こんばんは
セブチ表紙のanan、ついに今日本屋さんで実物見ました、めちゃかっこよかったですね…!![]()
![]()
![]()
前回Teaser見たあと、今度は
2017 SEVENTEEN Project Chapter1. Alone Trailer
の謎解き中でした。
これは13人のメンバーそれぞれの1分弱〜2分弱の動画がつぎつぎ発表されて、
その中に出てくる数字を特設サイトで入力すると…という企画だったようです。
そんな楽しいことが3年前にあったなんて…やってみたかった…
各動画は眺めているだけでやっぱり最高なんですが、
意味深長な感じなので数字&文章を解読してみてました。
が、これが答え!って感じのスッキリしたまとめが出せていません…
のでまだ捜査継続ということでお願いします。
動画のなかでは英語(紫)しかかかれてないので、日本語訳(水色)もつけてみました。
ではいきましょー!
ーー
Al1 = Alone
ーー
どの動画も、右上のセンテンスは共通。
"Even though you are being alone,
remember we are on your side and
don't be afraid of all
the fears you have."
(たとえきみがひとりでも、
1 S.COUPS
I was afraid and anxious since I was all alone.
(ぼくは全く孤独で、恐くて、不安だった。)
(0:36付近で出る標識「EXIT ONLY」「WRONG WAY」が上に関連したニュアンス)
「17」7番目の素数。出てくる数はこれ以降ほぼ全部素数。
Nevertheless we met on thirteen different paths and eventually.
(それでもぼくらは、13の別々の道で出会っていた。そして、
これ難しくて、画面中のAndがTypoってことはないですかね?
A complete bond has formed
leading us to our brightest moment.
(完璧なつながりがつくられ、
2 JEONGHAN
Somebody said it means imperfection and danger
(だれかが言った・それは不完全と危険を意味していると。)
2017年1月1-10日までカレンダーにバツ印(黒)
赤のバツ印の「11」 5番目の素数。
500から1000、2000に目盛りをあわせる。
3 HOSHI
The line for reaching to the beloved ones.
(愛する人たちへかける電話。)
223−2111
「223」48番目の素数。
「2111」318番目の素数。
JUNさんが階段を5段おりる。
4 JUN
As the door opened, I was faced with the new destiny
(扉をあけて、ぼくはあたらしい運命と対峙した)
4人の紳士が部屋のなかでくつろいでいて一人がドアのそばに立っ
"How are you? Hmm I don't know why I called you, bye. We'll see each other again? No, never mind. Bye."(電話の声)
(元気?…えっと、なんで電話したのかわからないんだ。じゃあね。…また会えるよね?いや、気にしないで。さよなら。)
「1013 」170番目の素数。
エレベータで上にあがって1013室をあける。
5 THE8
Do you remember how long did we share for each other?
(どれくらいの間僕らがお互いをわかちあっていたかおぼえてる?
この英文、Forいらない?
「103」27番目の素数。
りんご=善悪の知識の実 のニュアンス?
6 DK
In the place thirteen pieces can be completed.
(13個のピースがそろう場所で。)
「3733」521番目の素数。
7 SEUNGKWAN
pioneer who cast himself into his destiny.
(自身の運命に自らを投げ入れた先駆者。)
コインの額面「5」3番目の素数。
8 DINO
Do not be blinded by the illusion in front of you but follow the truth inside of it
(眼の前の幻に目をくらませてはいけない、
「ふりだしにもどる」のマス
3+4で「7」4番目の素数。
9 JOSHUA
An everlasting being whichever way it goes
(どちらの道へゆこうとも変わらないもの)
「131」32番目の素数。
10 MINGYU
Another chapter of my life began since I met you.
(きみ(たち)に会ってからはじまった、
「2」1番目の素数。
11 WONWOO
Us in the different system, another form of seventeen
(別の世界のぼくら、Seventeenのもうひとつのかたち)
「0」から「1」になるチャンネル
スコア「10 0 0 1」(素数ではないが、素数の積73 * 137)
最後のCh「10」(素数ではない)
ここだけ素数が見つからなかったです。
12 Vernon
One less than a full revolution
(1回転には1たりない)
「359(度)」72番目の素数。
13 WOOZI
All of the questions in the world can be answered in one definitive answer.
(この世界のあらゆる疑問には、ひとつの決定的なこたえがある)
「4643」627番目の素数。
ーー
と、言う感じでミステリアスな感じでした!
はっきり答えが出せてないですけど、これって続きがあるんでしょうか?
なにかご存知の方、ぜひ情報おまちしてます!!
では今週もお疲れ様でしたーもう2月かあ…
来週もファイティン!
