謎多き女性ユ・ミョンヒ。法廷で夫ト・ジンミョンを「キム・カヨン殺人事件」の真犯人だと証拠を出し、イ・ジョンジュに協力しているようだが、どうにも腹の内が見えないキャラだ。

母としては息子ト・ハンジュンが夫ト・ジンミョンの正体を公にする為に刃を研いでいる中で息子を心配していることは確かだが・・・

夫ト・ジンミョンとは一夜の過ちでト・ハンジュンを身ごもり、サ・ウィヒョンの父サ・ジョンドと結婚できなかった過去が。

彼女が守りたい人物は息子ト・ハンジュンとかつての恋人？サ・ジョンドなのかも。

これからサ・ジョンドも絡んでくるような気がしてならない　

次週も楽しみです　(⌒▽⌒)

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡

「理判事判」キム・ヘスク、「これがまさに本物の証」イ・ドクファが真犯人と暴露

/写真= SBS「理判事判」

「理判事判」キム・ヘスクが直接証人席に上がって、夫イ・ドクファを真犯人だと暴露、テレビ劇場を衝撃的に追い込んだ。

去る28日放送されたSBS水木ドラマスペシャル「理判事判」(脚本ソ・イン/演出イ・グァンヨン/製作CT E&C) 23,24回分は、それぞれの視聴率8.9％、9.2％（ニールセンコリア、首都圏基準）を記録した。

この日の放送では、ユ・ミョンヒ（キム・ヘスク）が証人席に立ち夫ト・ジンミョン（イ・ドックァ）が真犯人だという証拠を直接明らかにする姿が入れられた。「チェギョンホ再審再請求2次尋問」でイ・ジョンジュ（パク・ウンビン）はト・ハンジュン（ドンハ）の代わりにサ・ウィヒョン（ヨン・ウジン）を財政証人として申請しサ・ウィヒョンは「キム・カヨン殺人事件」当日ト・ジンミョンが酒に酔って別荘に行った事実と家庭内暴力のために偽りのアリバイをまかなったユ・ミョンヒに関する内容が盛り込まれ、ト・ハンジュンとの録音ファイルと録音記録を証拠として提出した状況。

これにより、次期大統領候補であったト・ジンミョンの家庭内暴力の事実が公開され、ト・ジンミョンは致命打を受けることになった。これに対しユ・ミョンヒはト・ジンミョンに望むならば事実でないと記者たちを呼んで直接話すと言ったがト・ジンミョンはむしろ「チェ・ギョンホの無罪も明らかにすると出ないでくれ.あなたの性格では誤った判断をしたというのが耐えがたいのも分かる...」と急き立てた。するとユ・ミョンヒは「あなたに何が分かる...分からない、あなたは。私がなぜ法服を脱いだか。一生脱ぎたくない法服だった。裁判に入る前法服を着る時が私には一番幸せな瞬間だった。そんな私がどんな気持ちで法服を脱いで法院を出たのか分かるのかどうか！」と涙声で話し、ト・ジンミョンは法服を脱いだのがチェ・ギョンホと関連することかと注目を避けた。

以後ユ・ミョンヒはチェ・ギョンホの再審が開始されたという通知書を受けてかっとしているイ・ジョンジュに自分が直接証人になろうと伝えイ・ジョンジュを驚かせた。続いてユ・ミョンヒは「そうなの。再審開始されてみた裁判に入ったのでこれから戦争だと見なくてはならない。私を銃弾で使って。私の証言が決定打になることができる」と断固とした決意を示した。

チェ・ギョンホ再審1次公判が開かれる日、ユ・ミョンヒは裁判所の職権で証人採択になって証人席に上がった。証人宣誓後ユ・ミョンヒは証人席に座ったままイ・ジョンジュに自分自身を尋問しろと目つきを送ったが、イ・ジョンジュは苦しんでためらった。

しかしト・ジンミョンとサ・ジョンド（チェ・ジョンウ)が法廷に入って来るとト・ジンミョンを確認した後イ・ジョンジュはユ・ミョンヒに「証人がこの場を借りて必ずしたいことがあると言ったんですか？」と口を開いた。

するとユ・ミョンヒは「チェ・ギョンホが有罪という証拠、チェ・ギョンホのDNAが出てきたキム・カヨンの下着は、操作されたものです」と、「これが事件当日に着たキム・カヨンの本当の下着です」という言葉と一緒にバッグに下着が入ったビニールを取り出して見せて法廷をざわめくようにした。その後ユ・ミョンヒは表に国立科学捜査研究院と書かれた封筒を取り上げて「これが本当に下着から出たDNA検査の結果です」と、

