テサン病院理事長ユン・ヒョンイルは記者会見を開き、大統領選挙の有力候補の政治家ハン・ミンシクの心臓移植手術について発表した。続いて、彼は手術執刀医を担当するチェ・ソクハンを紹介した。

チェ・ソクハンは「手術がうまくいけば退院は1か月後で、大統領選選挙は無事に完走できるでしょう。もし当選すれば、世界的に類を見ない心臓移植を受けた大統領が健康に職務を遂行して任期を終える姿を見ることになるでしょう」と自信を見せた。

一方、チェ・ソクハンはパク・テスと食事の席でハン・ミンシク候補の心臓手術を一緒にしようと提案した。これに、パク・テスはドナーの心臓を摘出して待機しチェ・ソクハンに電話して、「1時間後に到着する」と出発を知らせた。

以後、パク・テスはヘリコプターに乗ってテサン病院に到着した。続いて、彼は一緒に行ったク・ドンジュンに「ルーペを置いてきた。持ってきてくれ」とお願いして手術室に向かった。しかし、ク･ドンジュンがルーペを持って手術室に入ったがパク・テスが心臓を持ってどこかに消えて病院が大騒ぎになった。

場面は過去に変わり、中山大学病院でレジデントとして働くパク・テスが登場した。パク・テスは専攻教授の医療過誤を告発し、同僚と教授たちに憎まれていた。さらに、他の大学出身という点も無視をされる理由の一つであった。

テサン病院のチェ・ソクハンは優れた実力にもかかわらず、病院で無視される立場だった。病院長ユン・ヒョンイルはチェ・ソクハンを不満に思って手術の機会を与えておらず、解雇する機会だけ狙った。チェ・ソクハンは他の病院に名刺を回しやっと手術をすることができた。

そんな中チェ・ソクハンは病院長の指示に背いてテサン病院に運ばれたパク・テスの母を手術し、チェ・ソクハンのような性格を尊重したパク・テスはわざわざテサン大学病院にフェローとして支援した。パク・テスの合格を手伝い、自分も同じ大学出身だと明らかにした。

他大学出身の二人の病院生活は容易ではなかった。他の教授、同僚の後始末は、この二人が引き受けたほどであった。そんな中、パク・テスは胸部外科課長ク・フィドンが放棄した患者を生かすために密かに手術を行った。チェ・ソクハンはまた、自分と似たパク・テファンを助け手術は成功裏に終わった。

ユン・スヨンは帰国中の機内で患者に出くわした。ところが患者の状態が悪化し、ユン・スヨンは処置をしながら近くの病院に連絡を入れた。
問題は、この病院に胸部外科が存在しないということだった。それにも関わらず、スヨンは「私は胸部外科医です。手術室を開けてください」とお願いすると、テスがそれを認めた。

テスはこの病院の正式職員ではなかったため、同僚の医者が引き止めたにも関わらず、テスはスヨンのために手術室を開けた。テスとスヨンは手術の方法を巡って対立したが、スヨンは華やかな履歴を押し立て、自身の方式を固守した。

ところが、手術の途中で患者が異変を起こし、スヨンは移送を巡って再びテスと対立した。スヨンは移送を固執したが、テスはそれを反対した。テスは「しっかりしろ。（手術室を）開けたなら責任を取るべきだ。あの立派な病院で教えてもらわなかったのか？こんな時はどうするんだ？」と言いながら、患者の心臓に医療用粘着剤を塗ろうとしたが、スヨンはそれに反対した。

しかしスヨンはテスの固執に負けてしまった。テスに「あなた、後悔するわよ」と言いながら、瞬間粘着剤を渡すスヨンの姿が「胸部外科」第4話を飾り、今後の展開に対する好奇心を高めた。

