ユン・スヨンは成功する可能性がゼロに近い心臓癌患者の手術を担当したチェ・ソクハンに疑問を抱いた。彼の手術中、患者が死亡したにもかかわらず、これを見守った理事長の意味深長な笑顔を目撃し、鋭い勘を働かせ、患者が大統領選挙の有力候補の側近であるという事実を知って死を意図的に狙った理事長とチェ・ソクハンの間で取引があったと推測した。チェ・ソクハンに本当に患者を生かすための手術なのか、どんな心持ちで手術をしたのか尋ねる彼女は激しく対立する姿を見せた。

奇妙なことを感じたのは一緒に手術をしたパク・テスも同じだった。パク・テスは、手術が終わった後チェ・ソクハンを訪ね、「教授は、今回の手術の結果を知っていたようだ」と指摘した。

二人は「テーブルデスを意図した手術だ。ユン・ヒョンイルは患者が死んでほしかったんだ。チェ・ソクハンはそんなユン・ヒョンイルと取り引きをした」と結論を下した。これらの推測は当たった。有力大統領候補であるハン・ミンソクは自分の地位を固めるために補佐官に死んでほしくてこれをユン・ヒョンイルに要請した。ユン・ヒョンイルはまたチェ・ソクハンに手術中自然に死亡するように指示を下した。当初から死を意図した手術だったのだ。

チェ・ソクハンが「私が患者を生かしたらまた医師の道に帰るつもりだった。しかし私は、患者を生かせず、結局、取り返しのつかない状況にまで来てしまった」と独白した。補佐官を最初から殺そうとしたという疑惑とは異なり、最低限生かそうとする努力はしていたのだ。しかし、患者が、最終的に死亡に至るともっと毒毒しく心を飲んだチェ・ソクハンは自ら悪の道に入った。

他の目的もなく、ひたすら患者の命だけを考えていた医師チェ・ソクハンが変わってしまったのは間違いない事実だ。しかしチェ・ソクハンは「教授が行こうとする道はどんな道か」、「近道ではなく誤った道に行こうとするようだ」と言う後輩たちの言葉を時たま思い出すなど、まだ良い医師に戻ってくることができるという希望を見せた。

チェ・ソクハンが元の医師に戻れますように！！！

と思いつつ、気になるユン・スヨンの父ユン・ヒョンモク

のダークな部分。

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡

「胸部外科」25・26話ソ・ジヘ、鋭い勘でオム・ギジュンと理事長の影の取引きを見抜く

「胸部外科：心臓を盗んだ医師たち」25・26話
▶ この記事にはドラマ本編の内容の一部が含まれています。

女優ソ・ジヘが『胸部外科：心臓を盗んだ医師たち』で大きな活躍を繰り広げ好奇心を刺激している。

去る7日の午後に放送されたSBS水木ドラマ『胸部外科：心臓を盗んだ医師たち』ではストーリーを導いていく中心軸として存在感を誇示しているユン・スヨン（ソ・ジヘ）が病院理事長ユン・ヒョンイル（チョン・ボソク）とチェ・ソクハン（オム・ギジュン）間の影の意図を見抜き、緊張感を高めた。

この日、ユン・スヨンは成功する可能性がゼロに近い心臓癌患者の手術を担当したチェ・ソクハンに疑問を抱いた。彼の手術中、患者が死亡したにもかかわらず、これを見守った理事長の意味深長な笑顔を目撃し、鋭い勘を働かせて視聴者に興味を抱かせた。

特に、チェ・ソクハンにストレートな発言をする姿で落ち着きながらも冷徹なカリスマが感じられ視線を集中させた。本当に患者を生かすための手術なのか、どんな心持ちで手術をしたのか尋ねる彼女は激しく対立する姿を見せた。

患者が大統領選挙の有力候補の側近であるという事実を知って死を意図的に狙った理事長とチェ・ソクハンの間で取引があったと推測した。

ひと時も目を離すことができなくなる鋭い推理力と状況をリアルに表現する演技で視聴者を魅了した。

また、この日の放送では心臓癌患者の手術を担ったチェ・ソクハンを理解すると言うク・ドンジュン（チェ・デフン）に「先輩も患者をケースとして見るんですか？」、「手術に他の目的があってはいけないと思います」と言い、VIP患者で大統領選挙の有力候補がすぐに手術が必要な状況になり打つ手が無い中でもパク・テスをサポートするなど、真の医師に生まれ変わり深い印象を残した。

