ユン・ヒョンイルはユン・スヨンを呼び、兄ユン・ヒョンモクの秘密を暴露した。彼は「君を手術させるために兄さんがチェ教授の娘ユビンの検査結果を操作した。あなたのお父さんが何をしたか分かったなら、おとなしくていろ」と警告した。これにユン・スヨンは父親の過去の真実を知り衝撃を受けた。

理事長に利用されるチェ・ソクハンを訪ね助けるという意思をほのめかしたユン・スヨンはチェ・ソクハンにユン・ヒョンイルから離れるようにと助言した。彼女は「小児心臓センターのために今の道を選んだんですか？目標を達成するのと同じくらい過程も重要です」とし「叔父は恐ろしい人です。絶対、小児心臓センターを建てる人ではない。結局、利用されて捨てられるだけです。叔父と戦うことができるように助けてほしい」と言った。

彼女は、テーブルデスが発生した心臓癌患者の手術にチェ・ソクハンとユン・ヒョンイルの黒い意図があったことを看破、死亡した補佐官の娘を訪ねて無理な手術だったことに言及した。

何よりも収益が低い胸部外科に圧迫を加えながら、患者の管理までいちいち干渉する理事長の横暴に正面から打ち返し皆を息を殺すようにした。病院の利益のために常識外の行動を日常的に行う彼を阻もうとする彼女には医師としての使命感と責任感が目立った。

ユン・・ヒョンイルの長い間病院に留まっている患者たちを出さなければならない政策によりある患者が出なければならない境遇になるとパク・テスは保護者の同意なしに出すことができないと粘った。しかし、この時その患者の命が切れてユン・ヒョンイルが死亡宣告を下せと強要するとパク・テスは鋭い目つきをした。

「胸部外科」も来週で終了し、残すところ4話。

主役３人中、1番手だったはずのパク・テス

ではなく、ユン・スヨンを軸にドラマが展開

されている？このドラマ。

ユン・スヨン役のソ・ジヘさん、彼女の次回

作が楽しみです。

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡

「胸部外科」27・28話病院の闇の手に染まるオム･ギジュン、コ・スは彼の心を取り戻せるか？

「胸部外科：心臓を盗んだ医師たち」27・28話
▶ この記事にはドラマ本編の内容の一部が含まれています。

『胸部外科：心臓を盗んだ医師たち』でコ・スとソ・ジヘがオム・ギジュンの心を取り戻そうと努力した。

8日に放送されたSBSドラマ『胸部外科：心臓を盗んだ医師』でパク・テス（コ・ス）とユン・スヨン（ソ・ジヘ）がチェ・ソクハン（オム・ギジュン）の心を取り戻そうと奮闘する姿が描かれた。

この日、チェ・ソクハンが執刀するハン・ミンシク（チョン・ドゥギョム）の手術室にいたイ・デヨン（チョン・ヒテ）と看護師が手術を中断し、パク・テスの緊急手術を助けた。これを知ったユン・ヒョンイル（チョン・ボソク）はチェ・ソクハンにパク・テスに責任を負わせテサン病院から追い出すと言った。

彼は「今、している手術がテサンで最後の手術だ」と話した。以後、チェ・ソクハンはパク・テスを呼んで、「この手術が最後の手術だ。その程度の覚悟もなく手術したのか？」と急き立てた。続いて、彼は「後先を考えないお前の行動のせいで手術チーム全員が危険にさらされた。病院は、患者を生かすためにあるところではない。自分たちが生きるために患者がいるところだ。それが現実だ」と忠告した。

これにパク・テスが「現実を変えたい」と言うと、チェ・ソクハンは「そんな力があるのか？テサンにいたいのならハン・ミンシクの手術に入れ」と要求した。

ユン・ヒョンイル（チョン・ボソク）はユン・スヨンを呼び、兄ユン・ヒョンモク（ナム・ギョンウプ）の秘密を暴露した。彼は「君を手術させるために兄さんがチェ教授の娘ユビンの検査結果を操作した。あなたのお父さんが何をしたか分かったなら、おとなしくていろ」と警告した。これにユン・スヨンは父親の過去の真実を知り衝撃を受けた。

