パク・テスは母オ・ジョンエの心臓移植手術のために移植する心臓を持って来る途中で交通事故に遭い、その時、ユン・スヨンの状態が急変した。

チェ・ソクハンはパク・テスの母オ・ジョンエに会い「今すぐ心臓移植を受けなければ死んでしまう患者がいます。ユン・スヨン先生という人です。お母様も見たことがあると思います。本当に申し訳ありません」と了解を求めた。オ・ジョンはユン・スヨンに心臓を譲った。チェ・ソクハンは「お母様の心臓は必ず救います」と約束した。

パク・テスは目が覚めるやいなや母の手術を心配した。パク・テスの友人は「僕を見に行ったけど、お母さんではなくユン・スヨン先生が手術を受けていた」と言った。以後、パク・テスは手術室まで走って行きチェ・ソクハンに「間違っていないか」とユン・スヨンの顔を確認した。

チェ・ソクハンは「お母様が同意した。今、移植を受けなければユン・スヨンは死んでしまう。救える可能性があれば何としてでも生かすことが胸部外科医だと君がそう言ったじゃないか。新たに心臓が見つかるはずだ。お母様はまだ時間がある」とパク・テスをなだめた。

チェ・ソクハンは手術を成功に終え、パク・テスに「本当に申し訳ない。新しい心臓が見つからなければその時は私の心臓を与える。本当に申し訳ない」と悲壮に言った。

テサン大学病院の定期理事会が開かれ、ユン・ヒョンイルが新理事長に選任された。チェ・ソクハンは記者会見へとユン・ヒョンイルを案内した。外傷を負った患者の心臓移植手術を国内で初めて成功した事例を発表する席だった

その時刻、オ・ジョンエが意識不明になったと聞いたパク・テスが急いで駆けつけ力を尽くした。チェ・ソクハンは緊急呼び出しを受けたが記者会見のためなかなか席をはずせなかった。しかし、オ・ジョンエは結局、死亡してしまった。

以後、チェ・ソクハンが来てパク・テスはチェ・ソクハンの胸ぐらをつかんで「心臓を持ってこい」と怒りを表した。チェ・ソクハンは何も言えずにその場から去った。

手術を終えたユン・スヨンは徐々に意識が戻ってきてすぐ寺から出た自分と父ユン・ヒョンモクがダンプにぶつかって事故が起こった時を回想した。そうするうちにユン・ヒョンモクの声が聞こえて目を覚ました彼女は、自分の前に病院の理事長になったユン・ヒョンイルが立っていた。

ユン・スヨンとユン・ヒョンモクの交通事故後ユン・ヒョンイルの扇動があったという事実が描かれ・・・

交通事故に遭ったパク・テスに睡眠薬を投与してその間にユン・スヨンの心臓移植手術をしたチェ・ソクハン。

放送末尾チェ・ソクハンは「してはならないことをやってまでユン・スヨンを生かした。私が医師として最後に救う患者になるだろう」と意味深長に言った今回の「胸部外科」

ユン・スヨンと父ユン・ヒョンモクが交通事故に遭い、今度は

パク・テスも母の手術のための心臓を持ってくる途中で

また、また、交通事故に。

ちょっとあり得ない気がした今回の「胸部外科」

主役のパク・テス頑張れ！？

と、思いながら観ている　

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡

「胸部外科」13・14話コ・ス、母の死に嗚咽…オム・ギジュンの胸ぐらを掴み激怒

「胸部外科：心臓を盗んだ医師たち」13・14話
▶ この記事にはドラマ本編の内容の一部が含まれています。

『胸部外科：心臓を盗んだ医師たち』（以下、『胸部外科』）でオム・ギジュンがコ・スとの約束を守らなかった。

17日に放送されたSBSドラマ『胸部外科』ではパク・テス（コ・ス）が母の死亡によりチェ・ソクハン（オム・ギジュン）を恨む姿が描かれた。

この日、パク・テスは母オ・ジョンエ（イ・ドクヒ）の心臓移植手術のために移植する心臓を持って来る途中だった。しかし、その時、ユン・スヨン（ソ・ジヘ）の状態が急変した。