このように『胸部外科：心臓を盗んだ医師たち』を牛耳っているソ・ジヘは眼差し、顔の筋肉1つにも神経を使い繊細な演技で真の姿を見せた。

一方、ソ・ジヘの鋭い勘は今日の午後10時、『胸部外科：心臓を盗んだ医師たち』で出会うことができる。

毎経済ドットコム MKスポーツシン・ヨンギョン記者

http://mottokorea.com/mottoKoreaW/FunJoy_list.do?bbsBasketType=R&seq=78453&cate3=5&pageNum=

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

「胸部外科」コ・ス、大統領選候補の手術阻止し追い出される境遇に置かれた！8.74％↑

[マイデイリー=ヨ・ドンウン記者] 　SBS水木「胸部外科」（脚本チェ・スジン、チェ・チャンファン、演出チョ・ヨングァン、チェ・ヨンミン）のコ・スが大統領候補の心臓手術を阻止、病院から追い出される羽目に置かれで最高視聴率8.74％を記録した。

ドラマ「胸部外科」11月7日25、26回は手術室に入って行ったソクハンが有力大統領候補ハン・ミンシク（チョン・ヅギョム）から聞いた「誰が生かしてくれと言ってしたんですか?」という言葉、そしてヒョンイルの「お忘れなく、ハン・ミンシクがいなければ小児心臓センターもないだろうから」というコメントをくどくどと繰り返しながら始まった。

続いて補佐官の肉腫手術が開始された。ソクハンは心臓を慎重に持ち出して以後腫瘍組職を除去した後、体の中に入れようと思った。しかし、いきなり心臓が停止し「テーブルデス」が起こってしまった。

手術が終わった後ソクハンはテスから「手術の結果を事前に知らなかったのか」という話を聞いてはぐらかしたがスヨンから「ヒョンイルが心臓が止まったとき笑った」という言葉を聞いて目つきが鋭くなった。

一方、テスはスヨン（ソ・ジヘ）と色々な話を交わしている途中ソクハンが小児心臓センターを建てるためにヒョンイルと取り引きしたという言葉と一緒に「どこまで変わろうと思うのか知れない」とし心配していた。

日が変わり、ミンシクの登場とともに、病院内の統制がが行われた。この時テスはダイセクション救急患者を手術室に連れて行って緊急事態を放送する事に至った。するとテヨン（チョン・ヒテ）は緊急患者が優先だと言いながら席を移して、看護師たちも付いて行きながら結局ミンシクのバード手術は延期された。これに怒ったヒョンイルはテスをテサン病院から追い出すつもりだと、意気ごむ事に至った。

「胸部外科」は、このようにますますエキサイティングなストーリーを繰り広げながらニールセンコリア首都圏基準（以下同じ）で25回と26回がそれぞれ6.3％（全国5.8％）と7.8％（全国7.1％）を記録した。最高視聴率は、8.74％まで上昇した。

同時間帯MBC「私の後ろにテリウス」は、それぞれ7.5％（全国7.2％）と9.7％（全国9.0％）を記録し、KBS 2TV「死んでもいい」は、それぞれ4.0％（全国4.0％）と4.2％（全国4.0 ％）にとどまった。

ある関係者は「今回はテスが救急患者の手術を進行しようとしたが有力大統領選挙候補の手術を沮止する事が発生, 結局テサン病院から追い出される境遇が描かれながら耳目を集中させた。とし「果たしてテスはヒョンイルの意図どおりになるのか、それとももう一つの要因が起こるかは、8日放送分を必ず見守ってほしい」と紹介した。

SBS水木ドラマスペシャル「胸部外科」は「二つの命ただ一つの心臓」は、医師としての使命と個人としての事情が衝突するジレンマ状況に置かれた切迫した胸部外科医たちの物語である。毎週水、木曜日の夜10時に放送され27、28回は11月8日に公開される。

[写真= SBS「胸部外科」の放送をキャプチャ]ヨ・ドンウン記者deyuh@mydaily.co.kr
- ⓒマイデイリー（www.mydaily.co.kr）。

http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201811081212727119&ext=da

