私がワン
の他に夢中になるのが
英語の勉強
なんですが、面白いなってことがありました。
お題に対してスピーチをして それを別の生徒さんが日本語で通訳するという訓練なのですが
今回のお題は コロナ禍が自分に与えた影響
私のスピーチは
コロナ禍で在宅勤務となり
たらの抗がん剤治療
ひなの毎日の輸液の注射を３回
などを話し
辛くても一緒にいられて
ありがたかったということ
会社に感謝していること
それを機に ワークライフバランスを考え 今は出来るだけ プライベートを優先するように努力していることなどを言ったのですが
私のスピーチを日本語に訳してくださった女性が
「１日に３回 点滴をしてあげる」
という表現をしたんです。
そしたら 通訳をする相手によるけれど 愛犬家の集まりでなければ 通常は あげる という表限はしないそうなんです。
「やる」が 普通の日本語というか
通訳が「やると言わないとおかしく感じる」そうなんです。
私は全く「あげる」という表現に全く違和感を感じなかったのですよね。
寂しいけど でも 一般的には そうなんだな。。
と思いました。
土日は婚礼があるので 姉(花嫁 花婿の支度する着付け室のお仕事) の帰りが遅いので
駅に着く頃にお散歩
で迎えに行きます
駅までの道は広く、(歩道も広いのですが)
自転車専用車線があるんです。
それでも 歩道を走ってくる人が多くて
車道の隣を走るのは怖そう！って思うので 気持ちはわかるけど ワンズとお散歩時には本当にやめてほしいと思うんですよねー
ぶつかりそうになるとつい
あーごめんなさい！！
って言ってしまうけど その後
うん？
こちらは悪くないんじゃ
と思います。
昨日なんて
アゴマスクで タバコ吸いながら
歩道を走ってくる男性
止めてくれー！！
ね しょーしょー
(そら)
今週は月一回の勉強の週末です。
土日共に午前中はオンラインの講座を受けます。
定年後にその関連の仕事にはできないでしょうけど
それでも勉強して悪いことはないはず！
そんな間は だいたい静かに待っててくれる2ワンさんたち
これはちょっと前のお写真
最近 お散歩で会う方に
きれいにしてるわねーと何回か言われて うれし〜
月一回 トリミングに行くだけだけど
在宅勤務のお昼休みに毎日ブラッシングしている効果かな？？
でも やはり 手足とか尻尾とかとかすのを嫌がるし 毛玉ができるんですよねー
毎日少しずつ長い時間 ブラッシング
頑張ります！
あり？ ぼろぼろ？？
以前 一つの球根からたくさん蕾がでた
チューリップですが そういう種類なんですって！
