ベツレヘム di Betlemme
オーナメントの星を象ったモールドに、
シトラスを基調にした香り付け、牛乳と蜂蜜入り。
これもまた、冬の定番となった石けんです。
l’Étoile de Bethléem
ou
la Stella
ベツレヘム あるいは、ステッラ

オリーブ油、マカダミアナッツ油、パーム油、
ココナツ油、パーム核油、ヒマシ油
牛乳、蜂蜜
精油
オレンジ・スイート、ベルガモットBF、ジュニパーベリーCO2、
クラリセージ、コニャック、パルマローザ、ローレルリーフ、
クローブ、オールスパイス、ベンゾイン
果物にお酒とスパイスを振りかけたような香りは、
お祝いの日の暖かく優しい気持ちや、
甘くロマンティックな出来事を思い起こさせます。
ou
la Stella
ベツレヘム あるいは、ステッラ

オリーブ油、マカダミアナッツ油、パーム油、
ココナツ油、パーム核油、ヒマシ油
牛乳、蜂蜜
精油
オレンジ・スイート、ベルガモットBF、ジュニパーベリーCO2、
クラリセージ、コニャック、パルマローザ、ローレルリーフ、
クローブ、オールスパイス、ベンゾイン
果物にお酒とスパイスを振りかけたような香りは、
お祝いの日の暖かく優しい気持ちや、
甘くロマンティックな出来事を思い起こさせます。
terre où ruissellent le lait et le miel...
乳と蜜の流れる約束の土地へ
この石けんに牛乳と蜂蜜を入れたくなるのは、
聖書の一節が頭をかすめるからかも知れない
と今年にしてようやく気が付きました。
もう何年も同じような石けんを作っているというのに!
ハタヤ商会 AYA