と言いながら誰の DNAが発見されたかと言うイ・ジョンジュの質問に「キム・カヨンとト・ジンミョンです」と証言、イ・ジョンジュ、サ・ウィヒョンをはじめとする法廷の中の人々を衝撃にとらわれるようにした。

視聴者たちは「わぁ、今日のキム・ヘスクさんは本当に鳥肌！びっくりですね、本当に衝撃！目つき揺れること自体が恐ろしい」、「果たして犯人が誰なのか本当にイ・ドクファだろうか？本当に夫を真犯人と信じているのか？来週まで異常に気になるね」、「キム・ヘスクとイ・ドクファがあって、このドラマがより一層光を放つようだ。見れば見るほど、誰が真犯人で、誰がキラーなのか、本当にわからないドラマ！久しぶりにスペクタクルですね」と感想を放った。

.一方SBS水木ドラマスペシャル「理判事判」25、26回分は来る1月3日（水）夜10時に放送される予定だ。

/西経スターイ・ハナ記者sestar＠sedaily.com

http://www.sedaily.com/NewsView/1OP1KQSJ6N

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

[TVウォッチ]「理判事判」すべての爆弾はキム・ヘスクが握っている

[ニュースエンイ・ミンジ記者]

キム・ヘスクの法廷証言が「理判事判」を揺さぶった。

SBS水木ドラマ「理判事判」(脚本ソ・イン/演出イ・グァンヨン)でユ・ミョンヒ(キム・ヘスク)は視聴者たちの関心を一身に受けている人物だ。疑いを買ったり信頼をもあたえて「理判事判」の反転を作り出している。現在「理判事判」が扱っている多様な事案で核心キーを握っている人物だ。

ユ・ミョンヒはト・ハンジュン(ドンハ)の母であり次期大統領候補ト・ジンミョン(イ・ドクファ)の妻だ。判事時代裁判所内外で実力と人柄を兼ね備えた尊敬を受ける判事であり韓国大学院教授で在職中である現在も法曹人には羨望の対象である人物だ。

同時に「理判事判」視聴者には謎な面を持っている。

ユ・ミョンヒはイ・ジョンジュ（パク・ウンビン）の実の兄チェ・ギョンホ(チ・スンヒョン)に有罪を宣告した判事で誤審の主人公だ。父ト・ジンミョンに刃を研ぐ息子ト・ハンジュンを心配しながらもト・ハンジュンに事件があった日ト・ジンミョンが自分とあったと話してト・ハンジュンを当惑させた。

このような顔のために視聴者たちはユ・ミョンヒが真犯人ではないのかという疑惑を提起してきた状況.。しかしユ・ミョンヒが持っている秘密はまだ公開されなかった。

最近の放送ではト・ジンミョンとの一夜の過ちでト・ハンジュンを持ったし、サ・ジョンド（チェ・ジョンウ)でないト・ジンミョンと結婚しなければならなかった理由が公開された。キム・カヨンが強姦殺害された日の夜ト・ジンミョンはユ・ミョンヒのためのイベントを計画したが、ユ・ミョンヒと争うことになって酔っ払ったまま車に乗って別荘へ向かった過去も公開された。

　サ・ウィヒョン（ヨン・ウジン）が公開したト・ハンジュンの肉声音声ファイルでユ・ミョンヒがト・ジンミョンにあって暮しているという事実が法廷で暴露されたがユ・ミョンヒはト・ハンジュンに「違う」とト・ハンジュンが見ることができない何か他の秘密があることを暗示して気がかりなことを高めた。ト・ジンミョンには自分が法服を脱いだ本当の理由が別々にあることを表わすこともした。ユ・ミョンヒは人々が分からない秘密を握っていて自分が持っている秘密を一度に解かないでいる状況。

ついに28日に放送された24回ではユ・ミョンヒがチェギョンホ再審裁判の証人に出て事件当日キム・カヨンが着ていた下着を公開し、「キム・カヨンとト・ジンミョンのDNAが出てきた」と述べた。イ・ジョンジュ、サ・ウィヒョンをはじめとする法廷の中の人々は衝撃に陥るしかなかった。同時に、視聴者はユ・ミョンヒが一体何を考えているのか気がかりなことが爆発した。

「理判事判」は主な筋書がチェ・ギョンホの再審、それに先立ちチャン・スンボク再審を解いていく物語であり、この中で絡まった人物たちの秘密があらわれる作品である。イ・ジョンジュ、サ・ウイヒョン、ト・ハンジュンなどがト・ジンミョンを真犯人と疑って事件を解いていっているなかで毎回ユ・ミョンヒが新しい真実を明らかにし、別の秘密を隠しているような姿を見せている。ユ・ミョンヒが投げる爆弾がどこへ向かっているのか今後の展開に関心が集中する。

(写真=SBS)

ニュースエンイ・ミンジoing＠
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201712290942202410