ソ・ジソブ主演のドラマ「私の後ろにテリウス」と

コ・ス主演の「胸部外科」

どちらを観ようか迷ったのですが・・・

主演女優の魅力の差で「胸部外科」に　

オム・ギジュンは勿論、アン・ネサン、チョン・ボソク、

チョ・ジェユン、イ・ジェウォン、ナム・ギョンウプ

など、魅力的な俳優たちVSソ・ジソブ

で、「胸部外科」の勝利？でした。

このドラマ面白いです　

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡

「胸部外科」1~4話コ・ス、「母が死んだら全員ただじゃおかない」…初回から緊迫感漂う

「胸部外科：心臓を盗んだ医師たち」1~4話
▶ この記事にはドラマ本編の内容の一部が含まれています。

27日に放送された『胸部外科：心臓を盗んだ医師たち』でパク・テス（コ・ス）が心臓を盗んで逃げる姿が描かれた。

この日、テサン病院理事長ユン・ヒョンイル（チョン・ボソク）は記者会見を開き、大統領選挙の有力候補の政治家ハン・ミンシクの心臓移植手術について発表した。続いて、彼は手術執刀医を担当するチェ・ソクハン（オム・ギジュン）を紹介した。

これにチェ・ソクハンは「手術がうまくいけば退院は1か月後で、大統領選選挙は無事に完走できるでしょう。もし当選すれば、世界的に類を見ない心臓移植を受けた大統領が健康に職務を遂行して任期を終える姿を見ることになるでしょう」と自信を見せた。

一方、チェ・ソクハンはパク・テスと食事の席でハン・ミンシク候補の心臓手術を一緒にしようと提案した。これに、パク・テスはドナーの心臓を摘出して待機しチェ・ソクハンに電話して、「1時間後に到着する」と出発を知らせた。

以後、パク・テスはヘリコプターに乗ってテサン病院に到着した。続いて、彼は一緒に行ったク・ドンジュン（チェ・デフン）に「ルーペを置いてきた。持ってきてくれ」とお願いして手術室に向かった。しかし、ク･ドンジュンがルーペを持って手術室に入ったがパク・テスが心臓を持ってどこかに消えて病院が大騒ぎになった。

一方、パク・テスはファン・ジンチョル（チョ・ジェユン）の医療事故を暴露して、病院から追い出される危機に直面した。さらに彼の人生の全てである母が重篤の状態で応急室に運ばれてきた。しかし、ファン・ジンチョルは手術停止3か月の懲戒を受けていて、母の手術をしてくれとひざまずいて謝罪するパク・テスを冷たく無視した。

以後、パク・テスは呼吸さえできない母を見て挫折し、母を救えるのはチェ・ソクハンしかいないと思い、チェ・ソクハンと電話をしてパク・テスは母を緊急移送した。

しかし、最初のCTを見たチェ・ソクハンは移動中、パク・テスに「このまま来れば死ぬ」と言って帰れと指示した。これにパク・テスは「必ず生かして行く」と切実な意思を伝えチェ・ソクハンもこれを承諾した。しかし、パク・テスは血圧が急変する母親の状態により、最終的にチェ・ソクハンから電話で指示を受けて、同僚の引き止めにも関わらずメスを握った。

パク・テスは輸血で応急処置をしてようやく病院に到着したが、チェ・ソクハンは院内で救急患者の手術があると言って、手術を拒否した。これにパク・テスは「あなたが言う通りにした。待っていろと言ったじゃないか」と絶叫した。

これにチェ・ソクハンは「申し訳ない」と背を向けた。

そして、パク・テスが「出て行けばただじゃおかない。黙ってすぐに手術をしろ」と叫んで嗚咽した。しかし、パク・テスは、最終的に手術室に入るとこもできずに母のベッドをつかんで「せっかくここまで来たのに。僕の母が死んだら全員ただじゃおかない」と叫んで緊迫感を与えた。

毎日経済スタートゥディホ･ウンギョン客員記者

http://mottokorea.com/mottoKoreaW/FunJoy_list.do?bbsBasketType=R&seq=77260&cate3=5&pageNum=