以後、チェ・ソクハンはパク・テスの母オ・ジョンエに会い「今すぐ心臓移植を受けなければ死んでしまう患者がいます。ユン・スヨン先生という人です。お母様も見たことがあると思います。本当に申し訳ありません」と了解を求めた。これにパク・テスの母は「申し訳ないと思わなくてもいいんです。教授のおかげで長く生きることができた。テスは言葉にはしないけど先生のことが本当に好きなんです。この病院で働くこともとても嬉しく思っているんですよ」とし「もし私に何かあったら、テスをよろしくお願いします」と頼んだ。これにチェ・ソクハンは「お母様の心臓は必ず救います」と約束した。

しかし、パク・テスは途中で交通事故に遭い、目が覚めるやいなや母の手術を心配した。これにパク・テスの友人は「僕を見に行ったけど、お母さんではなくユン・スヨン先生が手術を受けていた」と言った。以後、パク・テスは手術室で走って行きチェ・ソクハンに「間違っていないか」とユン・スヨンの顔を確認した。

チェ・ソクハンは「お母様が同意した。今、移植を受けなければユン・スヨンは死んでしまう。救える可能性があれば何としてでも生かすことが胸部外科医だと君がそう言ったじゃないか。新たに心臓が見つかるはずだ。お母様はまだ時間がある」とパク・テスをなだめた。

チェ・ソクハンは手術を成功に終え、パク・テスに「本当に申し訳ない。新しい心臓が見つからなければその時は私の心臓を与える。本当に申し訳ない」と悲壮に言った。

以後、テサン大学病院の定期理事会が開かれ、ユン・ヒョンイル（チョン・ボソク）が新理事長に選任された。以後、ユン・ヒョンイルはユン・スヨンの手術について聞きオ・ジョンエに会いに行き確認した。オ・ジョンエは「私は大丈夫です。テスをよろしくお願いします」と話した。

ユン・ヒョンイルは「また俺を裏切るのか？」とチェ・ソクハンに怒りを表わした。しかし、チェ・ソクハンは記者会見へとユン・ヒョンイルを案内した。外傷を負った患者の心臓移植手術を国内で初めて成功した事例を発表する席だった。

その時刻、オ・ジョンエが意識不明になったと聞いたパク・テスが急いで駆けつけ力を尽くした。チェ・ソクハンは緊急呼び出しを受けたが記者会見のためなかなか席をはずせなかった。しかし、オ・ジョンエは結局、死亡してしまった。

以後、チェ・ソクハンが来てパク・テスはチェ・ソクハンの胸ぐらをつかんで「心臓を持ってこい」と怒りを表した。チェ・ソクハンは何も言えずにその場から去った。

放送末尾、チェ・ソクハンは「してはならないことをやってまでユン・スヨンを生かした。私が医師として最後に救う患者になるだろう」と意味深長に言った姿が描かれた。

毎日経済スタートゥディホ･ウンギョン客員記者

http://mottokorea.com/mottoKoreaW/FunJoy_list.do?bbsBasketType=R&seq=77809&cate3=5&pageNum=

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

「胸部外科」オム・ギジュン、自身の敵であるソ・ジヘを助ける

※この記事にはドラマのストーリーに関する内容が含まれています。

写真=SBS「胸部外科」放送画面キャプチャー

オム・ギジュンが自身の敵であるソ・ジヘを助けた。

17日、韓国でSBS水木ドラマ「胸部外科」が放送された。

スヨン（ソ・ジヘ）の病状が悪化した中、ソクハン（オム・ギジュン）が決断を下した。テスの母にスヨンの状態について話し、スヨンが先に手術を受けられるように了承を求めたのである。

テスの母は「私は大丈夫です。どうせ先生に助けられた命です。ただ、テスが何と言うか」と言い、息子のテス（コ・ス）を心配した。そしてソクハンは「新しい心臓を必ず見つけます」と約束した。

