イ・ジョンジュの兄チェ・ギョンホは誰かと取引をし「キム・カヨン殺人事件」の犯人として10年もの間服役した。

それを知ったイ・ジョンジュは新しい証拠を探し始め、ト・ジンミョンがこの事件の黒幕だと確信し、チェ・ギョンホの再審を再請求した。そしてト・ジンミョンを証人席に立たせたが・・・

ト・ジンミョンが真犯人だと憶測できたが事件の糸口を見つけられず、そんな中ト・ジンミョンの息子ト・ハンジュンが自分がチェ・ギョンホの無罪を明らかにする証拠だと裁判所に入ってきたが、イ・ジョンジュはサ・ウィヒョンを証人に申請した。

「キム・カヨン殺人事件」の真犯人はト・ジンミョンなのか、イ・ジョンジュの兄チェ・ギョンホは誰と？何故？取引をし、殺人犯として振舞ってきたのか。

そこのところが気になる、気になる今回のドラマ「理判事判」

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡

『理判事判』パク・ウンビン、ドンハではなくヨン・ウジンを選ぶ　

[写真：SBS『理判事判』]

27日に放送されたSBSの水木ドラマ『理判事判』で、イ・ジョンジュ判事(パク・ウンビン)が、ト・ジンミョン(イ・ドクファ)に怒りを現した。　

この日の放送では、イ・ジョンジュの実兄チェ・ギョンホ(チ・スンヒョン)の再審裁判が行われた。　チェ・ギョンホが、誰かとの取り引きを通じて“キム・ガヨン殺人事件”の犯人のように振る舞い、10年服役したことを知ったイ・ジョンジュは、新しい証拠を探し始める。　　

その結果イ・ジョンジュは、ト・ジンミョンがこの事件の黒幕であることを確信し、チェ・ギョンホの再審を再請求した。　そしてト・ジンミョンを証人に採択した。　　

法廷でト・ジンミョンが真犯人だと確信したイ・ジョンジュは、ト・ジンミョンを強く圧迫した。　しかしト・ジンミョンは巧妙にすり抜けた。　その後ト・ジンミョンは、法廷で会ったサ・ウィヒョン判事(ヨン・ウジン)に、「イ・ジョンジュと一緒に仕事をしていることは知っている。　これ以上調子に乗ると痛い目に合う」と、脅迫するとサ・ウィヒョンは、「韓国の大統領候補者がそんなことをおっしゃると困る」と、答えた。　

裁判長は、イ・ジョンジュに証人申請をしろと言う。　しかしイ・ジョンジュは、ト・ハンジュン(ドンハ)ではなく、傍聴席にいたサ・ウィヒョンを証人として採択し、その背景に関心が集まる。

http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=243729

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

「イ判サ判」ヨン・ウジン、真犯人を暴くキーマンになれるか？

※この記事にはドラマのストーリーに関する内容が含まれています。

写真=SBS「イ判サ判」放送画面キャプチャー

ヨン・ウジンは、真犯人を暴くキーマンになれるだろうか。

昨日（27日）韓国で放送されたSBS水木ドラマ「イ判サ判」（脚本：ソ、・イン、演出：イ・グァンヨン）第21～22話では、チェ・ギョンホ（チ・スンヒョン）の再審調査裁判を進めるイ・ジョンジュ（パク・ウンビン）とサ・ウィヒョン（ヨン・ウジン）の姿が描かれた。

イ・ジョンジュとサ・ウィヒョンは、ト・ジンミョン（イ・ドクファ）が真犯人だと確信した。再審過程でより正確な証拠を得るために努力し、ト・ジンミョンに続きチャン・スンボク（パク・ジア）の息子ソ・ヨンス（チョ・ワンギ）を尋問した。

しかし、確実な証拠を得ることができなかった。イ・ジョンジュは疲れ、サ・ウィヒョンはト・ジンミョンの肩を持つ父親のサ・ジョンド（チェ・ジョンウ）と対立した。

ト・ジンミョンが真犯人だと憶測だけはできたが、正確に事件の糸口を見つけることができない中でト・ハンジュン（ドンハ）が出てきた。ト・ハンジュンは、自身がチェ・ギョンホの無罪を明らかにする証拠だと自信を持ち、以後裁判所まで入った。

だがイ・ジョンジュは、ト・ハンジュンではなくサ・ウィヒョンを証人に採択した。傍聴席に座っていたサ・ウィヒョンが真犯人を明らかにする証言をして、キーマンになれるのか関心が集められる。