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

[RE：TV]初めての部屋「胸部外科」視聴者捕らえる展開で強烈な開始... 「没入度最強」

SBS胸部外科©News1

「胸部外科：心臓を盗んだ医師たち」が初放送で視聴者と会った。

27日放送されたSBS水木ドラマ「胸部外科」が開始から視聴者を一気に没入させる展開で、今後広げる話に関する疑問を育てた。

放送開始大統領選候補の心臓移植手術を担当したテサン病院胸部外科准教授チェ・ソクハン（オム・ギジュン）は自分に劣らない実力のパク・テス（コ・ス）に手術を助けてくれと頼んだ。しかし、パク・テスはドナーの心臓を持って消え　チェ・ソクハンは手術を台無しにする危機に瀕した、

再び場面は過去に変わった中山大学病院でレジデントとして働くパク・テスが登場した。パク・テスは専攻教授の医療過誤を告発し、同僚と教授たちに憎まれていた。さらに、他の大学出身という点も無視をされる理由の一つであった。

テサン病院のチェ・ソクハンは優れた実力にもかかわらず、病院で無視される立場だった。病院長ユン・ヒョンイル（チョン・ボソク）はチェ・ソクハンを不満に思って手術の機会を与えておらず、解雇する機会だけ狙った。チェ・ソクハンは他の病院に名刺を回しやっと手術をすることができた。

そんな中チェ・ソクハンは病院長の指示に背いてテサン病院に運ばれたパク・テスの母を手術し、チェ・ソクハンのような性格を尊重したパク・テスはわざわざ泰山大学病院にフェローとして支援した。パク・テスの合格を手伝い、自分も同じ大学出身だと明らかにした。

他大学出身の二人の病院生活は容易ではなかった。他の教授、同僚の後始末は、この二人が引き受けたほどであった。そんな中、パク・テスは胸部外科課長ク・フィドン（アン・ネサン）が放棄した患者を生かすために密かに手術を行った。チェ・ソクハンはまた、自分と似たパク・テファンを助け手術は成功裏に終わった。

似ているが少し違って見えるチェ・ソクハンとパク・テス。特にパク・テスはチェ・ソクハンを自分の母親を生かした恩人と思って尊敬しているので、放送開始見せた歩みに視聴者の関心はさらに大きくなるしかなかった。また、放送終了登場ユン・ジヘ（ソ・ジヘ）まで、三人が繰り広げる病院の話にすでに関心が傾く。

europa @

http://news1.kr/articles/?3436890

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

放送開始「胸部外科」コ・ス＆ソ・ジヘ、初対面から対立…手術方式めぐるバトルに注目

※この記事にはドラマのストーリーに関する内容が含まれています。

SBS「胸部外科」放送画面キャプチャー

コ・スとソ・ジヘが手術の方法を巡って対立した。

韓国で昨日（27日）放送がスタートしたSBS「胸部外科」では、テス（コ・ス）とスヨン（ソ・ジヘ）の初対面が描かれた。

テスにとって、ソクハン（オム・ギジュン）は恩人だった。テスの母親の状態が深刻なのに、ファン教授（チョ・ジェユン）はテスが気に食わないという理由で手術を断った。先立ってテスは、ファン教授の手術中の過ちを暴露した。

結局テスは、努力の末ソクハンに出会い、紆余曲折の末に手術を受けることができた。テスの母親の命を救ったのだ。

問題は、この手術のせいでソクハンがヒョンイル（チョン・ボソク）に睨まれたことだった。ソクハンはヒョンイルの患者よりも先に、テスの母親の手術を執刀した。

これをきっかけにテスは、面接を通じてテサン大学病院の外科医になった。もちろん、そこでもソクハンが大きな役割を果たした。

写真=SBS

一方、スヨン（ソ・ジヘ）は帰国中の機内で患者に出くわした。ところが患者の状態が悪化し、スヨンは処置をしながら近くの病院に連絡を入れた。

問題は、この病院に胸部外科が存在しないということだった。それにも関わらず、スヨンは「私は胸部外科医です。手術室を開けてください」とお願いすると、テスがそれを認めた。

