほとんど覚えてないわ~と、良いながらも「日本の小学校で先生をしていました」とか、いくつか、話してくれた。
ちょうどクリスマスシーズンだった事もあり、いろんな学年との交流もありとっても楽しかったのを覚えている。生徒たちは、おとなしくはないけど、とっても良心的な落ち着いた子供たちが多かったな。
なんて、あれこれ思い出しながら、、、動画を楽しみに見始めた。
当然ながら、スコティッシュなので、聞き取りが難しいのはわかってるが、悪くはない。英語に聞こえる!と思いながら。あ~れ?私の英語も大丈夫ねっと。自信過剰で動画を見ていたが・・・。
あれ?動画終わったけど、、、理解できたもの何も無かったな。やばーい!やばーい!
もう一回、子供を読んで一緒に見てみた。やばいじゃん!聞き取れないじゃんっ。これって子供英語だから?なんか、ショーンコネリーみたいな話し方じゃん。癖はわかるけど何がいけないのよ。聞こえなーい!
ど~んっ落ち込みっ。
こりゃまずいですなっ。今更勉強したって遅いよなっ・・・でも
そうだ、スコティッシュ映画あさってみよう。
