2011/12/10

久々に聴いたら
なんか、すごく思い出すな

この曲は、ビートジェネレーションの本にハマっていた
若い時によく聴いていた曲

【和訳】------------------------------------------------------------------

いつの間にか戻れなくなった 今のところそれでいい
もう戻りたくはない
何も変わらなかった日々
長い事 踏み出せずにいた

僕はやけに慎重だった
思い出につかっていた
とにかく始めたかった
とにかく歩きたかった

歓心をくれたあなた
それが全ての始まりだった
多くの別れ 多くの出会い
僕の進境の中

いつの間にか僕は前を向いていた
自分の行き先が分かり始めた
踏みしめた 跡が続く
いつも一人だった訳じゃなくて
かと言っていつも支えられてた訳じゃなく

2011/08/31

相方からの誕生日プレゼント

ビールを飲んだり、焼き魚を食べたり、地酒を呑んだり
ん…呑んでばっかだな（汗）

石段街をブラブラしてみたり

築90年の旅館は、とても雰囲気が良く
食事、温泉、心遣いのどれもが、とても素敵でした。

夜には滝の様な雨が、夜通し降り続いていて
…部屋で、またガンガン呑んでしまったけど（笑）

ありがとう、楽しかったよ