テスはこの病院の正式職員ではなかったため、同僚の医者が引き止めたにも関わらず、テスはスヨンのために手術室を開けた。

テスとスヨンは手術の方法を巡って対立したが、スヨンは華やかな履歴を押し立て、自身の方式を固守した。

ところが、手術の途中で患者が異変を起こし、スヨンは移送を巡って再びテスと対立した。スヨンは移送を固執したが、テスはそれを反対した。

テスは「しっかりしろ。（手術室を）開けたなら責任を取るべきだ。あの立派な病院で教えてもらわなかったのか？こんな時はどうするんだ？」と言いながら、患者の心臓に医療用粘着剤を塗ろうとしたが、スヨンはそれに反対した。

しかしスヨンはテスの固執に負けてしまった。テスに「あなた、後悔するわよ」と言いながら、瞬間粘着剤を渡すスヨンの姿が「胸部外科」第4話を飾り、今後の展開に対する好奇心を高めた。

元記事配信日時 : 2018年09月28日12時19分記者 : イ・ヘミ

http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2101840

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

『胸部外科』ソ・ジヘ、視聴者の心臓を盗んだリアルな演技

[写真：SBS『胸部外科』]

『胸部外科』で女優ソ・ジヘが初登場から強烈な印象を残して視聴者の心臓を盗んだ。

今月27日午後にスタートしたSBSの水木ドラマ『胸部外科：心臓を盗んだ医師たち』(以下『胸部外科』)でソ・ジヘは、患者の生死がかかった緊急事態を迎えたユン・スヨン役をリアルに描き出して劇に緊張感を与えた。

『胸部外科』でユン・スヨン(ソ・ジヘ)は、医師ならメスを扱う外科医(Surgeon)、その中でも心臓にメスを入れる胸部外科医が最高だというプライドに満ちた人物。

初回放送では、旅客機に乗って韓国に向かっていたユン・スヨンが、機内で発生した救急患者を迅速かつ正確に処置した。気胸だと判断した他の医師とは違い、脈を確認して肺音聴診、タブレットPCを使って超音波診断までして症状を確認し、即座に注射器で溜まった血を抜き出し、一息ついた。

だが、患者を病院に搬送していた途中、心停止が起こりまた危機的状況に陥った。患者を生かすため服が汗でびっしょりぬれるほど絶えずCPR(心肺蘇生法)を実行し、病院に到着した彼女は急いで手術を行ってプロフェッショナルな姿を見せた。

http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=256464

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

「胸部外科」イ・ジェウォン、義理輝くコ・スの親友で完璧ケミ！

俳優イ・ジェウォンが魅力的なイケメン医師キャラクターの誕生を知らせた。

昨日（27日）初放送からウェルメイドドラマの誕生を知らせたSBS水木ドラマ「胸部外科」（脚本チェ・スジン・チェ・チャンファン、演出：チョ・ヨングァン）でイ・ジェウォンが「暖かい義理男」ナム・ウジン役を完璧に消化、コ・ス（パク・テス）と親友ケミはもちろん硬い演技力で注目を集めた。

劇中ナム・ウジン（イ・ジェウォン）は1,2回放送で中山大病院応急医学専門医であり、パク・テス（コ・ス）の親友で初登場、テスの母オ・ジョンエ（イ・トクヒ）が応急状況に置かれると一抹の悩みもなしにテスと一緒にソウル行救急車に乗った。テスとジョンエをつましく取りまとめたウジンは徐々にジョンエの状態が悪化し、応急処置に続いて結局メスを取り上げたテスを助ける助力者の役割まで正確にやり遂げるなど特別な義理で耳目を集中させた。

また続く3、4回放送でもウジンはテスと一緒だった。ジョンエが手術を受けられない危機に瀕してテスが鬱憤を吐くと涙をぽろぽろ流しながら泣いたウジンは無事に手術が終わってからも最後までテスを慰めて力を与えた。それだけでなく以後テサン病院でテスと一緒に働くようになったウジンは週末にバイトに出るテスの代わりをしてジョンエを優しく取りまとめるなど暖かい姿で温かさをかもし出した。

このように、自然にドラマやキャラクターに溶け込んだイ・ジェウォンは、その間の内面を証明するように、完全に仕事に没頭、これからの活躍を期待させる状況。特に、既存の作品で見せてくれたコミック、いたずらっ気、悪役のイメージを完全に脱ぎ捨て粘っこいなまりから節制された感情の熱演まで見せてくれたイ・ジェウォンは、欠点のない風変りな変身で視聴者たちを魅せることが十分だったという評価。