このようなソクハンの決断に納得ができず責めるテスに、ソクハンは「お母さまも同意してくれた」と明かした。また、ソクハンは「スヨンは今すぐに手術を受けないと助からない。しかしお母様にはまだ時間がある」と言った。

元記事配信日時 : 2018年10月17日22時20分記者 : イ・ヘミ

http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2103132

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

[N視聴率】「胸部外科」ソ・ジヘ目開いた... 最高8.5％

SBS「胸部外科」©News1

「胸部外科」のソ・ジヘが目を開きコ・スの母が世を去るストーリーで視聴者たちの視線を捕らえた。

17日に放送されたドラマ「胸部外科」（脚本チェ・スジンチェ・チャンファン/演出チョ・ヨングァン）13回と14回は母ジョンエに移植する心臓を持ってきたテス（コ・ス）が事故が起こったせいで意識を失うようになり、これによりソクハン（オム・ギジュン）がジョンエに深い了解を求めた後スヨンに心臓を移植するストーリーで開始した。

18日ニールセン・コリアによると、「胸部外科」13回と14回は全国基準でそれぞれ5.7％と6.9％、首都圏基準では6.3％と7.9％を記録した。ここで最高視聴率（首都圏基準）は、8.5％を記録した。

以後気が付いたテスはソクハンを訪ねて母を生かしてほしいという言葉と一緒に一体なぜそうしたのか理解できないと吐露した。これに対しソクハンは「心臓を探せなければ私の心臓でもあげるから」としてもう少し待ってみようとなだめることに。

一方、手術を終えたスヨンは徐々に意識が戻ってきてすぐ寺から出た自分と父ヒョンモク（ナム・ギョンウプ）がダンプにぶつかって事故が起こった時を回想した。そうするうちにヒョンモクの声が聞こえて目を覚ました彼女は、自分の前に病院の理事長になったヒョンイル（チョン・ボソク）が立っているとすぐにあっという間に両手に力が入った。

終わりに至ってテスは心停止に至った母に心肺蘇生法をしたが、最終的には終焉を見守るしかなかった。そして、心臓移植手術に関連した記者会見後現われたソクハンに向かって「心臓を持って来こい」という言葉で怒りを表出したのだ。一方、今回の放送分ではスヨンとヒョンモクの交通事故後ヒョンイルの扇動があったという事実が描かれ以後のストーリーに対する興味をさらに誘った。

「胸部外科」は、毎週水、木曜日の午後10時放送され、15、16回は18日に公開される

kang_goeun@news1.kr

http://news1.kr/articles/?3453402

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

「睡眠薬まで‥」「胸部外科」心臓を盗んだオム・ギジュン、コ・スの母でないソ・ジヘを生かした[昨日TV]

[OSEN=チョ・ギョンイ記者]ソ・ジヘに心臓を譲歩したコ・スの母が心臓移植手術を受けられず、最終的にこの世を去った。

17日放送されたSBS水木ドラマ「胸部外科：心臓を盗んだ医師たち」（以下「胸部外科」）でパク・テス（コ・ス）が母親の心臓移植手術のために心臓を持ってくるところだった。

この時、ユン・スヨン（ソ・ジヘ）の状態が急に悪くなった。チェ・ソクハン（オム・ギジュン）はテスの母を訪ね「すぐに心臓移植を受けなければ死ぬ患者がいる。ユン・スヨン先生だ。今移植をしなければ何日も持ちこたえられないでしょう。本当に申し訳ありません。大変な決定をさせるようにして」と事情を説明した。

テスの母は「そのようにしてほしい」と「ユン・スヨン先生から先に助けてください」と心臓を譲歩した。ソクハンは「お母さん心臓を必ず手に入れる」と約束した。

心臓を持ってきている途中で交通事故に遭ったテスが一歩遅れて目覚めて手術室に走って行った。

テスがユン・スヨンの手術を進行していたソクハンに「私たちは数ヶ月待ったが、母を連れてこい」と話した。これに対しソクハンは「お母さんが同意された」とし「今、移植を受けられなければユン・スヨンは今日を越す事ができない」として「生きる可能性があればどうにか生かすのが胸部外科の医師だと君がそうしたではないか。心臓がまもなく浮かび上がるのだ。お母さんまだ時間があるので心臓が浮かび上がる時までどうにか持ちこたえてみよう」と説得した。