しかし、ユン・ヒョンイルは「スヨン、私たちはテサンを守らなければならない。隠すことは隠す。この世は私たち2人だけだ。チェ教授やパク教授と一緒に戯れるな」と積極的に懐柔した。

ユン・スヨンはチェ・ソクハンにユン・ヒョンイルから離れるようにと助言した。彼は「小児心臓センターのために今の道を選んだんですか？目標を達成するのと同じくらい過程も重要です」とし「叔父は恐ろしい人です。絶対、小児心臓センターを建てる人ではない。結局、利用されて捨てられるだけです。叔父と戦うことができるように助けてほしい」と言った。

ユン・ヒョンイルは長期入院患者を追い出し、非保険の薬を使わないように指示しテサン病院を騒然とさせた。また、見込みのない患者は老人ホームに送れと脅し医師たちは「テサンがどうしてこんな病院になってしまったんだ」と舌打ちした。

そんな中、ユン・スヨンがサルコーマ（肉腫）手術を受けて、テーブルデス(術中死) したハン・ミンシク補佐官の遺族を直接訪ねて行った。補佐官の娘はユン・スヨンに「チェ・ソクハンが手術後、『してはいけない手術だった』と言った。手術に何か秘密があるんですか？」と尋ねた。これにユン・スヨンは「お父様に誰かが無理に手術を受けさせた可能性がある」と意味深長な言葉を伝えた。

しかし、ユン・ヒョンイルの暴走は止まらなかった。彼はチェ・ソクハンに「心臓移植さえ成功させれば、望みをすべて聞いてやる」としハン・ミンシクが大統領選挙の間、すぐに心臓移植を受けることができるように心臓移植待機リストを操作するように指示を出した。

ユン・スヨンとパク・テスはユン・ヒョンイルに振り回されるチェ・ソクハンの心を取り戻そうと努力した。パク・テスはチェ・ソクハンに「以前だったら、こうして見ているだけではなかったはず」とし「もうすぐハン・ミンシク候補の手術だ。僕にしたことを、またするんですか？僕はユビンに会ったことはないが、誰よりも良い父親を持ったということは知っている。しかし、今のチェ教授はユビンが覚えている父ではない」と説得した。

チェ・ソクハンがためらう様子を見せ、パク・テスは「ユン・スヨン先生が言っていた。教授がすべてを戻せば助けると。私も助けると。教授が呼んだ理由は防いでくれということではないのか。もっと遠くに行ってしまう前に戻って来てください」とお願いした。

しかし、ユン・ヒョンイルは財閥グループの手術スケジュールまで調整し、見込みのない患者を老人ホームに送れと圧迫した。これにパク・テスが「保護者の同意なしに送ることはできない」と対抗したが、ユン・ヒョンイルは既に連絡が途絶えた夫の同意まで受け「生きる人と死ぬ人を区別することも医師の仕事」と卑劣な姿を見せた。

結局、患者の息子が到着した中で、心肺停止状態になりパク・テスが急いで心肺蘇生術を試みた。これにユン・ヒョンイルはチェ・ソクハンに死亡宣告を下すように指示してパク・テスとユン・スヨンが怒る姿が描かれた。

毎日経済スタートゥディホ･ウンギョン客員記者

http://mottokorea.com/mottoKoreaW/FunJoy_list.do?bbsBasketType=R&seq=78487&cate3=5&pageNum=

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

「胸部外科」ソ・ジヘ、カリスマ頂点... チョン・ボソクと尖鋭な対立

胸部外科

去る8日放送されたSBS水木ドラマ「胸部外科：心臓を盗んだ医師たち」でソ・ジヘ（ユン/スヨン）が病院理事長であり、叔父であるチョン・ボソク（ユン・ヒョンイル）と鋭く対立し、最後までコシが強い展開を導いた心。

この日ユン・スヨン（ソ・ジヘ）はパク・テス（コ・ス）と一緒にVIPの有力大統領候補の手術を中断させすぐに生命にかかわる緊急患者の手術を行った。これにより、パク・テスがテサンから追い出される危機に処するとユン・ヒョンイル（チョン・ボソク）を訪ねて対立構図を作って雰囲気を圧倒した。