これに対しイ・ジェウォンは「新しいキャラクターで挨拶することになって初放送を控えて多く震えたが良く見てくれてとても感謝している。今始まっただけに、今後も魅力あふれる「ナム・ウジン」のキャラクターを作っていき努力する。ウジンとドラマ「胸部外科」に多くの関心と愛をお願いしたい」と伝えた。

一方、SBS水木ドラマ「胸部外科」は、毎週水、木、午後10時に放送される。

<写真-SBS水木ドラマ「胸部外科」放送画面キャプチャー>

http://www.newswave.kr/391879

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

「胸部外科」ナム・ギョンウプ、チョン・ボソクと微妙な雰囲気作り。インパクトのある初登場

俳優ナム・ギョンウプがチョン・ボソクと微妙な雰囲気を引き出してドラマの緊張感を最大化させた。

去る27日初放送されたSBS水木ドラマ「胸部外科：心臓を盗んだ医師たち」（以下「胸部外科」）では、医療事故の真実を暴露したテス（コ・ス）が病院から追い出される危機に瀕して二重三重に人生の全てである母を生かすために孤軍奮闘する姿が描かれた。

テスは泰山大学病院の最高医師であるチェ・ソクハン（オム・ギジュン）に母の手術のためにすがりながら怒って懇願する場面で視聴者たちの涙腺を刺激した。

テサン医療院理事長であるユン・ヒョンモク（ナム・ギョンウプ）は異母兄弟であるユン・ヒョンイルと微妙な雰囲気をもたらした。

特にナム・ギョンウプは特有の雰囲気と魅力的な中低音ボイスで花中年のの姿を披露し、視聴者を魅了させたという。

1、2回連続放送で視聴者たちと初めて向き合った「胸部外科」が今後どのような話を解いていくのか期待を集めている。

/chojw00_star@fnnews.com fnスターチョ・ジョンウォン記者

http://star.fnnews.com/archives/721784

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

コ・ス＆ソ・ジヘ主演「胸部外科」順調なスタート…視聴率6.7％で水木ドラマ1位に！

写真=SBS、MBC

SBS新水木ドラマ「胸部外科」が、わずかな差でMBC「私の後ろにテリウス」を追い抜いた。

28日、視聴率調査会社ニールセン・コリアによると、27日に韓国で連続放送された「胸部外科」は、全国基準の視聴率で第1話6.9％、第2話7.5％、第3話6.2％、第4話6.5％を記録し、平均数値6.77％を記録した。これは前作「親愛なる判事様」最終回が記録した6.3％、8.4％より低い数値だが、同時間帯で1位の記録だ。

一緒に放送をスタートしたMBC「私の後ろにテリウス」も計4話を連続放送し、第1話6.3％、第2話7.6％、第3話6.1％、第4話6.1％で平均数値6.52％を記録し、同時間帯で2位となった。前作「時間」の最終回が記録した3.6％より何と2.9％も上昇した数値だ。

KBS 2TV「今日の探偵」は第13話が2.4％、第14話が2.6％を記録した。

記者 : イ・イェウン

http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2101819

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

視聴率：『テリウス』VS『胸部外科』初回対決は1ポイント差

MBCの新水木ドラマ『私の後ろにテリウス』とSBSの新水木ドラマ『胸部外科：心臓を盗んだ医師たち』がスタートからわずか0.1ポイント差という視聴率争いを展開、今後も目が離せない。

　27日に放送された『私の後ろにテリウス』の全国視聴率は第1話が6.3％、第2話が7.6％、第3話が6.1％、第4話が6.1％を記録した（28日、ニールセン・コリア調べ。以下同じ）。

　この日、同じく二日分をまとめて放送した『胸部外科：心臓を盗んだ医師たち』は第1話が6.9％、第2話が7.5％、第3話が6.2％、第4話が6.5％だった。

　『私の後ろにテリウス』では、男女主人公を演じるソ・ジソブとチョン・インソンが同じマンションの隣人として出会うシーンが放送され、視聴者の関心が集まった。『胸部外科：心臓を盗んだ医師たち』では、コ・スとオム・ギジュンがカリスマ性あふれる演技力で視聴者を引きつけた。

