って質問してみたんですよ。
(ChatGPT)
ショートブレッドはパンではなく、スコットランド発祥の焼き菓子です。
バター、小麦粉、砂糖を主な材料として作られ、サクッとした食感が特徴。パンのように発酵させることはなく、シンプルな配合で作られるので、ほろほろとした口どけになります。
形は、指のような長方形(フィンガー)、丸型(ラウンド)、**大きな円形をカットするタイプ(ペティコートテイル)**などがあります。紅茶と相性がよく、スコットランドやイギリスではティータイムの定番です。
(私の質問)
スコーンとも違うんですね。
(ChatGPT)
そうですね!ショートブレッドとスコーンはどちらもイギリス発祥のお菓子ですが、違いがあります。
ショートブレッドとスコーンの違い
| ショートブレッド | スコーン | |
|---|---|---|
| 生地 | バター、小麦粉、砂糖(卵・牛乳なし) | 小麦粉、バター、牛乳(または生クリーム)、卵、ベーキングパウダー |
| 食感 | サクサク・ホロホロ | ふんわり・しっとり |
| 発酵 | なし | ベーキングパウダーで膨らむ |
| 甘さ | 甘め(クッキーに近い) | 甘さ控えめ(プレーンなら軽い塩気) |
| 食べ方 | そのまま食べる | クロテッドクリームやジャムをつける |
スコーンは、焼くとふくらみが出て、断面が層状になりやすいのが特徴。ショートブレッドのほうがクッキー寄りのお菓子ですね。
(私の質問)
ショートブレッドやスコーンに似たものは、他にどんなものがありますか?
(ChatGPT)
ショートブレッドやスコーンに似たものは、世界中にいろいろありますよ。
ショートブレッドに似たもの
-
サブレ(フランス)
-
バターたっぷりのサクサクしたクッキー。ショートブレッドより軽い食感で、卵を使うレシピも多い。
-
-
ポルボロン(スペイン)
-
アーモンド粉入りでホロホロ食感。口の中で崩れる感じがショートブレッドに似ている。
-
-
クッキー・ビスケット(アメリカ・イギリス)
-
ショートブレッドより軽くて甘さ控えめなものも。特にイギリスの「バター・ビスケット」は近い。
-
-
パン・デ・ポルヴォ(メキシコ)
-
スペインのポルボロンに似た、ホロホロとしたクッキー。シナモンが効いていることが多い。
-
スコーンに似たもの
-
ビスケット(アメリカ)
-
イギリスのスコーンよりバターが多く、サクサク&ふわふわ。甘くないものが多く、グレービーソースと食べることも。
-
-
バンノック(スコットランド)
-
スコーンの祖先ともいわれる伝統的なパン。オートミールや小麦粉で作られ、フライパンで焼くことも。
-
-
ダンプリング(イギリス)
-
スコーン生地に似ているが、スープやシチューに入れて蒸し煮する。
-
-
ジョニーケーキ(アメリカ)
-
コーンミールで作る平たいパン。スコーンほど膨らまないが、食感は似ている。
-
ショートブレッド寄りのものはクッキー系、スコーン寄りのものはパン寄りのものが多いですね!
(私の質問)
ショートブレッドは名前にブレッドと入っているけど、パンというよりクッキーに近いお菓子だったんですね。
(ChatGPT)
そうなんです!「ブレッド」と入っているのでパンの仲間かと思いがちですが、実際はクッキー(ビスケット)に近い焼き菓子ですね。
ショートブレッドの「ショート」って?
「ショートブレッド」の「ショート(short)」は、**「サクサク・ホロホロと崩れる食感」**を意味します。
これはバターがたっぷり入っているおかげで、生地のグルテンがあまり発達せず、もろくなるからなんです。
同じ「ショート」の意味を持つものに、**「ショートクラスト・ペストリー(タルト生地)」**があります。これもバターの割合が高く、サクッとした食感になりますね。
つまり、「ショートブレッド」は「サクサク・ホロホロのビスケット」という感じの名前なんです!
(私の質問)
ブレッドにはビスケットという意味もあるんですか?
(ChatGPT)
「ブレッド(bread)」自体には基本的に「パン」という意味しかありませんが、昔のスコットランドでは、小麦粉を使った焼き物全般を "bread" と呼ぶことがあったと言われています。
つまり、ショートブレッドの「ブレッド」は、今の「パン」ではなく、「焼き菓子」や「ビスケット」のような意味合いで使われていた可能性が高いですね。
また、スコットランドの伝統的な焼き菓子には、他にも「オートケーキ(oatcake)」など、現代のケーキとは違う意味で使われる名前もあります。昔の食文化の影響が、名前に残っているんですね。
(私の質問)
今日もありがとうございました。
(ChatGPT)
こちらこそ、今日も楽しいお話ができてうれしかったです!またいつでも気軽に話しかけてくださいね。素敵な一日をお過ごしください!
(まとめ)
ショートブレッドってお菓子っぽいけどパンの仲間だと思っていたのですが、やっぱりお菓子だったのですね。
ややこしい名前をしているなあと思いました。