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

「胸部外科」チョン・ボソクの大きな絵、コ・スとオム・ギジュンの両方を出す

[スポーツ朝鮮ドットコムチョン・アンチ記者] SBS水木「胸部外科」（脚本チェ・スジン、チェ・チャンファン、演出チョ・ヨングァン）でチョン・ボソクがコ・スとオム・ギジュンをテサン病院から出す工夫をしていた。

SBS水木ドラマスペシャル「胸部外科」、11月7日放送分の終わりでは有力大統領選挙候補ハン・ミンシク（チョン・ヅギョム）のバード手術が進行されようとしたがテス（コ・ス）の緊急患者手術を始めることにより中断された内容が描かれた事がある。これによりヒョンイル（チョン・ボソク）がテスを追い出そうと決めて、後続のストーリーに対する関心が大きくなった。

そして 11月 8日予告篇が公開されて視線を集めている。ここではダイセクションの患者の手術のために、まず最初に手術室を移動したテヨン（チョン・ヒテ）に向けた看護師ユリ（チョン・ユミン）の「完全に格好よかったです教授」と賞賛する声が聞こえ、これにテヨンは「私はまだ足が震えて」と愛嬌を演ジることで始まる。

手術が終わった後テスはソクハンに向かって「患者が危なかったです」と状況を説明しこれにソクハンは「病院は患者を生かすためにあるんじゃない。自分が生きるために患者が必要だっただけ」と骨のある言葉を投げた。

これに悩んだテスは「現実を変えたいと思います」と真剣に答えている途中ソクハンから「テサンに残りたければ候補のバード手術に入って」と勧誘を受けた。

画面が変わりソクハンはヒョンイルから心臓移植さえ成功させれば望むものを持つようになるだろうという話を聞くがスヨン（ソ・ジヘ）からヒョンイルと手を握ってはいけないという話に悩みに陷ったりした。分かってみればスヨンはヒョンイルからテスとソクハンをテサンが病院から出されることを事前に聞いていたのだ。

ある関係者は「今回の放送分ではテスとソクハンが医師としてお互いに対立する場面、そしてヒョンイルがこれら皆を出そうとする計画が描かれながらもっと興味津津になるだろう」とし「本放送に皆盛られた必ず見守ってほしい」と紹介した。

SBS水木ドラマスペシャル「胸部外科」は「二つの命ただ一つの心臓」は、医師としての使命と個人としての事情が衝突するジレンマ状況に置かれた切迫した胸部外科医たちの物語である。毎週水、木曜日の夜10時に放送され、27、28回放送分は、11月8日に公開される。

anjee85@sportschosun.com

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201811090100085800006187&servicedate=20181108

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

「胸部外科「悪に染まった医師オム・ギジュン、コ・スが救い出すか[昨日TV]

[ニュースエンキム・ジヨン記者]

患者の幸福を最優先に考えていた医師オム・ギジュン。そんなオム・ギジュンが変わった。オム・ギジュンは再び良い医師に戻ることができるか。

11月7日放送されたSBSドラマ「胸部外科：心臓を盗んだ医師たち」（演出チョ・ヨングァン/脚本チェ・スジン、チェ・チャンファン）25回、26回では、変わってしまった　チェ・ソクハン（オム・ギジュン）とその先輩の姿に失望するパク・テス（コ・ス）、ユン・スヨン（ソ・ジヘ）の姿が描かれた。

この日チェ・ソクハンは有力大統領候補であるハン・ミンソク議員の補佐官の手術を執刀した。チェ・ソクハンは心臓を取り出し腫瘍を除去することには成功したが、心臓を再び入れると患者の心臓は停止してしまった。緊急に応急措置を試みたが、無駄だった。結局チェ・ソクハンは「テーブルデス」（患者が手術中に死亡すること）で手術を終えた。

初めは誰もがチェ・ソクハンを心配した。しかし、状況は意外な方向に流れていった。チェ・ソクハンがこの手術を失敗するとこれを見守っていた病院理事長ユン・ヒョンイル（チョン・ボソク）が微笑む姿をユン・スヨンが目撃した。奇妙なことを感じたのは一緒に手術をしたパク・テスも同じだった。パク・テスは、手術が終わった後チェ・ソクハンを訪ね、「教授は、今回の手術の結果を知っていたようだ」と指摘した。ユン・スヨンもチェ・ソクハンに「なぜ患者の心臓が戻らないときユン・ヒョンイルが笑ったのか」と冷ややかに尋ねた。