特にこの過程で、彼女は、過去に自分自身を生かすために父がチェ・ソクハン（オム・ギジュン）の娘の検査結果を操作したというとんでもない事実を知ってパニックに陥った。青天の霹靂のような話に衝撃を受けた彼女は、キャラクターの混乱内面を繊細に表現して出して視聴者たちの耳目を集中させた。

また、理事長に利用されるチェ・ソクハンを訪ね助けるという意思をほのめかした彼女は間違った道を行こうとする彼を引き止めた。続いて「叔父さんと争うことができるように教授が助けてください」と言った彼女は、テーブルデスが発生した心臓癌患者の手術にチェ・ソクハンとユン・ヒョンイルの黒い意図があったことを看破、患者の娘に会って疑問を提起し興味を高めた。

何よりも収益が低い胸部外科に圧迫を加えながら、患者の管理までいちいち干渉する理事長の横暴に正面から打ち返し皆を息を殺すようにした。病院の利益のために常識外の行動を日常的に行う彼を阻もうとする彼女には医師としての使命感と責任感が目立った。

このようにソ・ジヘは、「胸部外科：心臓を盗んだ医師たち」で代替不可の存在感で画面を掌握している。ストーリーに浸るようにする吸入力ある彼女の演技は最後の回まで続く見込みだ。

キム・ヨンジン記者kiwi@asiatoday.co.kr
http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20181109001450067

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

「胸部外科」コ・ス、チョン・ボソクと張りつめた神経戦...最高視聴率9.4％↑

[マイデイリー=ヨ・ドンウン記者]SBS水木「胸部外科」（脚本チェ・スジン、チェ・チャンファン、演出チョ・ヨングァン、チェ・ヨンミン）のコ・スはチョン・ボソクと互角に神経戦を繰り広げながら最高視聴率9.4％を記録した。

ドラマ「胸部外科」11月8日27、28回は有力大統領選候補ハン・ミンシク（チョン・ヅギョム）の手術が引き延ばされたことと関連し、ヒョンイル（チョン・ボソク）がソクハン（オム・ギジュン）に向かってテス（コ・ス）を病院から出すと意気ごむ姿で始まった。

これにソクハンはこの事実をテスに知らせ生き残ることができる方法は一緒にハン候補の手術に入って行くことだと仄めかした。続いて彼はヒョンイルに向かって小児心臓センターの設立について言及している途中で成功させさえすれば、何でもしてくれるという答えを聞いたりした。

一方、スヨンはヒョンイルからヒョンモク（ナム・ギョンウプ）がソクハンの娘ユビンの結果を操作して生き残ることができた話にショックを受けた。続いてソクハンを訪ねてこれに対して話を交わした彼女は決してヒョンイルと手を握ってはいけないとアドバイスした。以後スヨンは肉腫の患者だったが、死亡した補佐官の娘を訪ねて無理な手術だったことを言及したりした。

終わりに至ってジェミョン（ソン・グァンオプ）の執刀した患者の手術が進行されるが胸膜に腫瘍が転移され結局手術を諦めることになった。

ちょうどヒョンイルが長い間病院に留まった患者たちを出さなければならない政策によってこの患者も出なければならない境遇になるとテスは保護者の同意なしに出すことができないと粘った。しかし、この時その患者の命が切れてヒョンイルが死亡宣告を下せと強要するとテスは鋭い目つきを披露したのだ。

「胸部外科」は、このようなストーリーのためにニールセンコリア首都圏基準（以下同じ）で27回と28回がそれぞれ7.5％（全国6.4％）と8.8％（全国7.5％）を記録した。最高視聴率は9.4％まで上昇した。

同時間帯MBC「私の後ろにテリウス」は、それぞれ8.9％（全国8.6％）と10.4％（全国9.8％）を記録し、KBS 2TV「死んでもいい」は、それぞれ2.2％（全国2.5％）と3.3％（全国3.3 ％）にとどまった。

ある関係者は「今回は緊急な患者を生かそうとするテスと有力大統領候補に続き、グループ会長の手術を進行しようとするヒョンイルの間のきっ抗した神経戦が描かれて目を引いた」とし「果たしてェローと医院長のこのような対立がどんな結果をもたらすかは次の放送分を期待してほしい」と紹介した。

