Welcome to the Black Parade 和訳
[冒頭：回想]
僕がまだ幼かったころ
父が僕を街へ連れ出し、マーチングバンドを見せてくれた
彼は僕に言ったんだ
「いつかお前が大人になったら、
壊れた者たちのために立ち上がれるか？
打ちひしがれた者たちの、希望の象徴になれるか？」
[Aメロ]
時は流れ
あの日の父の言葉が、心の中で今も響いている
たとえ世界が僕を笑っても
たとえ誰にも理解されなくても
僕はこの心のパレードを止めない
[サビ]
そうさ "Black Parade" へようこそ
君の魂はまだ燃えているか？
自分の痛みを叫びに変え、
傷ついたままでも前に進むんだ
たとえ孤独でも、この行進は続いていく
[Bメロ]
もう戻れない
僕らはこの終わらない歌を胸に
過去を燃やして進む
たとえ全てが崩れ落ちても
この叫びが誰かに届く限り
[サビ]
ようこそ、ブラックパレードへ
君の涙が意味を持つ場所へ
この音は、諦めなかった証
生きる意味を、君に渡すために鳴り響く
[Cメロ／ブリッジ]
僕は信じてる
壊れても、誰かがきっと受け継いでいく
僕らの声は、記憶になって
次の誰かの背中を押すんだ
[ラストサビ]
だからようこそ、ブラックパレードへ
ここが終わりじゃない、始まりなんだ
君の心が鼓動を止めない限り
この世界で叫び続けよう