チェ・ジャへはクム・ナラの弁護に支えられ、無罪となり釈放された。

裁判所のドアを出て、チェ・ジャへは集まっている記者たちの前で「裁判の結果は無罪となったが、まだ真犯人が明らかにされていない以上、真実が明らかになったと言うことができないでしょう」と発言。その時チュ・チャニョン記者が「それで真実は何ですか?その真実を明らかにすることがありますか」といきなり割り込んだ。チェ・ジャへはチュ・チャニョンに向かって笑顔を浮かべ「真実を明らかにしようと諦めない記者様がいらっしゃったら, いつかは現われないですか?私がこの席で明らかに申し上げることができる件, また始まるリターンショーでローマ数字殺人事件の真実を明らかにするようにします」とし重大な決心を発表するという意志を表明した。

今回の裁判も19年前の娘ソミ殺人事件、9年前のキム・スヒョン事件と同じイム・オジェム裁判官が担当した。チェ・ジャへはイム・オジェム裁判官を訪ね、自分の裁判の判決についてどう考えているか尋ねた。法理的には無罪、裁判官は法理的に判断をしなければならないと自分の考えを伝えた。これに対しチェ・ジャへは「もし法が間違っていた場合は？その不安な法で正しい判決を下すといっても誰かには暴力になることができるというのが分からないですか?」と法の抜け穴について石直球を飛ばした。イム・オジェムは「19年前の事件は残念である。だが、当時は私の判決には問題がなかった。再びその時に戻すといっても私は同じ判決を下すでしょう」と答えてチェ・ジャヘを憤怒させた。

チェ・ジャへは派手にメイクアップをして淑やかなスーツまで取り出して着て、看護師から受けた箱に入っていたロクロニウムを持ち出し涼しい目つきを・・・

執行猶予処分を受けて刑務所行を免れたカン・インホは反省もせず結局「悪人」のままで終わる姿が。

チェ・ジャへからクム・ナラは「アクベンジョス」4人衆に関する事件資料がある金庫を教えられ、「キム・ハクポム、ルームサロン従業員暴行」、「オ・テソク、ひき逃げ飲酒運転」、「カン・インホ、海外遠征賭博」など、彼らが多くの悪事をしたにもかかわらず, 司法的処罰を全然受けなかった資料を調べて挫折した。
、

妻クム・ナラを訪ねたカン・インホは離婚を要求され、最も大切な人である妻クム・ナラとオ・テソクと組むため裏切ってしまった唯一の友人ソ・ジュンヒを失った。本人が自然に受け継ぐと思っていたテハグループでも品位問題のために、フィリピン支社に永久退出させられる危機に直面した。

残念ながらカン・インホは「アクベンジョス」を卒業できなかった。善人である妻クム・ナラが弁護士として、人間として逞しくなってゆく姿を見て夫カン・インホと別れても自分の足でしっかりと生きて行ける。と、思えたのが救いです。

最終回の結末はう～んと、思うところありですがじっくり？記事を読んでみたいと思います。

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡

「リターン」パク・ジニ、19年間にわたる復讐を涙ながらに告白

※この記事にはドラマのストーリーに関する内容が含まれています。

写真=「リターン」放送画面キャプチャー

「リターン」パク・ジニが19年間にわたる復讐を打ち明けた。

21日に韓国で放送されたSBS水木ドラマ「リターン」で、クム・ナラ（チョン・ウンチェ）がチェ・ジャヘ（パク・ジニ）のもとを訪ね辞めると言った。クム・ナラは「書類を見て、チョン・イネという女性の人生が、同じ母親として胸が痛かった。チョン・イネを理解すると言っているのです。でも弁護はできないと思います、チョン・イネさん」と話した。

チェ・ジャヘは「あなたは今弁護士として私の前に立っているのよ。個人的な感情はやめて、このことを締めくくって」と言った。

しかし、クム・ナラは「あなたは意図的に私の家族に接近しました。私が理解しているのはソミちゃんの母親チョン・イネ。私がかつて好きだったチェ・ジャヘではない」と言った。