本日（28日）夜10時より、韓国で第23、24話が放送される。

元記事配信日時 : 2017年12月28日06時56分記者 : ホ・ソルヒ

http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2084882&categoryCode=DR

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

「理判事判」パク・ウンビン,ドンハではなくヨン・ウジンを選んだ「証人申請します」

「理判事判」パク・ウンビンヨン・ウジン。写真= SBS「理判事判」

[スポーツ韓国バク・ソユン記者]「理判事判」パク・ウンビンがドンハではなく、ヨン・ウジンを証人として申請した。

27日放送されたSBS「理判事判」ではチェ・ギョンホ（チ・スンヒョン）再審調査裁判を進行するイ・ジョンジュ（パク・ウンビン）の姿が描かれた。

この日イ・ジョンジュはト・ジンミョン（イ・ドックァ）に「キム・イクチョルをを唆したのか」と圧迫したが、ト・ジンミョンは「殺人者キム・イクチョルの話をどのように信じるのか」とものともしなかった。

写真= SBS「理判事判」

裁判が終わった後サ・ウィヒョン（ヨン・ウジン）はイ・ジョンジュに「ト・ジンミョンが真犯人であるという事実よりもチェ・ギョンホが真犯人ではないということに焦点を合わせなさい」と忠告した。

イ・ジョンジュを見つけたト・ハンジュン（ドンハ）は「警護無罪を立証する証拠が私だ。チェ・ギョンホは私を真犯人だと知っていた」と、自分が助けると出た。以後始まった裁判でト・ハンジュンは「チェ・ギョンホ氏が無罪だということを、私が証言する。私はト・ジンミョン議員の息子です」と述べた。

しかし、イ・ジョンジュは「傍聴席にいるサ・ウィヒョン氏を証人として申請する」とト・ハンジュンではなくサ・ウィヒョンを選んだ。

http://sports.hankooki.com/lpage/entv/201712/sp20171227232243136670.htm

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

イ・ドクファ、パク・ウンビンの尋問を巧妙に抜け出た

[OSEN=イ・ジヨン記者]イ・ドクファが巧妙に抜け出た。

27日放送されたSBS「理判事判」ではギョンホ再審調査裁判に証人として出席したジンミョンの姿が描かれた。ジョンジュは「キム・イクチョルにソ・ギホを殺せと唆したのか」とジンミョンを追い立てた。

ジンミョンは「ここには不快で座っていられない。キム・カヨンがおじさんだと呼ぶ人が私ひとりという証拠はあるのか。そしてキム・イクチョルの録音ファイルは誰が与えたのか。殺人者キム・イクチョルの話をどのように信じるのか」と問い詰めた。

ジョンジュはジンミョンの話に何も言わなかった、ジンミョンは笑って「私を証人と呼ぶつもりか. 被告人と呼んだか」と言った。

ウイヒョンは裁判が終わった後ジョンジュに「先ずはト・ジンミョンが真犯人というのを明らかにするよりチェ・ギョンホが真犯人ではないことを明らかにすることに焦点を合わせなければならない」とジョンジュに忠告した。

/ bonbon@osen.co.kr

[写真]「理判事判」キャプチャー

http://osen.mt.co.kr/article/G1110803318

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

＜12月28日、23回放送予告編＞

「理判事判」イ・ドクファに続きキム・ヘスクまで法廷証人席に座った初の事態

[写真= SBS提供]

SBS水木ドラマスペシャル「理判事判」(ソ・イン脚本、イ・グァンヨン演出)でイ・ドクファに続き法廷証人席に座ったキム・ヘスクが爆弾発言で法廷を焦土化させる。

「理判事判」の12月28日、23回放送分の予告編が公開された。今回の予告編ではト・ジンミョン（イ・ドックァ）がタブレットPCを使用して、自分が家庭暴力の加害者として疑惑を買っているという記事に接した後怒って始まる。

続いて、画面が変わってジョンドに向かって「嘘で一貫するト・ジンミョン議員に事実確認は無意味です」と言っていたウイヒョン（ヨン・ウジン）は、いつのまにかジョンジュ（パク・ウンビン）の頭にピンをさすことになる。

特に、今回の放送分では次期大統領候補であるジンミョンに続き彼の妻であり裁判官出身である大学院教授であるミョンヒが法廷の証人席に座る姿が公開される。夫婦が相次いで事件の証人になる初の事態が起こった。