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

≪韓国ドラマNOW≫「イ判サ判」23話

ドラマ「イ判サ判」より（提供：OSEN）

※あらすじ・ネタバレになる内容が含まれています。

　28日に放送されたSBSドラマ「イ判サ判」23話では、ウィヒョン（ヨン・ウジン）を承認に申請するチョンジュ（パク・ウンビン）の様子が描かれた。

　ウィヒョンはハンジュン（ドンハ）との録取を証拠として出した。

　録取ではハジュンがキョンホ（チ・スンヒョン）と会った話や、犯行当日に自分の車にジンミョン（イ・ドックァ）が乗ったことを明かしていた。続けてハジュンは録取で「あの車に乗ったのは母が知っている。あの日アリバイをねつ造してくれたのも母親だ。母が父に合わせるのが嫌でそうした」とジンミョンの書いていない暴力についてまで暴露した。

　その後チョンジュは「裁判から先輩を抜けさせるために仕方なかった」と言うと、ハジュンは「気分悪い」と言った。

Youtube動画：SBS [イ判サ判] - 28日 (木)　予告

2017年12月28日23時16分配信 (C)WoW!Korea

http://www.wowkorea.jp/news/enter/2017/1228/10204117.html

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

「理判事判」、ヨン・ウジン、証言録音記録提示..パク・ウンビン「先輩のためのもの」

[毎経ドットコムMKスポーツチョ・サンウン記者]ヨン・ウジンがドンハの証言録音記録を提出した。

28日放送されたSBS「理判事判」ではウイヒョン（ヨン・ウジン）を証人として申請するジョンジュ（パク・ウンビン）の姿が描かれた。

この日ウイヒョンはハンジュン（ドンハ）との録音記録を証拠で提出し、録音記録にはハンジュンが警護に会った話と犯行当日にあったすべてのことが含まれていた。

写真=理判事判キャプチャー

これに対しハンジュンは録音記録に「その車に乗ったというのは母が分かる。そのアリバイを操作してくれたのも母だ。母が父にあいたくなくてそんなことだ」とジンミョンの家庭内暴力の事実まで暴露してますます高まった。続いてジョンジュは「裁判で先輩を抜けさせるようにするために仕方ない」と言って、ハンジュンは「気分が悪い」と表わした。

一方、「理判事判」は毎週水、木、午後10時に放送される。

mksports@maekyung.com

http://sports.mk.co.kr/view.php?year=2017&no=859866

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

[昨日TV]「理判事判」ドンハ、切ないパク・ウンビン♥「残念な涙爆発」

[OSEN =イ・ジヨン記者]ドンハがパク・ウンビンへの心を告白し涙腺を刺激した。パク・ウンビンがヨン・ウジンに心が傾いている状況でドンハの告白は、視聴者をより切なくした。ヨン・ウジンとパク・ウンビンの間を知っているようなドンハの行動。三人のラブラインはどうなるか。成り行きが注目される。

28日放送されたSBS水木ドラマ「理判事判」ではチェ・ギョンホ（チ・スンヒョン）の再審に成功したイ・ジョンジュ（パク・ウンビン）の姿が描かれた。ジョンジュは証人として立つというハンジュン（ドンハ）の代わりにウイヒョン（ヨン・ウジン）を証人として申請する。ウイヒョンはハンジュンと交わした会話の録音記録を公開し、これは再審決定の重要な証拠となる。

ハンジュンは、自分抜きにヨンジュとウイヒョンが裁判を準備したことに寂しさを感じ、ヨンジュとますます遠ざかっているということに心痛める。

数日後、ハンジュンは酒に酔ってウイヒョンに電話して、もうジョンジュの顔を見られないようだと言う。ウイヒョンは一緒にいたジョンジュとドンハがいる居酒屋を訪ねて行く。同する泣きながらジョンジュに「私がこれ以上好きでなくても良いといった話はホラだった。その話をして胸に穴があけられるようだった。その穴に冷たい風が絶えずに入ってきて大変だった」と話した。

ウイヒョンはそんなハンジュンを申し訳ない思いと切なさが込められた目で見つめた。数日後、三人は、食事をして、ハンジュンは笑いながらも「今後三人が一緒に見ることはなかったら良いだろう」とウイヒョンとジョンジュの関係を知っているような話をした。