SBS水木ドラマスペシャル「胸部外科」は「二つの命ただ一つの心臓」は、医師としての使命と個人としての事情が衝突するジレンマ状況に置かれた切迫した胸部外科医たちの物語である。毎週水、木曜日の夜10時に放送される。

[写真= SBS「胸部外科」の放送をキャプチャー]ヨ・ドンウン記者deyuh@mydaily.co.kr

http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201811091814584745&ext=da

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

「胸部外科」オム・ギジュン、コ・スに向けた愛情のこもった心... 師弟関係回復か

[スポーツ朝鮮キム・ヨンロク記者] SBSドラマスペシャル「胸部外科 - 心臓を盗んだ医師たち>（脚本チェ・スジンチェ・チャンファン/演出チョ・ヨングァン、チェ・ヨンミン）でオム・ギジュンが「運命共同体」を彷彿とされる劇中の弟子テス（コ・ス）と粘着性がある友情を回復できるか関心を集めている。

公開された写真の中のオム・ギジュンはコ・スと一緒に仲間の医師であり、師匠と弟子になって完璧な演技呼吸を誇示している。過去には乱れた姿を見せるほど信じて頼る関係だったから、現在では行き違って鋭い関係でねじれて注目を集めている。

ソクハン（オム・ギジュン）は今すぐ手術を受けなければ死ぬ危機に処したテス（コ・ス）の母を手術してくれた縁でテスに出会いテスがテサン病院で働くことができるように助けると、手術中の危機に救世主のように登場して粘着性がある同志愛を固めた。

テサン病院に自分を選んだ理由を尋ねるテスに「私みたい」と言うか、母の心臓移植手術が遅れ、挫折したテスに「私の心臓をあげる」と愛情のこもった心を伝えて話題を集めることも。

しかしソクハンがテスの母ではなくスヨン（ソ・ジヘ）に心臓移植手術をした事件をきっかけにテスとずれ始め、「小児心臓センター」を設立するという一念で「必要な」患者のみ手術することに変わって二人は平行線を歩くことになった。

表面的に両方の間は離れたが、まだソクハンとテスは同じ信念を共有しており、関係の回復を期待するようにしている。テスがテサン病院から出される危機に直面するたびにソクハンが出て引き留めた。

特に去る8日放送された27-28回でソクハンがヒョンイル（チョン・ボソク）に対抗してハン・ミンシク（チョン・ヅギョム）議員の心臓移植手術にテスを参加させた場面では、二人の切ることが出来ない「運命共同体」的な関係を如実に見せてくれて以前のようにテサンの「ベストカップル」に戻ることができるか期待を集めている。

SBSドラマスペシャル「胸部外科 - 心臓を盗んだ医師>は毎週月、火曜日の夜10時に放送される。

lunarfly@sportschosun.com

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201811090100090080006572&servicedate=20181109

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

視聴率：『私の後ろにテリウス』がまた水木ドラマ1位

ソ・ジソブ主演『私の後ろにテリウス』（MBC、オ・ジヨン脚本、パク・サンフン、パク・サンウ演出、MBC・モンジャクソ制作）が水木ドラマ1位の座をキープした。

　8日に放送された『私の後ろにテリウス』の全国視聴率は第27話が8.6％、第28話が9.6％を記録した（9日、ニールセ　ン・コリア調べ。以下同じ）。

　同時間帯に放送された『胸部外科：心臓を盗んだ医師たち』（SBS）は第27話が6.4％、第28話が7.5％、『死んでもいい』（KBS第2）は第3話が2.5％、第4話が3.5％だった。

朝鮮日報日本語版

http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/11/09/2018110901006.html?main_hot

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

정보석(윤현일)은 엄기준(최석한)에 VIP의 수술을 미룬 수술팀의 대표자로 고수를 내보내라 지시한다.

チョン・ボソク（ユン・ヒョンイル）はオム・ギジュン（チェ・ソクハン）にVIPの手術を延ばした手術チームの代表としてコ・スを出しなさいと指示する。

수술을 진행하고 있는 고수(박태수)에게 엄기준(최석한)은 이 수술을 마지막으로 병원을 떠나야 할 것이란 통보를 듣게 되고 수술실의 분위기는 싸늘해진다.