これに対して、チェ・ジャヘは「この事件の実体的な真実が知りたくない？私がなぜ、19年という時間をかけてこのことを企てたか。なぜ、カン・インホ、オ・テソク、キム・ハクボム、ソ・ジュニを自分で殺さなかったか。チェ・ジャヘは、私の娘は溺死だった。生きていると知りながら海に投げ出したんだ。あの日事件現場にいたテ・ミンヒョンが全部話してくれた」とし、涙を流した。

元記事配信日時 : 2018年03月21日22時11分記者 : チョ・ギョンイ

http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2089859&categoryCode=DR

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

『リターン』無罪放免のパク・チニ、リターンショーで暴く最後の真実は？

[写真：SBS 『リターン』]

「その不安な法で正しい判決を下しても、誰かにとっては暴力になることもあるということが、分かりませんか？」　

『リターン』のパク・チニが、19年前、9年前に続いて自分の公判でも正しくない法によって判決を下したキム・ミョンスに、強烈な非難をした。　

21日に放送されたSBSの水木ドラマ『リターン』第31話と第32話では、それぞれ視聴率が14.9%と17.8%(ニールセンコリア、首都圏基準)を記録、揺らがない同時間帯視聴率1位の王座を守り、独歩的な威容を証明した。　
この日の放送では、チェ・ジャへ(パク・チニ)がクム・ナラ(チョン・ウンチェ)の弁護で無罪放免となったが、正しくない法によって被害を受けることもあると一喝する姿が描かれた。

裁判所を後にしたチェ・ジャへは、集まった記者の前に立ち、「裁判の結果は無罪だが、まだ真犯人が明らかにならない以上、真実が明らかになったと言うことはできない」と、発言して好奇心をそそった。　　　
何よりエンディング部分でチェ・ジャへは、華やかな化粧をして端正なスーツを着て、看護師から受け取った箱に入ったロクロニウムを取り出して冷たい目をしていた。　果たして“リターンショー”で“ローマ数字連続殺人事件”の真実を暴くというチェ・ジャへは、どんな内容を暴露するのか、残ったロクロニウム1瓶を使う計画とはどんなものなのか、謎を増幅させている。

http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=247485

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

「リターン」無罪釈放されたパク・ジニ、リターンショーで明らかにする最後の真実

[スポーツ朝鮮キム・ヨンロク記者]「その心細い法で正しい判決を下すといっても誰かには暴力になることができるということ分からないですか？」

「リターン（return）」パク・ジニが19年前、9年前に続いて、自分の公判でも誤った法により判決を下したキム・ミョンスに厳しく警告した。

去る21日放送されたSBS水木ドラマ「リターン（return）」31、32回分は、それぞれの視聴率14.9％、17.8％（ニールセンコリア、首都圏基準）を記録し、揺るぎない同時間帯視聴率1位の王座を守っながら独歩的な威容を立証した。この日の放送では、チェ・ジャへ（パク・ジニ）がクム・ナラ（チョン・ウンチェ）の弁護に支えられ、無罪で釈放された後誤った法によって被害を受ける可能性があることを一喝する姿が盛られた。

劇中チェ・ジャへは弁護をしないというクム・ナラに自分が殺人を犯したと認めた状況。しかし、チェ・ジャへはクム・ナラが真実を知るためには、自分が無罪にならなければと言いながら「私は私が犯したことに対して当然代価を払うつもり、だから君は弁護士として仕事をして」とクム・ナラに自分の弁護を引き受けてくれと主張した。それと共にチェ・ジャへはクム・ナラに「アクベンジョス」4人衆に関する事件資料がある金庫を教え、クム・ナラは「キム・ハクポム、ルームサロン従業員暴行」、「オ・テソク、ひき逃げ飲酒運転」、「カン・インホ、海外遠征賭博」など、彼らが多くの悪事をしたにもかかわらず, 司法的処罰を全然受けなかった資料を調べて挫折した。

以後、「ローマ数字連続殺人事件」第4回公判で検事はチェ・ジャへがチョン・イネと同一人物で過去の娘を失った悔しさと辛さで復讐を計画

、同質の痛みがあるキム・ジョンス(オ・テファン),テ・ミニョン(チョ・ダルファン),キム・ドンベ(キム・ドンヨン)に会い私的復讐を完成したと殺人罪で懲役25年に処してくれと言って求刑した。しかしクム・ナラは「被告人はチョン・イネとは決して関係がなく、私的復讐を敢行するほど、その理由も存在しません。被害者を殺害する動機がはっきりしていないキム・ジョンス、、テ・ミニョン、キム・ドンベと殺人を共謀したことさえもありません。ここに本弁護士は、被告人チェ・ジャへの無罪を主張し」と最終弁論を繰り広げチェ・ジャへの無罪判決をもたらした。

