チェ・ソクハンはユン・ヒョンイルに大統領有力候補者ハン・ミンシクの手術を引き受けると宣言した。彼は大統領有力候補者のハン・ミンシクの手術の提案をされていた。

チェ・ソクハンは「左心室補助装置を入れて、選挙を通過する時間を与える。選挙が終わった後、すぐに心臓移植手術ができるように準備する」と伝えた。これにユン・ヒョンイルは「ところでハン・ミンシク候補が必ずテサンで左心室補助装置を入れなければいけない理由があるのか。どこで入れても関係ないじゃないか」とし「約束しなければいけない。選挙が終わった直後、心臓移植をすると」と言った。

ユン・ヒョンイルは「ドナーが現れなくても、必ず心臓移植をしてくれるのか。君は一度、経験があるじゃないか。パク・テスの母親に移植するはずの心臓でスヨンを生かしただろう。そこまで約束するのならテサンを選択するんじゃないか？」という取り引きを提案した。

これにチェ・ソクハンは「そうしてハン・ミンシク候補が大統領になれば、私が得ることができるのは何か？」とし「小児心臓センターを立てたい」という願いを明らかにした。これにユン・ヒョンイルは「とりあえず成功させろ。（ハン・ミンシクとの）場は近いうちに用意する」と受け入れた。

チェ・ソクハンを訪れたユン・スヨンは真実を知りたいとした。彼女は自分を生かすために娘を失ったチェ・ソクハンの選択に父が関与したかどうかを尋ねた。

またユン・スヨンはチェ・ソクハンと互角に対抗する姿も見られた。死亡確率が高い 4歳の子供の手術を置いて意見の相違を示したものである。ユン・スヨンは「どの位生きられるのかを試みる前には分からない」とし「患者の現在に最善をつくすのが私たちがすべきこと」と語った。

また、チェ・ソクハンとユン・ヒョンイルが緊密になると、「近道ではなく、間違った道にいらっしゃるようだ」と鋭い警告をした。

パク・テスは占い師患者の手術を執刀した。彼は癌の手術履歴を隠した患者であったため、手術中に予期せぬ出血が起きたが、手術を無事に終わらせて胸部外科医としての実力も見せてくれた。

本人の手術がうまくいかないと自ら占った巫俗である患者はコ・スに「有難うございます。生かしてくださって」と挨拶をしコ・スは「私はより感謝します。よく耐えてくださって」と答えた。

手術を終えたコ・スは「さっきは本当に目の前の患者を失うと思いました。ドンジュンさんがよく耐えてくださって患者を守った」と言って仲間の医師、看護師をたちをまめに面倒見る面貌を見せたりした。コ・スはオム・ギジュンの意図を把握するために、危険な手術に参加することにした。

ドラマ中盤でユン・スヨン、終盤になって

やっと？パク・テスが魅力的に見えてきた

「胸部外科」

今更ですが、もう少し前からパク・テスの

魅力が出ていたら・・・

ちょっと残念　

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡

「胸部外科」ソ・ジヘ、オム・ギジュンへ警告...「近道ではない間違った道を行く」

去る1日放送されたSBS水木ドラマ「胸部外科：心臓を盗んだ医師たち」でユン・スヨン（ソ・ジヘ）は、父ユン・ヒョンモク（ナム・ギョンウプ）の死をめぐる真実を把握しようとした。その過程でチェ・ソクハン（オム・ギジュン）と対立した。

先立ってユン・スヨンは叔父ユン・ヒョンイル（チョン・ボソク）がユン・ヒョンモクを憎む理由について「チェ・ソクハンに聞いて見ろ」という言葉を聞いて混乱に陥った。

「胸部外科」　ソ・ジヘが劇中オム・ギジュンと反目した。写真= SBS「胸部外科放送キャプチャー

心を固く食べチェ・ソクハンを訪れたユン・スヨンは真実を知りたいとした。彼女は自分を生かすために娘を失ったチェ・ソクハンの選択に父が関与したかどうかを尋ねた。

また、チェ・ソクハンとユン・ヒョンイルが緊密になると、「近道ではなく、間違った道にいらっしゃるようだ」と鋭い警告をした。

「胸部外科」は、毎週水、木曜日の午後10時に放送される。

mkculture@mkculture.com

http://sports.mk.co.kr/view.php?year=2018&no=686316

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

「胸部外科」23・24話オム･ギジュン、大統領候補者の手術を引き受ける…危険な取引き

「胸部外科：心臓を盗んだ医師たち」23・24話

▶ この記事にはドラマ本編の内容の一部が含まれています。

『胸部外科：心臓を盗んだ医師たち』でオム・ギジュンとチョン・ボソクが大統領候補者の手術で手を握った。

1日に放送されたSBSドラマ『胸部外科：心臓を盗んだ医師たち』でチェ・ソクハン（オム・ギジュン）がユン・ヒョンイル（チョン・ボソク）との秘密の取引を受け入れた様子が描かれた。