　もう1つの水木ドラマ『きょうの探偵』（KBS第2）は第13話が2.6％、第14話も2.6％だった。

朝鮮日報日本語版

http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/09/28/2018092801065.html?main_hot

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

＜1・2話＞

엄기준(최석한)은 유력 대선 후보의 심장 이식 수술을 집도하게 된 의사로 카리스마 넘치는 첫 등장을 한다.
オム・ギジュン（チェ・ソクハン）は有力大統領候補の心臓移植手術を執刀するようになった医師でカリスマあふれる初初登場する。

엄기준(최석한)은 고수(박태수)를 불러 함께 가자는 의미심장한 한 마디를 전달하고 고수는 짐짓 심각한 표정을 짓는다.

オム・ギジュン（チェ・ソクハン）はコ・ス（パク・テス）を呼んで一緒に行こうという意味深長な一言を伝えてコ・スはわざと深刻な表情をつくる。

고수(박태수)는 유력 대선 후보에게 제공할 심장을 빼내기 위해 냉철하고 섬세한 손놀림으로 수술에 나선다.

コ・ス（パク・テス）は有力大統領候補に提供する心臓を抜き取るために冷徹で繊細な手さばきで手術に出る。

수술을 앞둔 환자를 위한 심장을 들고 사라져버린 고수(박태수). 수술실엔 긴장감이 감돌기 시작한다.

手術を控えた患者のための心臓を持って消えてしまったコ・ス（パク・テス）。手術室には緊張感が漂い始める。

엄기준(최석한)은 심장을 빼돌린 고수(박태수)에게 전화를 걸어 지금이라도 늦지 않았으니 돌아오라고 호통을 치지만 고수는 그의 말을 무시한 채 죄송하다는 말만 남긴다.

オム・ギジュン(チェ・ソクハは)は心臓を横領したコ・ス（パク・テス）)に電話をかけ今でも間に合うから帰って来るようにと叱り飛ばすがコ・スは彼の話を無視したまま申し訳ないという言葉だけ残す。

고수(박태수)는 조재윤(황진철)의 수술의 문제를 지적했다 눈밖에 나게 된다.

コ・ス（パク・テス）はチョ・ジェユン(ファン・ジンチョル)の手術の問題を指摘して憎まれるようになる。

고수(박태수)는 틀린 말은 절대 하지 않는 대쪽 같은 성정으로 스승 조재윤(황진철)이 징계를 받도록 내모는 원칙주의자의 면모를 보인다.

コ・ス（パク・テス）は間違った話は絶対しない竹を割ったような性情で師匠チョ・ジェユン(ファン・ジンチョル)が懲戒を受けるように追い払う原則主義者の面貌を見せる。

엄기준(최석한)은 수술 중 위기에 빠진 안내상(구희동)을 구해내며 천재 의사 포스를 뿜어대기

オム・ギジュン（チェ・ソクハン）は手術中危機に陥ったアン・ネサン（ク・フィドン）を救い出し天才医師オーラを出し始める。

고수(박태수)는 위기의 상황 속 엄기준(최석한)의 지시에 따라 응급처치를 성공해내기에 이른다.

コ・ス（パク・テス）は危機の状況の中オム・ギジュン（チェ・ソクハン）の指示により応急処置を成功してやり遂げる。

고수(최태수)는 죽음을 앞에 두고 있는 엄마를 모시고 수술실에 도착하지만 엄기준(최석한)에 의해 쫓겨난다.

コ・ス（パク・テス）は死を前にしている母を連れて手術室に到着したがオム・ギジュン（チェ・ソクハン）により追い出される。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

＜3・4話＞

이덕희(오정애)는 자신을 살리기 위해 전전긍긍하는 아들 고수(박태수)의 모습을 가엾게 여기며 자신에게 다시 무슨 일이 생기거든 그냥 보내달라는 안타까운 부탁을 한다.

