発音練習にうた！

先日英語レッスンで懐かしのビートルズの歌を歌いましたぁ～。

Ticket to Ride

発音も大事です。
でも、発音ばっかりやったってそれはそれで非常に偏ります。
どうせ歌うなら意味も知りたいですよね！
何を自分が歌っているのか知りたーい！

それで、和訳を手にしても
結局それが即効学びにつながるか・・・
これも難しい～

ということで、簡単に・・・ゆっくりやってみた。

まずは意味・・・
な～んとうちの生徒さんベーシックな人でも
ちゃんと英語で理解してますよ。すごいでしょ

っていうかね、和訳の歌詞は確かに
日本人と英語を話す人と同じように理解できるようにできてますが、
うちがすることは英語がわかる人が教えますので、
ビートルズがはやった時代の背景の・・・
細かい言葉の使い方まで丁寧に～

この１曲で
へ～へ～のトリビヤがいくつかありました。



そして、歌うんですがねっっっ

それが、

She's got a ticket to ri-ide,
She's got a ticke to ri-i-de,
She's got a ticke to ride,
But she don't care.

ここは、どの方の耳にも残りやすく
簡単に歌えますね～。

でも、大変なのはそのあとよ！

I don't know why she's ridin' so high,

ここも何とかいける！

でも、そのあとのここが大変！

She ought to think twice,
She ought to do right by me,
Before she gets to saying goodbye,
She ought to think twice,
She ought to do right by me

言えないじゃない～。
英語に慣れてる人は数回聴けばわかるけど、
歌詞を見てもなかなかねっ！
しかも、早いっっ！

あ～これは、、、
と、うちに来てくださる方が気づいたこと・・・

これは、１００回聴いても駄目だわ・・・
たぶん３０回ぐらい自分の口が正しく言わなきゃね。

ピンポーン！その通り～
聞くのも当然大事ですが、、、
アウトプットはとっても大事です。

ちょこっと教えてもらえば簡単にコツがわかって
耳もよくなりますよ～。

と言うことで、次回までみなさん
口ずさむそうです。

そうしてみてください！

応援してくださる皆さんありがとうございます。

こちらも応援ありがとう