この日、チェ・ソクハンはユン・ヒョンイルに大統領有力候補者ハン・ミンシクの手術を引き受けると宣言した。彼は大統領有力候補者のハン・ミンシクの手術の提案をされていた。

チェ・ソクハンは「左心室補助装置を入れて、選挙を通過する時間を与える。選挙が終わった後、すぐに心臓移植手術ができるように準備する」と伝えた。これにユン・ヒョンイルは「ところでハン・ミンシク候補が必ずテサンで左心室補助装置を入れなければいけない理由があるのか。どこで入れても関係ないじゃないか」とし「約束しなければいけない。選挙が終わった直後、心臓移植をすると」と言った。

ユン・ヒョンイルは「ドナーが現れなくても、必ず心臓移植をしてくれるのか。君は一度、経験があるじゃないか。パク・テスの母親に移植するはずの心臓でスヨンを生かしただろう。そこまで約束するのならテサンを選択するんじゃないか？」という取り引きを提案した。

これにチェ・ソクハンは「そうしてハン・ミンシク候補が大統領になれば、私が得ることができるのは何か？」とし「小児心臓センターを立てたい」という願いを明らかにした。これにユン・ヒョンイルは「とりあえず成功させろ。（ハン・ミンシクとの）場は近いうちに用意する」と受け入れた。

毎日経済スタートゥディホ･ウンギョン客員記者

http://mottokorea.com/mottoKoreaW/FunJoy_list.do?bbsBasketType=R&seq=78267&cate3=5&pageNum=

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

「胸部外科」コ・ス、占い師の患者生かした腕のいい医者「視線強奪」

[OSEN =ユ・ジへ記者]俳優のコ・スが「胸部外科」で輝くビジュアルはもちろん、心を導く演技力で劇を豊かに作成し、視聴者をひきつけている。

コ・ス（パク・テス）は、1日に放送された23日、24回で占い師患者の手術を執刀し注目を導いた。彼は癌の手術履歴を隠した患者であったため、手術中に予期せぬ出血が起きたが、手術を無事に終わらせて胸部外科医としての実力も見せてくれた。

本人の手術がうまくいかないと自ら占った巫俗である患者はコ・スに「有難うございます。生かしてくださって」と挨拶をしコ・スは「私はより感謝します。よく耐えてくださって」と答えうまい(?）患者を生かしもっと腕のいい医者になった。

手術を終えたコ・スは「さっきは本当に目の前の患者を失うと思いました。ドンジュンさんがよく耐えてくださって患者を守った」と言って仲間の医師、看護師をたちをまめに面倒見る面貌を見せたりした。コ・スはオム・ギジュンの意図を把握するために、危険な手術に参加し、今後繰り広げられる物語に興味を高めている。

一方、コ・スは「胸部外科」で演技人生において最初の医師の役割を引き受けた。自分の服を着たように鏡餠みたいな消化力で「胸部外科」の人気を牽引している。その中でコ・スは、会議中にも、手術室でも、どこでも輝く外貌で注目されている。医師ガウン、手術服など医療ドラマだから様々なファッションスタイルを追求することはできませんが、援助花美男「故ビッド」で視聴者たちの視線を奪っている。

コ・スの活躍に基づいて、回を重ねるごとに没入度が倍になっているSBS水木ドラマ胸部外科（脚本チェ・スジン、チェ・チャンファン、演出チョ・ヨングァン、チェ・ヨンミン）最高視聴率10.31％を記録して常勝疾走している。

/ yjh0304@osen.co.kr
[写真]「胸部外科」放送キャプチャー

http://www.osen.co.kr/article/G1111022299

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

ドラマ「胸部外科」が投げる生命倫理に関する話題！

[マイデイリー=ヨ・ドンウン記者]