スヨンの手術が無事に終わった。ソクハンがテスを訪ねて状況を説明し改めて謝罪した。これに対しテスは「浮かばないからですね？浮かばないからですね！」と叫んだ。ソクハンは「その時は私の心臓でも持っていって。お母さんの心臓が浮かび上がらなければ、私の心臓でも与えるから」と伝えた。

テスの母親の状態がますます悪くなっていた。テスは母のそばを守って「すぐ手術を受けて旅行に行こう。山にも行き、海も行こう」と言った。

スヨンと親しいアン・ジナ（キム・イェウォン）がソクハンに「なぜそのような選択をしたのか」と「先生の選択は、決してスヨンのためではなかった」とした。これに対しソクハンは「そんなユン・スヨンを二度も生かさなければならなかった私の心はどうだったのだろうか」と受け返した。

ユン・ヒョンイル（チョン・ボソク）がテサン病院理事長に就任した。就任式の日ユン・スヨンが目覚めた。ヒョンイルはスヨンが目を覚ましたことを聞きソクハンに怒った。ソクハンはユン・ヒョンイルを記者会見に連れて行った。スヨンの手術の成功事例を発表する記者会見だった。

この時テスの母が重篤状態になった。ソクハンが記者会見に参加していてテスが応急処置をした。だが、ついにテスの母（イ・ドクヒ）は死んでしまった。一歩遅れてソクハンが現れた。テスはソクハンに「心臓を持ってこい！」と怒った。

分かってみればソクハンはユン・スヨンの手術を強行するためにテスが目覚めないように睡眠薬まで投与した。ソクハンは病院を眺めて「してはならないことをやってまでユン・スヨンを生かしました。私が医師として生かす最後の患者になるでしょう」と意味を持ったメッセージを投げた。

rookeroo@osen.co.kr
[写真] SBS水木ドラマ「胸部外科：心臓を盗んだ医師たち」のスクリーンショット

http://www.osen.co.kr/article/G1111010992

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

極限状況と奇跡繰り返される「胸部外科」、視聴者は疲れる

「胸部外科」、コ・ス・オム・ギジュンが選択した患者は必ず生きる?

[エンターメディア=チョン・トクヒョン]如何にもドラマとしても劇的という状況に対する執着がひどすぎるのではないか。 SBS <胸部外科>はまたパク・テス（コ・ス）の母オ・ジョンエ（イ・ドクヒ）とテサン病院理事長の娘ユン・スヨン（ソ・ジヘ）を置いて、誰が心臓移植を受けるべきかを選択する状況が描かれた。本来であれば順番に合わせてオ・ジョンエが心臓移植を受けなければならない状況だったが突然、急に悪化したユン・スヨンが今すぐ移植を受けなければならない状況が起る。　チェ・ソクハン（オム・ギジュン）は結局この事実をオ・ジョンエに知らせて彼女の同意を受けてユン・スヨンに心臓をまず移植する選択をすることになる。

案の定ドラマの劇的な状況として作ることができる話だ。しかし、<胸部外科>は、これまでも、このような似たような状況だけを繰り返している。過去オ・ジョンエが緊急な状況になった時パク・テスが救急車に母を連れてチェ・ソクハンを訪ねて行った。その状況でユン・ヒョンイル病院長（チョン・ボソク）がVIPの手術を先にするよう命令を下し選択することにした状況も似ている。二人の患者がおり、そのうちの一人の手術を選択する状況。一つの心臓があり、移植を受けなければならない二人の患者がいる状況と大きく変わらない。

またチェ・ソクハンが過去すぐ応急処置が必要だった自分の娘を救えず代わりに理事長の娘ユン・スヨンを救った状況も全く同じだ。直ちに娘の手術が先に必要な状況だったが、理事長はその検査結果を変えて自分の娘ユン・スヨンを手術するようにさせる。最終的には時期を逃したチェ・ソクハンは冷たく冷えてしまった娘を抱いて嗚咽しなければならなかった。