裁判所のドアを出て、チェ・ジャへは集まっている記者たちの前に立って「裁判の結果は無罪となったが、まだ真犯人が明らかにされていない以上、真実が明らかになったと言うことができないでしょう」と発言、気がかりなことを誘発した。その時チュ・チャニョン(ホン・スンイル)記者が「それで真実は何ですか?その真実を明らかにすることがありますか」といきなり割り込んだ。チェ・ジャへはチュ・チャニョンに向かって笑顔を浮かべ「真実を明らかにしようと諦めない記者様がいらっしゃったら, いつかは現われないですか?私がこの席で明らかに申し上げることができる件, また始まるリターンショーでローマ数字殺人事件の真実を明らかにするようにします」とし重大な決心を発表するという意志を表明した。

そしてチェ・ジャへは19年前の娘ソミ殺人事件と9年前のキム・スヒョン事件、彼女の公判まで担当したイム・オジェ（キム・ミョンス）判事を訪ねて、自分の裁判の判決についてどう考えているか尋ねた。イム・オジェムは気に入らない表情を浮かべながらも、法理的には無罪と、裁判官は法理的に判断をしなければならないと自分の考えを伝えた。これに対しチェ・ジャへは「もし法が間違っていた場合は？その不安な法で正しい判決を下すといっても誰かには暴力になることができるというのが分からないですか?」と法の抜け穴について石直球を飛ばした。するとイム・オジェは席を避けようとして「19年前の事件は残念である。だが、当時は私の判決には問題がなかった。再びその時に戻すといっても私は同じ判決を下すでしょう」と答えてチェ・ジャヘを憤怒させた。

何よりもエンディング部分でチェ・ジャへは派手にメイクアップをして淑やかなスーツまで取り出して着て、看護師から受けた箱に入っていたロクロニウムを持ち出して涼しい目つきを垂らした状態。果たして「リターンショー」で「ローマ数字連続殺人事件」の真実を明らかにするというチェ・ジャへはどのような内容を暴露するのか、残ったロクロニウムのボトルの計画は何なのか疑問を増幅させている。

一方SBS水木ドラマ「リターン」33回と34回、最終回分は22日（今日）の夜10時に放送される。

lunarfly@sportschosun.com

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201803230100177360012973&servicedate=20180322

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

「リターン」パク・ギウン、チョン・ウンチェ - ユンジョンフンの信頼を失う... 反省を知らない悪人

「リターン」パク・ギウンが結局反省の兆しを見せない姿でチョンウンチェ-ユン・ジョンフンの信頼を失って奈落に落ちた。

（写真キャプチャー= SBS）

21日放送されたSBS水木ドラマ「リターン」は、執行猶予処分を受けて刑務所行を免れたカン・インホ（パク・ギウン）が結局反省の兆しを見せないで「悪人」のままの姿が描かれた。刑事ドンベ（キム・ドンヨン）をナイフで刺し重体に陥れた疑いで起訴されたカン・インホは自分に有利な判決を受けて社会にまた出るようになり「金がありコネのあるやつらは裁判所がどんな宗教よ, 出てくる度に救ってもらって出てゆくよ」という刑事トッコ・ヨン（イ・ジヌク）の嘆きをかもし出した。

以後、妻クム・ナラ（チョン・ウンチェ）を訪ねたカン・インホはチェ・ジャへの弁護を引き受けたクム・ナラに「それでとうとうその弁護を引き受けると?これまでも、その女性のために」と言い出して「人のせいにするな。 1999年11月4日あなた方が犯したことからだ、交通事故で死んでもいない子供を冷たい海水に捨て、あなたは何をした？」という一撃を受けた。続いて「大人になったあなた方は相変らず失敗をして、その失敗を覆うために罪を犯して、また、反省しなくて。誰一人まともに生きたのか？」と言いながら離婚を要求するクム・ナラの言葉にカン・インホはこれ以上つかまえる力を失いクム・ナラを切なく眺めた。

