ぷさんさらんＦＡＣＥＢＯＯＫ→www.facebook.com/busansarang
ぷさんさらんＦＡＣＥＢＯＯＫ→www.facebook.com/busansarang
ぷさんさらんＦＡＣＥＢＯＯＫ→www.facebook.com/busansarang
ぷさんさらんＦＡＣＥＢＯＯＫ→www.facebook.com/busansarang
こんにちは
今回は前回に引き続きコジェ島の紹介です♪
釜山もさしみで有名ですが、コジェ島も負けていません！
なんで島ですので！！ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
その中でも신선회센터（シンソンさしみセンター）というところが有名らしく、
せっかくですので行ってみました♪
続きはこちら→ http://cafe.daum.net/pusansaran/boSv/4
今回は前回に引き続きコジェ島の紹介です♪
釜山もさしみで有名ですが、コジェ島も負けていません！
なんで島ですので！！ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
その中でも신선회센터（シンソンさしみセンター）というところが有名らしく、
せっかくですので行ってみました♪
続きはこちら→ http://cafe.daum.net/pusansaran/boSv/4
【一言韓国語】
包装でよく使われる’プチプチ’★
韓国語でなんてゆうのか、、。
뽁뽁이(ッポッポギ）です。
可愛い発音ですね♪
包装でよく使われる’プチプチ’★
韓国語でなんてゆうのか、、。
뽁뽁이(ッポッポギ）です。
可愛い発音ですね♪
釜山から車で約２時間の距離にあるコジェ島(거제도)は
夏になれば海水浴場としても大人気な観光名所ですヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
まずは釜山からのアクセス方法♪
①車をチャーター
②バス
釜山西部市外バスターミナル（부산 서부터미널）
２号線のササン駅にあります！
続き→http://cafe.daum.net/pusansaran/cl1y/6
こちらでは誰でも投稿可能です♪
釜山、韓国に関することならなんでもＯＫヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
부산, 한국에 관한 리얼정보제공 잘 부탁드릴게요!
みなさんお投稿をお待ちしています★
https://www.facebook.com/groups/you.and.busan/
釜山、韓国に関することならなんでもＯＫヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
부산, 한국에 관한 리얼정보제공 잘 부탁드릴게요!
みなさんお投稿をお待ちしています★
https://www.facebook.com/groups/you.and.busan/
1, 世界が泣）いた
전 세계가 감동받은~
2, 全米ナンバーワン
전미 박스오피스 1위
3, 今年最高の感動を
올해 최고의 감동을
4, アカデミー賞）最有力候補
아카데미상 유력후보
5, 観客動員数全米第一位
관객동원수 전미 1위
6, 全米で大ヒット
전미 대히트작
7, 今世紀最大のアクション映画
올 하반기(상반기) 최대의 액션 영화
8, 映像化不可能といわれたあの作品が遂に待望の映画化
"영상화 불가능" 이라는 평을 받은 그 작품이 드디어 대망의 영화화
9, 本当に愛する者に、巡り会えました
정말로 사랑하는 사람을 만날 수 있었습니다
10, 「○○」凌ぐ面白さ
「00」을 견디어내는 재미
11, ラスト○分、衝撃のラスト
라스트 0분, 충격의 라스트 씬
12, 今年一番の感動作
올해 최고의 감동
13, 全米が震撼した
미국을 뒤흔든 영화
14, 大ベストセラー原作、待望の映画化
베스트 셀러 원작이 대망의 영화화
15, 映画史類を見ない最高傑作
영화 역사상 유래를 찾아볼 수 없는 최고의 걸작
16, ベストセラー完全映画化
베스트 셀러 완전영화화
17, 全米が震えた
미국 전체가 흔들린~
18, 先の読めない展開
예측할 수 없는 전개
19, 切なくて純粋なラブストーリ
애달프고 순수한 러브 스토리
20, ○○日、あなたは伝説の目撃者となる
00일, 당신은 전설의 목격자가 된다
전 세계가 감동받은~
2, 全米ナンバーワン
전미 박스오피스 1위
3, 今年最高の感動を
올해 최고의 감동을
4, アカデミー賞）最有力候補
아카데미상 유력후보
5, 観客動員数全米第一位
관객동원수 전미 1위
6, 全米で大ヒット
전미 대히트작
7, 今世紀最大のアクション映画
올 하반기(상반기) 최대의 액션 영화
8, 映像化不可能といわれたあの作品が遂に待望の映画化
"영상화 불가능" 이라는 평을 받은 그 작품이 드디어 대망의 영화화
9, 本当に愛する者に、巡り会えました
정말로 사랑하는 사람을 만날 수 있었습니다
10, 「○○」凌ぐ面白さ
「00」을 견디어내는 재미
11, ラスト○分、衝撃のラスト
라스트 0분, 충격의 라스트 씬
12, 今年一番の感動作
올해 최고의 감동
13, 全米が震撼した
미국을 뒤흔든 영화
14, 大ベストセラー原作、待望の映画化
베스트 셀러 원작이 대망의 영화화
15, 映画史類を見ない最高傑作
영화 역사상 유래를 찾아볼 수 없는 최고의 걸작
16, ベストセラー完全映画化
베스트 셀러 완전영화화
17, 全米が震えた
미국 전체가 흔들린~
18, 先の読めない展開
예측할 수 없는 전개
19, 切なくて純粋なラブストーリ
애달프고 순수한 러브 스토리
20, ○○日、あなたは伝説の目撃者となる
00일, 당신은 전설의 목격자가 된다
【一言韓国語】
’裏切る’を배신하다（裏切る）以外でこんな表現があります
뒤통수 치다
直訳）後頭部＝뒤통수
殴る＝치다
見えないところから殴る＝裏切るとなるようで。
ちなみに、“裏切られる”は“뒤통수 맞다”です。
’裏切る’を배신하다（裏切る）以外でこんな表現があります
뒤통수 치다
直訳）後頭部＝뒤통수
殴る＝치다
見えないところから殴る＝裏切るとなるようで。
ちなみに、“裏切られる”は“뒤통수 맞다”です。
【一言韓国語】
空気を読むを韓国語では
①분위기를 파악하다（雰囲気を把握する）
②눈치를 살피다(보다)（他人の機嫌をうかがう）
③눈치가 빠르다（気が利く）
があります！
空気を読めない
①분위기 파악 못하다（雰囲気の把握ができない）
②눈치가 없다（気が利かない）
場面によって使い分けてみてください＾＾
空気を読むを韓国語では
①분위기를 파악하다（雰囲気を把握する）
②눈치를 살피다(보다)（他人の機嫌をうかがう）
③눈치가 빠르다（気が利く）
があります！
空気を読めない
①분위기 파악 못하다（雰囲気の把握ができない）
②눈치가 없다（気が利かない）
場面によって使い分けてみてください＾＾