このような誰を選択するのかとの劇的という状況はこれが終わりでない。飛行機で倒れた患者を応急処置してテサン病院に移送して直ちに手術をしなければならない状況でパク・テスは母が倒れたという話を聞く。母に向かって走って行くべきか、または、目の前の患者を手術すべきかを置いてパク・テスは葛藤することになる。

母に向かって走って行くべきか、または、目の前の患者を手術すべきかを置いてパク・テスは葛藤することになる。このように医者たちに選択状況に置かれるようにさせる理由は明らかだ。それがドラマとして劇的という状況を演出やり遂げるためだ。だが、その似た状況がずっと繰り返されて見たら劇的緊張感はかえって落ちる。その上こうしたことがずっとこれらの前に繰り返されているということに対する可能性もますます消えてしまう。患者は引き続き発生しますが、これらを手術した医師は、パク・テスとチェ・ソクハンしかいないかのように描かれることも、これらの可能性を打破する理由だ。

選択状況が強調されて見たら医師が選択するだけでその患者は生き返る奇跡のようなことが繰り返されるのも信じ難いことだ。パク・テスとチェ・ソクハンの選択した患者が必ず生きかえる理由は、その選択の葛藤状況が虚しい失敗に終わらないようにするためだ。だが、果たしてこういう「神の手」を持つ医師が存在することはあるのか。

<胸部外科>は医療ドラマとしての劇的な状況がドラマを引っ張っていく重要な原動力であるが、その状況の過度の繰り返しは、このドラマが持つ最大の弱点でもある。選択の瞬間に選択されないことを続けさせられるパク・テスという人物は、だからますます魅力的に感じられない。いつも悔しい顔をしたまま泣きべそをかいている人物になって固着されていくからである。無限の選択地獄に陥ったような話。視聴者たちも疲れるしかない。

チョン・トクヒョンコラムニストthekian1＠entermedia.co.kr
[写真=SBS]

http://entermedia.co.kr/news/news_view.html?idx=8798

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

視聴率：『私の後ろにテリウス』小幅アップで水木ドラマ1位

『私の後ろにテリウス』（MBC）が水木ドラマ視聴率1位の座を守った。

　17日に放送された『私の後ろにテリウス』の全国視聴率は第13話が7.1％、第14話が9.5％を記録した（18日、ニールセン・コリア調べ。以下同じ）。

　これは、前回放送分で出した第12話8.8％に比べ0.7ポイントのアップで、同日放送された水木ドラマの中で最も高い数字だ。『私の後ろにテリウス』は初回放送から安定した数字をキープして水木ドラマ1位の座を守っている。

　一方、同時間帯に放送された『胸部外科：心臓を盗んだ医師たち』（SBS）は第13話が5.7％、第14話が6.9％、『きょうの探偵』（KBS第2）は第23話が2.3％、第24話も2.3％だった。

朝鮮日報日本語版

http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/10/18/2018101801019.html?main_hot

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

수술실에서 혹독하게 서지혜(윤수연)를 몰아붙였던 엄기준(최석한). 그는 밤늦게 홀로 공부를 하는 서지혜에게 "쉬는 것도 서전의 할 일이야"라고 무심하게 말한다.

手術室で厳しくソ・ジヘ(ユン・スヨン)を追い詰めたオム・ギジュン（チェ・ソクハン）彼は夜遅く一人勉強をするソ・ジヘに「休むことも緒戦の仕事だ」と無情に言う。

자신의 어머니보다 더 위급한 상황에 놓인 서지혜(윤수연)에게 심장 이식수술의 기회가 먼저 돌아간 상황! 고수(박태수)는 "제 어머니입니다"라고 말하며 비통한 현실에 눈물을 흘린다.

自分の母よりさらに緊急な状況に置かれたソ・ジヘ(ユン・スヨン)に心臓移植手術の機会が先に戻った状況! コ・ス（パク・テス）は「私のお母さんです」と話して悲痛な現実に涙を流す。

산소포화도가 급격히 떨어졌던 이덕희(오정애). 황급히 어머니에게 달려온 고수(박태수)는 애절한 눈빛으로 “수술받고 집에 가자”라고 말한다.