次いでカン・インホは自分の罪を伏せるためにオ・テソク（シン・ソンロク）と連合するために結局裏切ってしまった友達ソ・ジュンヒ（ユン・ジョンフン）と会ってぎこちなさを表わした。「なぜ面会に来なかった」と言いながら騷騷しく騷ぐカン・インホにソ・ジュンヒが「カン・インホ私に話す言葉はない？」と聞くとカン・インホは「ジュンヒ、私はちょっと大変で」と言いながら自分の感情だけ見せるけだった。かっとして問い詰めるソ・ジュンヒにカン・インホは「私が何をそんなに間違った? 君たちが遺棄したミジョンの死体のため私が代わりに濡れ衣を着せられその裁判のために私でさえ忘れていた私の過去が一つ一つ現わされこれがどうして私のせいなの?」と言いながら怒りを発散させた。これに対しソ・ジュンヒは「君は君だけでなく私の選択の機会まで台無しにしてしまった」と鬱憤を晴らし、カン・インホは自分の頬を殴って怒りを押えつけることができない姿で友情の終末を知らせた。

結局カン・インホは瞬間の誤った選択のために、自分に最も大切な人である妻クム・ナラと心を交わした唯一の友人ソ・ジュンヒをすべて失ってしまっただけではなく、本人が自然に受け継ぐと思ったテハグループでも品位問題のために、フィリピン支社に永久退出させられる危機に直面して疲れてだるい最後を迎えるようになった。この日カン・インホは結局自分の過ちを認めないでクム・ナラ、ソ・ジュンヒから毒気を抱いた「ファクト爆撃」にあう一方, 娘タルレを訪ねても結局会う勇気を出すことができないまずいパパの姿で同情を誘発した。

クォン・ヨンミ記者kym8505＠kookje.co.kr

http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0500&key=20180322.99099009543

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

「リターン」ポン・テギュ、教授室訪ねてきた警察に「何だい？」タメ口

リターンポン・テギュ写真=SBSリターン画面キャプチャー

[MBNスターバックペク・ユンフィ記者]「リターン」ポン・テギュが悪人の終わりを見せた。

21日午後放送されたSBS水木ドラマ「リターン」はキム・ハクポム（ポン・テギュ）が警察に勝手に接する姿が描かれた。

この日、警察はキム・ハクポムを捜し「キム・ハクポム教授なのか」と身分を確認した。

キム・ハクポムははぞんざいな言葉で「誰か」と尋ねた。

警察は「水原警察署から来た」と身分を明らかにし、キム・ハクポムは「持って来て」と言った。

警察症を確認したキム・ハクポムは「何だい」と困惑した。

これに対し警察が席に座って説明しようとすると、「立って話をしろ」と言いながら「5分あげるから短くしろ」と言った。

記者byh＠mkculture.com

http://star.mbn.co.kr/view.php?year=2018&no=183375&refer=portal

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

[Hi＃視聴率】「リターン」放映終了控え上昇、初放送「手をぎゅっと握って、沈む夕日を眺めよう」3.4％スタート

「リターン」の視聴率が上昇を見せた。SBS「リターン」のポスター

「リターン」が放映終了を控えて上昇した。

視聴率調査会社ニールセンコリアによると、21日放送されたSBS水木ドラマ「リターン」は全国基準13.3％、16.1％の視聴率を記録した。これは、過去の放送分15.2％に比べて0.9％ポイント上昇した数値だ。

この日の放送ではチェ・ジャへ（パク・ジニ）がクム・ナラ（チョン・ウンチェ）の弁護に力づけられて無罪で解放されて、誤った法によって被害を受ける可能性があることを一喝する姿が入れられた。

「リターン」は、放映終了まで2回だけを残している。すべての疑問や悪人の結末が盛り込ま最終回に視聴者の関心が集まるものと見られる。

同時間帯に放送されたKBS2水木ドラマ「推理の女王シーズン2」は4.7％だった。この日初放送されたMBC「手をぎゅっと握って、沈む夕日を眺めよう」は2.1％、3.4％の低調な視聴率を見せた。

クォン・スビン記者ppbn@hankookilbo.com

http://star.hankookilbo.com/News/Read/d536f6fbb7674c77d536f6fbb7674c77

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

정은채(금나라)는 박진희(최자혜)의 금고에서 수첩을 하나 꺼낸다. 그 수첩 안에 그동안 모아온 악벤져스 악행에 경악을 금치 못한다.