以前にミョンヒはハンジュンに向けて「話したではないか。見えるのが全部ではない」と言うとたちどころにジョンジュは「すぐに見ることになるだろう。少しだけ待って」という意味深長な言葉を投げたりもした。そうするうちに証人席に座った彼女はチェ・ギョンホ（チ・スンヒョン）事件の再審請求のジョンジュを前に置いてキム・カヨンの強姦殺人事件の爆弾発言を続けながら一大波長をもたらす予定だ。

ある関係者は「今回はジンミョンを破局へ推し進めるためのジョンジュとウィヒョン、そしてハンジュン、いわゆる「正義の使徒」だけでなくミョンヒまで結集してより一層緊張感をかもし出す予定」とし「果たして彼女がどのような発言をしながら法廷の中をざわざわするようにするかは本放送を通じて見守ってほしい」と紹介した。

一方、水木ドラマスペシャル「理判事判」は兄の秘密を明らかにしようとする裁判所の自他共に認める「バカ判事」イ・ジョンジュと彼女に巻き込まれることになったチャドナム（冷たい都市男）エリート判事サ・ウイヒョンのいちかばちかの正義探しプロジェクトだ。ソ・イン作家と「パック」演出、そして「超人家族」を共同演出したイ・グァンヨン監督の作品だ。毎週水、木曜日SBS-TVを通じて放送され、23、24回放送分は、12月28日に公開される。

チャン・ユンジョン記者linda@ajunews.com

http://www.ajunews.com/view/20171228172015168

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

「理判事判」チェ・ジョンウ「ドラマのエピソードと大韓民国の現実とそっくり」

[テン、アジア=ユン・ジュンピル記者]

「理判事判」に出演中のチェ・ジョンウ/写真提供= SBS

SBS「理判事判」(脚本ソ・イン、演出イ・グァンヨン)に出演中ののチェ・ジョンウが「ドラマのエピソードと大韓民国の現実が全く同じだ」と述べた。

「理判事判」でチェ・ジョンウは劇中判事出身で要職をあまねく経た後、現在は法律事務所の代表を務めているサ・ジョンド役を引き受けて活躍している。次期大統領候補である友人のト・ジンミョン（イ・ドックァ）の諮問弁護士でもある彼は、実際にはチャン・スンボク夫殺害事件に有罪判決を下したことをこの上なくなくすまないと思っていたりもする。

何よりも、裁判官ウイヒョンの父でもある彼は、幼い頃から、まるで友達のように接し打ち解けて話をする良い人柄を持った長所もある。

このようなキャラクターを熱演中のチェ・ジョンウはドラマの中で描かれている夫殺人事件やレイプ事件、財閥3世メッガブ暴行、有力政治家をめぐるスキャンダルなど様々なエピソードに言及して「ある面ではドラマの中のエピソードと大韓民国の現実がまったく同じだ」と「このような点が視聴者の方々にどのように近付くか気になったが、ますますより共感を醸し出していたよ。おかげで、今後もいくつかの現実を描いた内容がドラマの中で描かれるようになるのか、私たち俳優たちも非常に気にしている状況だ」と話を切り出した。」

特にジェンドの場合、最近無罪判決を受けたチャン・スンボクの夫殺害事件を10年前に有罪判決した、いわゆる誤審を下した設定もある。彼は「ジェンドの誤審判決エピソードは、たとえドラマではあるが、実際の判事方も見ながら、多くの考えをすることもできるという考えをするようになったと言いながら「このために劇中ミョンヒの「法大に座る判事は「判事も人なのに」と考えてはいけない人」という台詞や判決による「お金があれば無罪」、「お金がなければ有罪」という言葉も、より意味深長に感じられる」と聞かせてくれた。

現在のジェンドも大統領を控えているジンミョンがチェ・ギョンホ再審請求の証人として法廷に出て行く時同行している。チェ・ジョンウは「生涯の知己であるジンミョンの誤りによってジェンドもいつのまにかますます悪のどん底に陥る感じが分かっている」とし「だからといって、この時点で彼に背を向けることはできない状況だが、これにより、ジェンドもまた、大きい運命の中に関わっている」と打ち明けた。

最後に、チェ・ジョンウは「「理判事判」はウイヒョンとヨンジュ、ハンジュンの絡まった話だけでなく何よりも法を扱う人々の話」と「大韓民国の話題を投げる話が繰り広げられているように、より多くの方々に見て欲しい」と終えた。

「理判事判」は兄の秘密を明らかにしようとする裁判所の自他共に認める「バカ判事」イ・ジョンジュと彼女に巻き込まれたチャドナム（冷たい都市男）エリート判事サ・ウィヒョンの正義の検索プロジェクトだ。「理判事判」は毎週水・木曜日SBSを通じて放送され、21回〜24回は27日と28日に公開される。