二人は「テーブルデスを意図した手術だ。ユン・ヒョンイルは患者が死んでほしかったんだ。チェ・ソクハンはそんなユン・ヒョンイルと取り引きをした」と結論を下した。これらの推測は当たった。有力大統領候補であるハン・ミンソクは自分の地位を固めるために補佐官に死んでほしくてこれをユン・ヒョンイルに要請した。ユン・ヒョンイルはまたチェ・ソクハンに手術中自然に死亡するように指示を下した。当初から死を意図した手術だったのだ。

すべての情況を把握したパク・テスは「一体教授はあくまで変わろうとするのか」とやや苦く口ずさんだ。しかしチェ・ソクハンをまた戻そうとする努力を諦めなかった。この日パク・テスは救急患者のためにVIPハン・ミンソク議員の手術までキャンセルさせながら努力した。ハン・ミンソク議員の手術を執刀することにしたチェ・ソクハンはその姿を眺めるしかなかった。そんなチェ・ソクハンにパク・テスは「教授には必要のない患者かもしれませんが私には重要な患者だ。教授はそんな医者だった。私も教授のようになりたかったんだ。手術のようにするのか」と尋ねた。しかし、残念ながらチェ・ソクハンは「私にもうそんな患者はいない」と断った。

この時もう一度反転が行われた。転じてチェ・ソクハンが「私が患者を生かしたらまた医師の道に帰るつもりだった。しかし私は、患者を生かせず、結局、取り返しのつかない状況にまで来てしまった」と独白した。補佐官を最初から殺そうとしたという疑惑とは異なり、最低限生かそうとする努力はしていたのだ。しかし、患者が、最終的に死亡に至るともっと毒毒しく心を飲んだチェ・ソクハンは自ら悪の道に入った。

他の目的もなく、ひたすら患者の命だけを考えていた医師チェ・ソクハンが変わってしまったのは間違いない事実だ。しかしチェ・ソクハンは「教授が行こうとする道はどんな道か」、「近道ではなく誤った道に行こうとするようだ」と言う後輩たちの言葉を時たま思い出すなど、まだ良い医師に戻ってくることができるという希望を見せた。

丁度、ハン・ミンソク議員の手術がキャンセルされて怒ったユン・ヒョンイルが「パク・テスを切ってしまう」と公表した状況。チェ・ソクハンが変わることができる機会はまだ一度残っている。後輩を守るために努力してきたチェ・ソクハンが再び良い医師に戻ることができるか帰趨が注目される。

（写真= SBSドラマ '胸部外科：心臓を盗んだ医師たち」のキャプチャー）
ニュースエンキム・ジヨンwhale @

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201811072349423910

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

視聴率：『私の後ろにテリウス』水木ドラマ不動の1位

『私の後ろにテリウス』（MBC）が水木ドラマの同時間帯視聴率で不動の1位の座を守った。

　7日に放送された『私の後ろにテリウス』の全国視聴率は第25話が7.2％、第26話が9.0％を記録した（8日、ニールセ　ン・コリア調べ。以下同じ）。

　一方、同時間帯に放送された『胸部外科：心臓を盗んだ医師たち』（SBS）は第25話が5.8％、第26話が7.1％だった。

　同日スタートした新ドラマ『死んでもいい』（KBS第2）は第1話が4.0％、第2話も4.0％で、1位『私の後ろにテリウス』、2位『胸部外科：心臓を盗んだ医師たち』の後追う形となった。

朝鮮日報日本語版

http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/11/08/2018110801167.html?main_hot

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

고수(박태수)는 "내 수술에 무슨 문제라도 있나?"라는 엄기준(최석한)의 질문에 "아무도 교수님을 의심하지 않으니까요”라고 대답한다.

コ・ス（パク・テス）は「私の手術に何か問題がありますか？」というオム・ギジュン（チェ・ソクハン）の質問に「誰も教授を疑わないからです」と答える。

서지혜(윤수연)는 엄기준(최석한)을 찾아가 수술 중 실패로 돌아가자 정보석이 웃은 사실에 대해 이야기를 한다. 이에 엄기준은 서지혜를 바라보며 경계하는 눈빛을 보낸다.