酸素飽和度が急激に落ちたイ・ドクヒ（オ・ジョンエ）。慌てて母に走ってきたコ・ス（パク・テス）は切ない目つきで「手術を受けて家に行こう」と話す。

엄기준(최석한)은 이식받을 심장을 구하기 위해 애쓰는 모습을 보인다. 하지만 고수(박태수)는 그런 엄기준에 불신을 보이며 일침을 가한다.

オム・ギジュン（チェ・ソクハン）は移植を受ける心臓を救うために努める姿を見せる。だが、コ・ス（パク・テス）はそのようなオム・ギジュンに不信を見せて厳しい忠告を与える。

안내상(구희동)과 차순배(이중도)는 서지혜(윤수연)에 심장이식을 엄기준(최석한)을 질책한다. 엄기준은 그런 안내상과 차순배에 당돌한 자신감을 보이며 묘한 표정을 보인다.

アン・ネサン（ク・フィドン）とチャ・スンベ（イ・ジョンド）はソ・ジヘ(ユン・スヨン)に心臓移植をしたオム・ギジュン（チェ・ソクハン）を叱責する。オム・ギジュンはそのようなアン・ネサンとチャ・スンベに不適な自信を見せて微妙な表情を見せる。

고수(박태수)는 서지혜(윤수연)에 먼저 심장이식을 한 엄기준(최석한)을 원망한다. 엄기준은 그런 고수를 달래며 자신의 심장이라도 주겠다는 약속을 보인다.

コ・ス（パク・テス）はソ・ジヘ(ユン・スヨン)を先に心臓移植したオム・ギジュン（チェ・ソクハン）を恨む。オム・ギジュンはそのようなコ・スをなだめて自分の心臓でもくれるという約束を見せる。

엄기준(최석한)은 이덕희(오정애)에게 서지혜(윤수연)가 더 위급하다 말하며 심장이식을 양보해달라는 부탁을 한다. 이덕희는 그런 엄기준의 부탁을 들어주며 슬픈 눈빛을 보인다.

オム・ギジュン（チェ・ソクハン）はイ・ドクヒ（オ・ジョンエ）にソ・ジヘ(ユン・スヨン)がもっと緊急であると話して心臓移植を譲歩してほしいと要請する。イ・ドクヒはそのようなオム・ギジュンの要請を聞き入れ悲しい目つきを見せる。

고수(박태수)는 심장이식을 양보한 이덕희(오정애)를 찾아가 투정을 부린다. 이덕희는 그런 고수를 달래며 담담한 표정을 보인다.

コ・ス（パク・テス）は心臓移植を譲歩したイ・ドクヒ（オ・ジョンエ）イを訪ねて不平を言う。イ・ドクはそのようなコ・スをなだめて淡々とした表情を見せる。

긴박했던 서지혜(윤수연)의 심장이식 수술! 엄기준(최석한)은 고도의 집중력을 보이며 결국 심장이식에 성공하며 한숨을 돌린다.

緊迫したソ・ジヘ(ユン・スヨン)の心臓移植手術!！オム・ギジュン（チェ・ソクハン）は高度な集中力を見せ最終的に心臓移植に成功し一息つく。

고수(박태수)를 배려하는 안내상(구희동)의 말을 들은 아들 최대훈(구동준). 그는 아버지에게 "일루 와. 안아줄게"라며 따뜻하게 포옹을 한다.

コ・ス（パク・テス）を配慮するアン・ネサン（ク・フィドン）の話を聞いた息子チェ・テフン(ク・ドンジュン)。彼はお父さんに「一塁に来なさい。抱きしめてあげる」と温かく抱擁をする。

＜予告＞

드라마 | 흉부외과 15-16회 본방송 | 10월 18일 목요일 밤 10시

ドラマ|胸部外科15-16回本放送| 10月18日木曜日夜10時

「胸部外科」 13・14話

「胸部外科」　 13・14話