手術を進行しているコ・ス（パク・テス）にオム・ギジュン（チェ・ソクハン）は、この手術を最後に病院を去らなければならいという通報を聞くようになり手術室の雰囲気は冷ややかになる。

퇴출 통보를 받은 고수(박태수)는 엄기준(최석한)을 찾아 대화를 나눈다. 엄기준은 고수에게 눈앞의 한 사람을 살리는 것보다 더 가치 있는 일이 존재한다는 신념을 밝힌다.

退出通知を受けたコ・ス（パク・テス）はオム・ギジュン（チェ・ソクハン）を見つけて会話を交わす。オム・ギジュンはコ・スに目の前の一人を生かすことよりも価値のある事が存在するという信念を言う。

서지혜(윤수연)는 정보석(윤현일)을 통해 아버지 남경읍(윤현목)의 비밀을 듣게 된다. 그리고 그 비밀을 듣고서 머릿속이 복잡해지기 시작한다.

ソ・ジヘ（ユン・スヨン）はチョン・ボソク（ユン・ヒョンイル）を通じて、父ナム・ギョンウプ（ユン・ヒョンモク）の秘密を聞くことになる。そして、その秘密を聞いて頭の中が混乱し始める。

　https://www.youtube.com/watch?v=_dj2A4oYoCA

서지혜(윤수연)는 엄기준(최석한)을 찾아 정보석(윤현일)은 소아심장센터를 세워주지 않을 것이라며, 정보석을 쳐낼 수 있도록 도와달라고 부탁한다.

ソ・ジヘ（ユン・スヨン）はオム・ギジュン（チェ・ソクハン）を捜しチョン・ボソク（ユン・ヒョンイル）は小児心臓センターを建ててくれないだろうと、チョン・ボソクを取り除くことができるように助けてくれと頼む。

고수(박태수)는 자신에게 USB를 보냈던 사람이 엄기준(최석한)이었음을 이재원(남우진)에게 이야기를 한다. 그리고 그 이야기를 듣게 된 이재원은 당최 엄기준을 이해할 수 없다는 반응을 보인다.

コ・ス（パク・テス）は、自分にUSBを送った人がオム・ギジュン（チェ・ソクハン）であったことをイ・ジェウォン（ナム・ウジン）に話す。そして、その話を聞いたイ・ジェウォンは、いったいオム・ギジュンを理解できないという反応を見せる。

손광업(손재명)은 암이 손쓰기 어려울 만큼 전이되어 수술이 어려운 환자로부터 수학여행을 떠날 아들이 이 사실을 모르게 해달라는 부탁을 받는다.

ソン・グァンオプ（ソン・ジェミョン）は、癌が手に負えないほど転移して、手術が困難な患者から修学旅行で去る息子にこの事実が分からないようにしてくれという頼みを受ける。

고수(박태수)는 차마 사실대로 수술 결과를 가족에게 전하지 못한다. 대신 손에 약간의 용돈을 쥐여주며 수학여행을 잘 다녀오라 이야기를 전한다.

コ・ス（パク・テス）はとても事実通り手術の結果を家族に伝えることが出来ない。代わりに手に少しのお小遣いを握らせ修学旅行をよく行って来なさいと話を伝える。

안내상(구희동)은 정보석(윤현일)의 지적에 발끈하며 소신 있게 할 말을 하던 도중 정보석의 살벌한 눈빛을 받고 곧바로 사그러드는 모습을 보인다.

アン・ネサン（ク・フィドン）はチョン・ボソク（ユン・ヒョンイル）の指摘に怒って所信があるようなことを言った途中チョン・ボソクの殺伐な目つきを受けて、すぐにしぼんだ姿を見せる。

죽음의 문 앞에 선 환자를 냉정하게 대하는 정보석(윤현일). 정보석은 엄기준(최석한)을 시험에 들게 하는 선택을 강요하고 엄기준은 선택 앞에 고민을 하기 시작한다.

死の門の前に立った患者を冷静に接するチョン・ボソク（ユン・ヒョンイル）。チョン・ボソク（ユン・ヒョンイル）はオム・ギジュン（チェ・ソクハン）に試験に入るようにする選択を強要しオム・ギジュンは選択の前に悩み始める。

「胸部外科」 27・28話

「胸部外科」　 27・28話