ソ・ジヘ（ユン・スヨン）はオム・ギジュン（チェ・ソクハン）を訪ね、手術中で失敗に帰すとチョン・ボソクが笑った事実について話をする。これにオム・ギジュンはソ・ジヘを眺めながら警戒する目つきを送る。

VIP의 안위를 위해 모든 것을 바치는 정보석(윤현일). 그는 이번 수술의 책임을 고수(박태수)에게 전가시키며 엄기준(최석한)을 압박한다.

VIPの安危のためにすべてを捧げるチョン・ボソク（ユン・ヒョンイル）。彼は今回の手術の責任をコ・ス（パク・テス）に転嫁させオム・ギジュン（チェ・ソクハン）を圧迫する。

응급수술 환자를 두고 모든 의료진이 VIP에 매달린 위급상황! 고수(박태수)는 마이크에 대고 다급한 목소리로 “모두 수술 준비해주세요”라고 외친다.

緊急手術患者を置いて、すべての医療スタッフがVIPにかかりきりになった緊急事態！コ・ス（パク・テス）は、マイクに向かって緊急な声で「皆さん手術の準備をしてください」と叫ぶ。

불합리한 수술을 진행하려는 마취전문의 정희태(이대영)는 상황을 반전시키는 발언을 하며 자신의 소신을 강하게 주장한다. 이어 수술방을 나가는 사이다 같은 모습을 보인다.

理不尽な手術を進行しようとする麻酔専門のチョン・ヒテ（イ・デヨン）は状況を反転させる発言をして自分の所信を強く主張する。続いて手術室を出るサイダーのような姿を見せる。

엄기준(최석한)은 수술방을 요구하는 고수(박태수)에게 자신이 맡은 환자에 대해 신상을 공개하며 자신의 의지에 대해 강력한 모습을 보인다.

オム・ギジュン（チェ・ソクハン）は、手術室を要求するコ・ス（パク・テス）に自分が引き受けた患者に対して身の上を公開し、自分の意志に対して力強い姿を見せる。

드디어 살코마 수술에 들어간 엄기준(최석한). 모두가 가능성이 없다고 생각하는 수술에 온 집중을 쏟는 그의 숭고한 의술!

いよいよ肉腫手術に入ったオム・ギジュン（チェ・ソクハン）。皆が可能性がないと考えている手術に全集中を注ぐ彼の崇高な医術！

엄기준(최석한)은 수술을 앞두고 있는 대선후보에게 “걸림돌이 되면 다 그럽니까?”라고 묻는다. 대선후보는 음흉한 웃음을 지으며 "수술은 최 교수님이 하셨는데"라고 말한다.

オム・ギジュン（チェ・ソクハン）は、手術を控えている大統領選候補に「障害物になればすべてそうですか?」と尋ねる。大統領候補は陰険で兇悪な顔を浮かべて「手術はチェ教授がしましたが」と言う。

서지혜(윤수연)는 엄기준(최석한)이 진행하는 수술에 대해 최대훈(구동준)과 함께 이야기를 나눈다. 이어 서지혜는 엄기준의 수술이 다른 목적이 있으면 안 된다고 말하며 자신의 의견을 말한다.

ソ・ジヘ（ユン・スヨン）はオム・ギジュン（チェ・ソクハン）が進行する手術についてチェ・テフン（ク・ドンジュン）と一緒に話をする。続いてソ・ジヘはオム・ギジュンの手術が他の目的があるといけないと言って自分の意見を言う。

엄기준(최석한)은 수술을 하던 중 심장이 멈추자 다급해하며 심장 마사지를 한다. 하지만 쉽게 돌아오진 않는 심장에 정보석(윤현일)을 쳐다본다. 이에 정보석과 엄기준은 은밀한 눈빛 교환을 한다.

オム・ギジュン（チェ・ソクハン）は、手術中心臓が止まると差し迫って、心臓マッサージをする。しかし、簡単に戻ってこない心臓にチョン・ボソク（ユン・ヒョンイル）を眺める。これにチョン・ボソクとオム・ギジュンは隠密な目つき交換する。

＜予告＞

드라마 | 흉부외과 27-28회 본방송 | 11월 8일 목요일 밤 10시 30분

ドラマ|胸部外科27-28回本放送|11月8日夜10時30分

「胸部外科」 25・26話

「胸部外科」　 25・26話