Nice to meet you.
{スターバックス クリスマスマグカップ 2021年}ミセズH曰く私たちは日本に住んでいますが、私は日本人ではありません。彼、つまりMr.Hは間違いなく日本人です。彼は、私の愛する、愛らしい、不器用な夫でもあります。私たちは本当の意味で相思相愛の絆で結ばれていますが、同時にとても異なる部分もあります。私たち二人にとって、これは初めての恋。一生に一度しかない運命の相手であることは間違いありません。私たちは非常に幸せな経験をしてきましたが、仕事、家庭を持つこと、転勤など、常に勇気と責任を持ち続けながら、2年間の苦難を経験してきました。肉体的にも、精神的にも、そして感情的にも、私たちの絆は強まるばかりです。私たちの体験は、もしかしたら、新しい友人であるあなたの心に響くかもしれません。Mrs. H says:We live in Japan, but no I am not Japanese, well actually I am, sort of. He – Mr.H, definitely is. He is also my loving, adorable and clumsy husband. We have a bond of true compatibility, but we are so very different too. For us both, this is our first true love. There was no doubt that we both felt destined to be with each other, and that only comes once in a lifetime. We’ve experienced extreme happiness and two years of hardship with work, trying to have a family and relocating; at all times trying to remain brave and responsible. Physically, mentally and emotionally this has only strengthened our bond.Please join us, share your stories and maybe our experiences will resonate with you, our new friends.ミスターH曰く幼いときから英語が嫌いな私が、まさか外国人の女性と日本で出会って、恋に落ち、結婚する事になるとは、夢にも思いませんでした。彼女、つまりミセズHは間違いなく外国人です。彼女は、私の愛する、しっかり者ですが、時々不器用な愛らしい奥さんでもあります。私たちはもちろん相思相愛の絆で結ばれていますが、同時にとても異なる部分があります。私たちは幸せな時もそうで無い時も共に支えあって過ごしてきました。些細なことに笑ったり泣いたり、時には喧嘩もありますが、様々なことを乗り越えて、私たちの絆は日々強まっています。決して完璧な生活では無いですが、だからこそ人生は楽しいと感じています。私たちの経験が、何かみなさんの心に残ってもらえれば嬉しいです。Mr H says.I have hated English since I was a child, but I never dreamed that I would meet, fall in love, andmarry a foreign woman inJapan. She, or Mises H., is definitely a foreigner. She is my dear, she isfirm,but sometimes clumsy, she is my lovely wife. We are of course bonded by our compatibility, but at the same time we are very different.We have supported each other through hardships, and good times. We laugh,and cry over trivial things, sometimes we fight, but through it all our bond strengthens day by day. It's not a perfect life by any means, but that's why we feel that life is fun.I would be happy if our experiences leave something in your heart.