イ・トクヒ(オ・ジョンエ)は自分を生かすために戦々恐々とする息子コ・ス（パク・テス）の姿を可哀想に思って自分に又何かことが起こったらそのまま送ってほしいという切ないお願いをする。

고수(박태수)는 안내상(구희동)이 포기한 환자를 수술하고자 엄기준(최석한)에게 상담하지만 엄기준은 이를 반대한다.

コ・ス（パク・テス）はアン・ネサン（ク・フィドン）が放棄した患者を手術しようとオム・ギジュン（チェ・ソクハン）に相談するがオム・ギジュンはこれに反対する。

안내상(구희동)이 다른 병원으로 보낸 환자를 독자적인 판단으로 수술하기로 나선 고수(박태수)의 수술 도중, 엄기준(최석한)이 등장한다. 모든 스태프들은 긴장하지만 엄기준은 고수의 수술을 직접 돕고 나서며 천군만마가 되어준다.

アン・ネサン（ク・フィドン）が他の病院に送った患者を独自の判断で手術することに出たコ・ス（パク・テス）の手術の途中、オム・ギジュン（チェ・ソクハン）が登場する。すべてのスタッフは緊張するがオム・ギジュンはコ・スの手術を直接助けて千軍万馬になってくれる。

고수(박태수)는 안내상(구희동)의 명령에 따라 다른 병원으로 보내기로 한 환자를 보며 자신의 양심을 저버리지 못한 채 독자적으로 수술 결정을 내린다.

コ・ス（パク・テス）はアン・ネサン（ク・フィドン）の命令により他の病院に送ることにした患者を見て自分の良心を裏切らないまま独自に手術の決定を下す。

.

면접장에서 모욕에 가까운 취급을 당한 뒤 허탈한 발걸음으로 돌아서 병원을 떠나려던 고수(박태수)는 엄기준(최석한)의 부름을 받고 병원에 취업되었다는 소식을 듣는다.

面接場で侮辱に近い扱いを受けた後虚しい足取りで後ろ向きになって病院を離れようとしていたコ・ス（パク・テス）はオム・ギジュン（チェ・ソクハン）の招請を受けて病院に就職できたという消息を聞く。

엄기준(최석한)은 고수(박태수)와 수술을 성공적으로 끝마치기에 이른다.

オム・ギジュン（チェ・ソクハン）はコ・ス（パク・テス）と手術を成功裏に終えることに。

엄기준(최석한)은 고수(박태수)의 간절한 외침을 끝내 외면하지 못하고 고수 모친의 수술에 돌입하게 된다.

オム・ギジュン（チェ・ソクハン）はコ・ス（パク・テス）の切実な叫びをついに無視できなくてコ・ス母親の手術に突入することになる。

고수(박태수)는 수술을 마치고 마침내 의식을 찾은 엄마 이덕희(오정애)의 모습에 눈물을 흘리며 좋아한다.

コ・ス（パク・テス）は手術を終えてついに意識を取り戻した母親イ・トクヒ(オ・ジョンエ)の姿に涙を流して好きだと。

고수(박태수)는 태산 대학교 면접 중 조재윤(황진철)의 입김 덕분에 탈락 위기에 직면하게 된다.

コ・ス（パク・テス）は泰山大学校面接中チョ・ジェユン(ファン・ジンチョル)の影響のおかげで脱落の危機に直面することになる。

고수(박태수)가 응급실 아르바이트 중인 병원에 서지혜(윤수연)가 환자를 데리고 오며 두 사람은 첫 만남을 갖는다. 그러나 환자의 처리를 놓고 두 사람은 미묘한 신경전을 펼치기 시작한다.

コ・ス（パク・テス）が応急室でアルバイト中の病院にソ・ジヘ(ユン・スヨン)が患者を連れてきて二人は初めての出会いを持つ。しかし患者の処置を置いて二人は微妙な神経戦を広げ始める。

＜5・6話　予告＞

[10월 3일 예고] 고수, 다시 한번 엄마를 살려낼까?

[10月3日予告]コ・ス、もう一度お母さんを生かし出すか?

「胸部外科」1～4話