好きな番組のひとつである「ボクらの時代」普段なかなか聞けない俳優さんのトークなどが見られて興味深いのですが、たまたまツイッターで発見し、とある動画サイトに飛んでみました。
中国のサイトのようですが、たぶん日本のyou-tubeではアップロードできないような動画がたくさん。見落としている回もあるな～と思って見てみています。
これはどうも山田孝之ファンの人たちが翻訳した字幕もつけてアップしてるんですよね。力作だなぁ。コメントもニコニコ動画のように流れてきますが、もちろん中国語。なんて書いてあるか知りたい！
「哈」という字もよく出てきますが、これは「ハ」にあたるらしく。「哈」の文字が続けば「ハハハハ」ってことみたい。
中国語って漢字だからある程度わかる部分もあるんだけど、やっぱり「？？？」な部分も多くって。ちょっと歯がゆくもありますね。わかりそうでわからないww
この回は7年前にオンエアされたものらしいですが、当時は勝地涼さんは独身だったようで、「結婚したいの？」と玉鉄に質問されている（笑）
いまは前田あっちゃんと結婚して一児のパパですが、
「どっしりしている人が（結婚するなら）いい」と語っており、そうなのか、あっちゃんはどっしりタイプなのかな!?
山田さんは自分の出ている映画を見て「お客さんがお金払ってこれを見るんだ」と思うと死にたくなるとも言っていて。俳優って業の深い仕事なんだなと改めて考えたりしています。
これも面白かった！先日亡くなった芦名星さんもそういえば出られていたような…。
朝ドラ俳優の玉鉄さん。「マッサン」での広島弁、完璧でした👏
勝地さんも個性的な役どころが多いかも？