ユン・ジュンピル記者yoon@tenasia.co.kr

http://tenasia.hankyung.com/archives/1380466

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

視聴率：『黒騎士』自己最高11.6％　水木ドラマ1位

『黒騎士』（KBS第2）が自己最高視聴率を塗り替え、水木ドラマ1位の座をキープした。

　27日に放送された『黒騎士』第5話の全国視聴率は11.6％を記録した（28日、ニールセン・コリア調べ。以下同じ）。

　これは、前回21日の放送で出した11.1％に比べ0.5ポイントのアップで、同日放送された地上波3局の水木ドラマで最も高い数字であると同時に、自己最高視聴率も更新した。

　同時間帯に放送された『イ判サ判』（SBS）第17話は6.0％、第18話は7.1％、『ロボットじゃない』（MBC）第9話は2.4％、第10話は2.7％だった。

朝鮮日報日本語版

http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/12/28/2017122800996.html?main_hot

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

연우진(사의현)은 박은빈(이정주)에게 까불지 말라고 전하라는 이덕화(도진명)의 말을 받아치며 이덕화에 일침을 가한다.

ヨン・ウジン（サ・ウィヒョン）はパク・ウンビン（イジョンジュ）にふざけるなと伝えろとのイ・ドクファ(ト・ジンミョン)の話を受け返してイ・ドクファに厳しい忠告を与える。

동하(도한준)는 사건에서 빠지라는 박은빈(이정주)의 말을 받아 난 이미 너에게 푹 빠졌다며 돌직구 고백을 한다.

ドンハ(ト・ハンジュン)は事件から抜けろというパク・ウンビン（イ・ジョンジュ）の言葉を受けて私はもうお前にすっかりはまったとぶっちゃけて言った。

연우진(사의현)은 이덕화(도진명)를 돕는 최정우(사정도)에게 단호하게 직언을 날린다. 하지만 최정우는 연우진의 말을 외면한다.

ヨン・ウジン（サ・ウィヒョン）はイ・ドックァ（ト・ジンミョン）を助けるチェ・ジョンウ（サ・ジョンド）に断固として直言を飛ばす。だが、チェ・ジョンウはヨン・ウジンの言葉を無視する。

이덕화(도진명)는 김해숙(유명희)에 ‘김가영 살해 사건‘이 있었던 날 자신의 행적을 해명하고, 자신은 동하(도한준)를 보호하기 위해 우정국을 협박한 것이 전부라며 억울함을 호소한다.

イ・ドックァ（ト・ジンミョン）はキム・ヘスク（ユ・ミョンヒ）に「キム・カヨン殺害事件」があった日自分の行跡を解明して自分はドンハ（ト・ハンジュン）を保護するために郵政局を脅迫したのが全部とし悔しさを訴える。

동하(도한준)는 박은빈(이정주)과 함께 국밥집에서 우연히 만난 연우진(사의현)을 살뜰히 챙기는 모습을 보인다.

ドンハ（ト・ハンジュン）はパク・ウンビン（イ・ジョンジュ）と一緒にクッパ店で偶然に会ったヨン・ウジン（サ・ウィヒョン）をつましく取りまとめる姿を見せる。

남해령(진세라)이 자신의 전화를 대신 받았던 것을 마음이 두고 있었던 연우진(사의현)은 박은빈(이정주) 앞에서 그 일을 해명하려 한다. 그러나 박은빈은 전혀 다른 일을 고민하고 있었던 것을 알고 자신의 오해를 깨달으며 허둥지둥 대는 모습을 보인다.

ナ・ヘリョン（チン・セラ）が自分の電話を代わりに受けたことを心に置いていたヨン・ウジン（サ・ウィヒョン）はパク・ウンビン（イ・ジョンジュ）の前でそのことを解明しようとする。しかしパク・ウンビンは全く違うことを悩んでいたことを知って自分の誤解を悟りあたふたとする姿を見せる。

박은빈(이정주)은 동하(도한준)를 증인으로 신청하지 않고 연우진(사의현)을 선택하는 돌발적인 선택을 한다.

パク・ウンビン（イ・ジョンジュ）はドンハ（ト・ハンジュン）を証人として申請せずにヨン・ウジン（サ・ウィヒョン）を選択する突発的な選択をする。

「理判事判」 21・22話

「理判事判」 21・22話　