SBS水木「胸部外科」（脚本チェ・スジン、チェ・チャンファン、演出チョ・ヨングァン、チェ・ヨンミン）が生命倫理の話題を投げ強烈な印象を残した。

ドラマ「胸部外科」は、現在後半が本格的に展開されている中で、各キャラクター間の葛藤が高まって劇的楽しさと緊張感を加えている状況。

特に1日に放送されたドラマ23、24回では、二人の患者のケースを置いて対立する主人公たちの姿が描かれ、大きな楽しみをプレゼントした。

これは単純に楽しさだけで見られない生命倫理に関する価値観対立を扱うという点で一度何度もじっくり考えて見るに値する評価を受けた。

放送で取り上げた二つのケースは、「エドワーズ症候群」の新生児と「サルコマ」患者の手術施行可否だった。これは本質的に同じポイントで対立することになるが、手術に成功しても余命が長くないという点である。

まず、染色体の問題で発生するエドワーズ症候群の赤ちゃんは、ほとんど出生前あるいは出生後1年以内に死亡し、心臓の異常を手術で解決するとしても、10歳まで生存する確率がまだ1%にならない先天的奇形だ。

このように、手術に成功してもいくらも生存できない患者のケースを置いて、劇中パク・テス（コ・ス）、チェ・ソクハン（オム・ギジュン）、ユン・スヨン（ソ・ジヘ）は、それぞれの論理で対立する。これは価値観の問題であり、状況に応じても、他の判断を下すことができる問題であるため、視聴者が考えることができるよう余地を残した。

参考までに外科課ク・フィドン（アン・ネサン）は、「とても難しい問題だ」と答えを出さず、ソクハンとスヨンは各自の状況のために両方のケースで、お互い相反する立場を表わした。

先ず、エドワーズ症候群の患者に対してテスととスヨンは「赤ちゃんが一日でもより生きることが価値のある事」と手術を強行し、子供を失った経験があるソクハンは「意味のない希望拷問」と手術に反対した。そしてサルコマケースではテスととスヨンは「無謀な手術」と反対したのとは違ってソクハンは有力政治家とのある種の取り引きのため手術を選択した。

このようにドラマ「胸部外科」で扱っているケースは、肉体的な生存と生を営むことができる状態のどちらが優先かという価値観の問題で、最終的に尊厳死と延命治療, 脳死の認否, 先天的奇形である胎児の堕胎可否など生命倫理に関する古い論争の種たちと一脈相通ずる素材だ。

医師が経験するしかないジレンマを主題で扱っているドラマ「胸部外科」で扱うもう一つのジレンマが、このような生命倫理についての質問である。これは劇中のキャラクターだけでなく、視聴者の立場でも一度考えてみることができる素材である。

ドラマ関係者は「「胸部外科」は医療行為をしながら伴うしかない現実的な困難や悩みをテーマに扱っているので、医師であれば、現実に近づくことができる生命倫理に関する価値観の対立も描いている」とし「これは葛藤要素としてドラマ的な楽しさもプレゼントするが視聴者たちにも一度考えて見る意味ある内容になると思って素材にした」と紹介した。

このように医師が経験するしかないジレンマとそれによる人物間の葛藤を扱っているドラマ「胸部外科」は、楽しいだけでなく、医学ドラマとしての意味まで二匹のウサギを捕まえ、視聴者の期待に応えている。今放映終了まで2週間を残しているうちの1部序盤に出てきた大統領候補心臓関連の話が展開され、さらに大きな関心を集めているSBS水木ドラマ「胸部外科」は、毎週水、木曜日の夜10時に放送される。

[写真= SBS「胸部外科」の放送をキャプチャ]ヨ・ドンウン記者deyuh@mydaily.co.kr
- ⓒマイデイリー（www.mydaily.co.kr）。

http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201811021505865470&ext=da

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

視聴率：『私の後ろにテリウス』ソ・ジソプ＆チョン・インソン再会で自己最高

『私の後ろにテリウス』（MBC、オ・ジヨン脚本、パク・サンフン、パク・サンウ演出）がまた自己最高視聴率を塗り替えた。

　1日に放送された『私の後ろにテリウス』の全国視聴率は第23話が8.5％、第24話が10.3％を記録、自己最高視聴率を更新した（2日、ニールセ　ン・コリア調べ。以下同じ）。

　同ドラマの瞬間最高視聴率は12.5％まで上昇、20－49歳の視聴率も第23話が4.4％、第24話が5.4％で、1日の全番組で視聴率1位となるなど、独走を続けている。

　同時間帯に放送された『胸部外科：心臓を盗んだ医師たち』（SBS）は第23話が7.6％、第24話が8.4％、新水木ドラマ『死んでもいい』（KBS第2）のスペシャル放送は1.7％だった。

朝鮮日報日本語版

http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/11/02/2018110201164.html?main_hot

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

서지혜(윤수연)는 취재를 기자에게 흉부외과 현실에 대해 솔직하게 고백을 한다.