チョン・ウンチェ（クム・ナラ）はパク・ジニ(チェ・ジャヘ)の金庫で手帳を一つ取り出す。その手帳の中にはその間集めてきたアクペンジョスの悪行に驚愕を禁じえない。

봉태규(김학범)는 파티를 하는 도중 신성록(오태석)을 발끈하게 하는 도발적인 말을 한다. 이에 신성록은 “내가?”라고 말하며 황당해한다.

ポン・テギュ(キム・ハクポム)はパーティーをする途中シン・ソンロク(オ・テソク)をかっとなるようにする挑発的な話をする。これに対しシン・ソンロクは「私が？」と話してあきれる。

신성록(오태석)과 봉태규(김학범)는 풀려난 박기웅(강인호)을 위해 파티를 여는 모습을 보인다. 이에 박기웅은 어이가 없다는 모습을 보인다.

シン・ソンロク(オ・テソク)とポン・テギュ(キム・ハクポム)は解放されたパク・ギウン（カン・インホ）のためにパーティーを開く姿を見せる。これに対しパク・ギウンは呆れた様子を見せる。

박기웅(강인호)은 넌 이기적이라고 말하는 윤종훈(서준희)의 말에 내가 뭘 잘못했냐고 말하며 자신을 때리며 발악한다.

パク・ギウン（カン・インホ）は君は利己的だと話すユン・ジョンフン(ソ・ジュンヒ)の話に私が何を間違ったのかと話して自分を殴ってあがく。

신성록(오태석)은 부인이 말하는 자신의 무서움에 빙고라고 인정하며 섬뜩한 모습을 보인다.

シン・ソンロク(オ・テソク)は夫人が話す自身の恐ろしさにビンゴだと認めて不気味な姿を見せる。

윤종훈(서준희)은 봉태규(김학범)와 신성록(오태석), 그리고 박기웅(강인호)을 별장으로 모이게 한다. 그 후 이진욱(독고영)에 전화를 걸어 자신들이 저질렀던 범행에 대해 녹음 자백을 받겠다고 말한다.

ユン・ジョンフン(ソ・ジュンヒ)はポン・テギュ(キム・ハクポム)とシン・ソンロク(オ・テソク),そしてパク・ギウン（カン・インホ）を別荘に集まるようにする。その後イ・ジヌク(トッコ・ヨン)に電話をかけて自分たちが犯した犯行に対して録音自白を受けると話す。

박진희(최자혜)는 오대환(김정수)이 마지막 로쿠로니움에대해 어떻게 사용할지 질문을 하지만 답해주지 않으며 미안하다고 말한다.

パク・ジニ(チェ・ジャヘ)はオ・テファン(キム・ジョンス)が最後のロクロニウムをどのように使うのか質問をするが答えてくれずに申し訳ないと言う。

＜予告＞

드라마ㅣ리턴 33, 34회 본방송ㅣ3월 22일 목요일 밤 10시

ドラマㅣリターン33、34回本放送ㅣ3月22日木曜日夜10時

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡

パク・チニ＆イ・ジヌク主演ドラマ『リターン』2話延長…完成度高める

[写真：SBS『リターン』]

SBSが19日、ドラマ『リターン』を2話延長して今月22日に放送終了すると発表した。

制作陣は「よりしっかりしたストーリーを描くため最善を尽くしている」とし「これまでドラマに多くの愛情を注いでくれた視聴者に心から感謝し、最後のシーンまで見守ってほしい」と伝えた。

『リターン』は32部作で制作され、21日に幕を下す予定だったが『2018平昌冬季五輪』期間に放送休止が続いて放送に支障をきたし、このため制作陣はドラマの完成度を高めるため延長を決定した。『リターン』は、前回放送で視聴率15.2％をマークし、同時間帯の視聴率トップをキープした。

後番組はチャン・グンソクとハン・イェリが主演を努める『スイッチ－世界を変えろ』。

http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=247367

「リターン」 31・32話

「リターン」 31・32話　