一方、ウイヒョンはジョンジュとともに裁判関連の調査に出て、ジョンジュが路上で売るヘアピンを綺麗だというとプレゼントした。ジョンジュも

ウイヒョンの慎ましいプレゼントに感動した。

/ bonbon@osen.co.kr
[写真]「理判事判」キャプチャー

http://osen.mt.co.kr/article/G1110803965

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

「イ判サ判」ヨン・ウジン、パク・ウンビンにバレッタをプレゼント

※この記事にはドラマのストーリーに関する内容が含まれています。

写真=SBS「イ判サ判」放送画面キャプチャー

「イ判サ判」ヨン・ウジンがパク・ウンビンにバレッタをプレゼントし、ロマンチックな雰囲気を作った。

28日に韓国で放送された「イ判サ判」では、サ・ウィヒョン（ヨン・ウジン）とイ・ジョンジュ（パク・ウンビン）が事件解決のために病院を訪問した。病院で、被告人の娘にバレッタをプレゼントした二人。

その後、ウィヒョンはジョンジュに「チソンのを買った時にもう一つ買った」と話し、ピンクのバレッタを差し出した。そして直接ジョンジュの髪につけてあげた。

ウィヒョンは「今見ると悪くない。可愛い面も少し見えたりして」と話し、さりげなくジョンジュを褒めた。これを聞いたジョンジュは「可愛いってことですよね？」と言って喜んだ。

元記事配信日時 : 2017年12月28日23時00分記者 : チェ・ジョンミンインターン、翻訳 : 浅野わかな

http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2084947&categoryCode=DR

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

視聴率：『黒騎士』自己最高13.2％　水木ドラマ1位独走

『黒騎士』（KBS第2）が水木ドラマ1位の座を守った。

　28日に放送された『黒騎士』第6話の全国視聴率は13.2％を記録した（29日、ニールセン・コリア調べ。以下同じ）。

　これは、前回27日放送分で出した11.6％に比べて1.6ポイントのアップで、同日放送された水木ドラマの中で最も高い数字であると同時に、自己最高視聴率も塗り替えた。

　同時間帯に放送された『イ判サ判』（SBS）第19話は7.6％、第20話は7.9％、『ロボットじゃない』（MBC）第11話は2.8％、第12話は3.1％だった。

朝鮮日報日本語版

http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/12/29/2017122901002.html?main_hot

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

연우진(사의현)은 증인으로 나와 동하(도한준)의 녹취록을 증거로 제시한다. 동하는 자신의 녹취록에 불안해한다.

ヨン・ウジン（サ・ウィヒョン）は証人に出てきてドンハ(ト・ハンジュン)の録音収録を証拠で提示する。同自分の録音記録に不安に思う。

동하(도한준)는 박은빈(이정주)과 연우진(사의현)의 행동에 강한 불만을 표출한다. 하지만 동하는 연우진의 설득에도 표정이 굳어진다.

ドンハ（ト・ハンジュン）はパク・ウンビン（イジョンジュ）とヨン・ウジン（サ・ウィヒョン）の行動に強い不満を表出する. しかし同じくヨン・ウジンの説得にも表情が固まる。

연우진(사의현)은 박은빈(이정주) 대신 재심이 개시된다는 사실을 읽어준다. 박은빈은 재심 사실에 기뻐하며 미소 짓는다.

ヨン・ウジン(サ・ウイヒョン)はパク・ウンビン（イ・ジョンジュ）の代わりに再審が開始されるという事実を読む。パク・ウンビンは再審の事実に喜んで微笑を浮かべる。

동하(도한준)는 술이 만취된 상태로 박은빈(이정주)에게 속마음을 이야기한다. 박은빈은 동하의 진심에 가슴 아파한다.

ドンハ(ト・ハンジュン)は酒でひどく酔った状態でパク・ウンビン（イ・ジョンジュ）に胸の内を話す。パク・ウンビンはドンハの真心に胸を痛める。

박은빈(이정주)의 물음에 김해숙(유명희)은 이덕화를 진범으로 지목하며 증거를 내민다. 법정은 충격적인 사실에 술렁인다.

パク・ウンビン（イ・ジョンジュ）の問いにキム・ヘスク(ユ・ミョンヒ)はイ・ドクファを真犯人だと指摘し、証拠を差し出す。法廷は衝撃的な事実にざわざわする。

연우진(사의현)은 박은빈(이정주)의 행동에 속마음을 이야기한다. 연우진은 박은빈이 오해를 풀어주자 머쓱한 표정을 짓는다.

ヨン・ウジン(サ・ウイヒョン)はパク・ウンビン（イ・ジョンジュ）の行動に胸の内を話す。ヨン・ウジンはパク・ウンビンが誤解を解いてくれるとしょげた表情を浮かべる。

연우진(사의현)은 박은빈(이정주)에게 머리핀을 선물한다. 이정주는 연우진의 머리핀 선물에 미소 지으며 기뻐한다.

ヨン・ウジン(サ・ウイヒョン)はパク・ウンビン（イ・ジョンジュ）にヘアピンをプレゼントする。イ・ジョンジュはヨン・ウジンのヘアピンプレゼントに微笑を浮かべて喜ぶ。

「理判事判」 23・24話