ソ・ジヘ(ユン・スヨン)は取材記者に胸部外科の現実に対して率直に告白する。

김예원(안지나)은 가능이 희박한 수술을 앞둔 서지혜(윤수연)에게 힘내라는 따뜻한 격려를 보낸다.

キム・イェウォン(アン・ジナ)は希薄な可能性の手術を控えたソ・ジヘ(ユン・スヨン)に頑張れと暖かい激励を送る。

냉정한 논리로 무장한 엄기준(최석한)에게 질문을 하는 서지혜(윤수연). 압박을 하던 그녀는 “그래서 작은아버지 손을 잡기로 하셨나요?”라고 묻는다.

冷静な論理で武装したオム・ギジュン（チェ・ソクハン）に質問をするソ・ジヘ(ユン・スヨン).。圧迫をした彼女は「それで叔父さんと手を握る事にしましたか?」と尋ねる。

안내상(구희동)은 회복을 하는 환자에게 가서 "병원장이 될 상입니까?"라고 묻는다. 무당인 환자는 그를 빤히 보며 "안내할 상이다"라고 말한다.

アン・ネサン（ク・フィドン）は回復する患者に行って「病院長になる相ですか?」と尋ねる。巫女である患者は彼をじっと見て「案内する相だ」と話す。

고수(박태수)는 힘겨운 수술을 끝내고 안도의 한숨을 내쉬며 “환자를 잃는 줄 알았다”라고 말한다. 이어 수술을 마친 간호사와 의사를 상대로 인터뷰를 진행하는 모습이 보여진다.

コ・ス（パク・テス）は厳しい手術を終え、安堵のため息を吐く「患者を失うと思った」と言う。続いて、手術を終えた看護師や医師を相手にインタビューを進行する様子が見える。

정보석(윤현일)은 국회의원 수술을 성공시키라는 명령을 한다. 이에 엄기준(최석한)은 수술을 할 시 소아 심장 센터 건립을 해달라고 요구한다.

チョン・ボソク(ユン・ヒョン・イル)は国会議員の手術を成功させろと命令する。これに対しオム・ギジュン（チェ・ソクハン）は手術をする時小児心臓センター建設をしてほしいと要求する。

엄기준(최석한)은 아버지에 대해 묻는 서지혜(윤수연)에게 건조한 목소리로 “난 유빈이에게 최선을 다하지 못했다는 걸 기억할테니”라고 말한다.

オム・ギジュン（チェ・ソクハン）は父に対して尋ねるソ・ジヘ(ユン・スヨン)に乾燥した声で「私はユビンに最善を尽くすことができなかったということを記憶するから」と話す。

김예원(안지나)은 가능이 희박한 수술을 앞둔 서지혜(윤수연)에게 힘내라는 따뜻한 격려를 보낸다.

キム・イェウォン(アン・ジナ)は希薄な可能性の手術を控えたソ・ジヘ(ユン・スヨン)に頑張れと暖かい激励を送る。

불안한 마음에 "수술방에서 난 살아나오지 못할 거야"라고 말하는 환자에게 믿음을 주는 고수(박태수). 그는 확신에 찬 목소리로 “난 신 안 믿어”라고 동료의사에게 말한다.

不安な心で「手術室で私は生きて返ってこれないだろう」と話す患者に信頼をあたえるコ・ス（パク・テス）彼は確信にみちた声で「私は神を信じない」と同僚医師に話す。

서지혜(윤수연)는 가망성이 희박한 아이의 수술을 두고 엄기준(최석한)과 팽팽한 의견을 나누며 대립적인 모습을 보여준다.

ソ・ジヘ(ユン・スヨン)は見込みが希薄な子供の手術を置いてオム・ギジュン（チェ・ソクハン）ときっ抗した意見を交わし対立的な姿を見せる。

EP25-26 Preview｜흉부외과 25-26회 예고

EP25-26 Preview|胸部外科25-26回予告

「胸部外科」 23・24話

「胸部外科」　 23・24話