ずっと買いたかったZenithの時計をかいました。


ほんとは大野さんと同じデファイ・クラッシックが欲しかったんだけど

さすがにレディースはないので、クッションケースで文字盤の数字が青でリューズもサファイアで

青担としてはがまんがまん。。。


しばらくはこれで幸せにお仕事できそうです。




I still keep the not-so-much hectic schedule, specifically, three days conference calls a week, some in early morning and some in late night, though. I can come back home in-between and take a nap, do yaga, relax, train myself in shadowing news, sight-translation with some materials...

Yes, I think I'm doing ok with my day-to-day life and just passed it that way...

Recently, i got e-mail from my college friend in SF and she said that she got divorced last week.

I met her last May in SF when i had a biz trip there and she seemed so happy with her cute girl and sweet husband. I didn't get any hint that she was going through tough period of life.


I just quarrelled with my boss about trifles the other day and didn't have a word with him for a week.

And he just asked me to go drinking and apologized me about it at the bar.

I thought i should be more matured...


最近ヘビロテしている「遠く遠く」の歌詞


疲れてるな~ 病んでるな~と思ってはいたけど

3年前に東京に来た当初のメールボックスを見ていたら、当時の環境が変わってジタバタしている自分のようすが克明に残されたメッセージがたくさん残っていた。


そして一番思ったのは、「あの頃の謙虚さはどこへいった???」


この仕事をしていて謙虚さを忘れることってすごく簡単なことだと思う。

どうしても自分より立場が上のエライ人とご一緒することが多いから。

業務中は確かにリアリティ(臨場感)を持たせるために、スピーカーの発言により近い形でのデリバリーを心掛けるけど、それを自分の中に取り込んでしまってはダメなんだなと今更ながらに思い当たった。

えらそうになってやしませんか、自分。


気をつけないとなー

もう少し客観的に物事を見通せて、かつ分かりやすい、聞きやすいを心掛けなきゃだ。


話は全然変わるけど、今日はすごいポリス(SP)を見てきた。

やっぱりスーツって萌えるよなぁ。女子のパンツスーツもスタイルいいとかっこいいわー

真木よう子、顔ちっちゃい!


このところのはまりTVはどうしてもNHKばかり見てしまうので、久しぶりに全国放送でご尊顔を拝した麿様です。

彼の声はいいね。まさいくも好きだけど、麿の方が少し声のかすれがあって好み。

麿と山崎ペアが出ていると、ついついTVの前に正座で拝聴してしまいます。