4月20日

＜日本語＞

昨日、夜中にふと目がさめ、テレビをつけたら...
「デスノ-ト」と言う日本の映画がやっていた。
マンガはよんだことはあるが、映画は見たことがなかった@_@
予想外におもしろく、きがついたら、夜が明けかけていた＾＾；

＜한국어＞

어제 밤중에 문득 잠이 깨고 탤레비전을 겨면...

[데스 노트] 라고 하는 일본 영화를 했다.

만화는 읽은적이 있는데 영화는 한번도 본적이 없었다 @_@

예상외로 재미있어서 알아치리면 날이 밝기 시작했다 ^ ^ ;

＜English＞

Suddenly I woke up in the middle of the night and turn on the television yesterday...

A Japanese movie called "Death Note " did it.

I've read that comic but I've not watched that movie @_@

It was very interesting beyond expectation. So it was almost early morning when I finished to watch all story

4月13日

＜日本語＞

先週の土曜日、教え子の誕生日だったので、花見をしにヨイドへ行って来た。

前日、参加する人たちと飲んでいたため、ほとんどの人が遅刻した@_@;

で、ヨイドに着いたが....

桜が咲いてない。しかも風が冷たい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

桜が咲いていなかったので、新村へ戻り、食事をしながら、酒を飲んだ。

誕生日おめでとう（＾＾）/~

さすがに、２日連続酒を飲むのはきつかった＾＾；

次の日、バイトが終わってから、他の教え子と夕食を食べに行った。

そこで、何と....

桜が咲いてるではないか！？しかも新村で@_@；

＜韓国語＞

지난 토요일 제 학생의 생일이어서 벚꽃놀러 여의도에갔다왔다.

그 전날에 같이가는사람들하고 늦은시간까지 술을 마셔서 거의 사람들이 지각했다.

그리고 여의도에 도착했지만....

벚꽃이 피지않다. 게다가 바람이 차갑다.

벚꽃이 피지않아서 신촌에 돌아오고 식사하면서 술을마시다.

학생 생일 축하해(^^)/~

역시 이일 연속 술을 마시는 것은 힘들었다 ＾＾；

다음날 아르바가 끝난후에 다른 학생하고 같이 저녁을먹으러갔다.

거기서 어떻게.....

벚꽃이피고있지않은가 !? 더구나 신촌에서@_@；

<English>

We went to Yeouido to see cherry blossoms last Sunday because of my student's birthday.

The previous day we drank too much , so almost people were late meeting place @_@;

And we arrived Yeouido. But.....

Cherry blossoms hadn't bloomed yet. And wind was cold.

We went back to Shinchon to eat and drink something becouse cherry blossoms hadn't bloomed.

Happy Birthday (^^)/~

After all it was tight to drink continually for two days ＾＾；

Next day I went to restaurant with my student after I've finished work.

Then.....

We can see Cerry blossom's bloom !? in Shinchon @_@；

4月8日

＜日本語＞

今日、久し振りにカラオケに行った。

韓国人の友達と行ったのだが、日本語の歌・英語の歌がうまい！！

うらやましい...

私も歌えるようになりたいですね。

そのためには、まず練習！！

が、私は音痴だ@_@;

＜한국말＞

오늘은 오래간만에 노래방에 갔어요~

한국사람 친구들하고 갔는데 그 친구가 노래를 부르는 것을 아주 잘했어요 !!

더구나 일본어 노래 하고 영어 노래도 아주 잘했어요~ ^^

부러워요ㅎㅎ저도 저렇게 하고 싶네요 !!

그러기 위해서는 우선 연습...

가 , 저는 음치 였어요~@_@:

＜English＞

またの機会に＾＾

(4/13)

It has been a long time since I last went to Karaoke today.

One of the Korean friends who went to there with me was very good at a Japanese songs and　English songs ! !

Envy...

I want to be good at singing song.

Practice for that first of all.

However , I'm tone-deaf @_@;