「ソ・ギホ殺人事件」の犯人として十年もの間服役し、無実を訴えてきたチャン・スンボクが再審の結果無罪を勝ち取った今回の「理判事判」

判決の誤りを認め謝罪する裁判官イ・ジョンジュ、サ・ウィヒョンとオ・ジラク。

サ・ウィヒョンは「法が存在する理由は、社会的弱者の声を聞くためです。また、真実が嘘の前に隠されてただ一人の無念な人を作ってはいけないのです。私たち司法はこれまでの裁判をするにあたり、主権者である国民が不当に遭わないように偽りの隠された真実を明らかに正義を実現するように努力しましたが、不足があったことを告白します」と。

司法とはこうあるべきだという切なる願いを感じたドラマ「理判事判」

逆に、ドラマの上を行く現実を・・・

考えさせられた「理判事判」 15・16話でした。

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡

≪韓国ドラマNOW≫「イ判サ判」15話

ドラマ「イ判サ判」より（提供：OSEN）

※あらすじ・ネタバレになる内容が含まれています。

　14日に放送されたSBSドラマ「イ判サ判」15話では、イクチョルがスンボク（パク・ジア）の無罪を証言する様子が描かれた。

　スンボクの再審のために裁判が開かれ、その場にイクチョルが出廷した。

　イクチョルはスンボクがギホを殺していなかったとし、「何日か時間をもらえれば、私が全て証言する」と言った。裁判が終わった後、チョンジュ（パク・ウンビン）は「イクチョルの目がソ・ギホ事件に関わっていることを物語っていた」と言った。

　ウィヒョン（ヨン・ウジン）は「目は何も言ってくれない。それこそ主観的なものだ」と言った。チョンジュは「サ判事の目が私を嘆かわしく見ているようだが、それが私の考えだけではないのではないか」と言い返した。

　ウィヒョンは眼鏡をはずして「嘆かわしく見たことはない。これが嘆かわしく思っている目だ」となじった。

Youtube動画：SBS [イ判サ判] - 14日 (木) 予告

2017年12月14日22時44分配信 (C)WoW!Korea

http://www.wowkorea.jp/news/enter/2017/1214/10203267.html

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

涙の無罪判決..「理判事判」お茶の間鳴らしたヨン・ウジンXパク・ウンビンの謝罪

[OSEN =パク・チニョン記者] 「注文. 被告人の無罪を宣告する!」

「理判事判」パク・ウンビン - ヨン・ウジン - イ・ムンシクがパク・チアに無罪を宣告し、丁寧に目礼、お茶の間を感動させた。

去る14日放送されたSBS水木ドラマスペシャル「理判事判」(脚本ソイン/演出イ・グァンヨン/製作CT E&C) 15,16回分は、それぞれの視聴率7.6％、9.2％（ニールセンコリア、首都圏基準）を記録し、20歳から49歳までの視聴者層をターゲットにした2049視聴率で地上波他のドラマを抜いて同時間帯1位を獲得した。

この日の放送ではイ・ジョンジュ（パク・ウンビン）、サ・ウィヒョン（ヨン・ウジン）、オ・ジラク（イ・ムンシク）など刑事合意73部判事が誤った判断により、不当に10年を服役したチャン・スンボク(パク・チア) に頭を下げて謝る、最大限の礼を尽くした判決でジーンとすることを呼び起こした。チャン・スンボクの再審心理に登場したキム・イクチョル（ウ・ジョングク）はチャン・スンボクが殺さなかったと明らかにした後、数日だけ時間をくれと場を避けていた状況。イ・ジョンジュとサ・ウィヒョンはソ・ギホの死にキム・イクチョルが関係があると信じて再審を開始するために心血を注いだ。以後部長判事オ・チラクはイ・ジョンジュとサ・ウィヒョンが提出した当時の事件担当の警察の日記、新しい容疑者の登場、被告の人権を救済するための再審の趣旨などを聞いた後再審の開始を決定した。

何よりチャン・スンボク再審対象事件の公判で証人として出席したキム・イクチョルは自分がソギホを殺害したことを明らかにし、衝撃をもたらした。キム・イクチョルは亡くなる前に贖罪をしようとこの位置に立ったとし涙をこんこんと流しながらチャン・スンボクにひざまずいた。続いてキム・イクチョルはソ・ギホを殺害した事件当日について詳細に述べ、チャン・スンボクの弁護士もソ・ヨンス（チョ・ワンギ）の通話記録を提示、原審で受け入れられなかった証拠まで出した。結局オ・チラクは「キム・イクチョルの証言に基づいて、被告人がソ・ギホを殺害したという点について合理的疑いがあることが見えます。宣告時まで刑執行を停止します」と今後の宣告を予告した。

イ・ジョンジュ - サ・ウィヒョン - オ・チラクはチャン・スンボクの再審判決に入った後、やや低い声で判決を開始した。サ・ウィヒョンは「法が存在する理由は、社会的弱者の声を聞くためです。また、真実が嘘の前に隠されてただ一人の無念な人を作ってはいけないのです。私たち司法はこれまでの裁判をするにあたり、主権者である国民が不当に遭わないように偽りの隠された真実を明らかに正義を実現するように努力しましたが、不足があったことを告白します」と述べた。これを受け継いでイ・ジョンジュは「一人の人間が自分の罪を主張し不正に対抗して10年余りを真実を正そうと努力してきました。苛酷な環境に現実と妥協することも諦めることもできたが、ついに諦めないで正義を明らかにしようと努力しました。」とチャン・スンボクの意志を絶賛した。

最後にオ・チラクは「真実を正すために最後まで不正に抵抗をして曲げないのは私どもの司法府が進まなければならない姿です。したがって、本法廷は、一人の真実を正そうとする正義の努力を冷遇しません。今日、みた法廷はできる最大限の礼を尽くして判決を下します。法廷の中の皆さん全員立ち上がってください」と立ち上がった後、「注文. 被告人チャン・スンボクの無罪を宣告する」と厳重な判決と共に丁重に目礼しイ・ジョンジュとサ・ウィヒョンも共に目礼、司法の誤った判断を頭を下げて謝罪した。

/parkjy@osen.co.kr

[写真]「理判事判」キャプチャー

http://osen.mt.co.kr/article/G1110796322

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

「理判事判」パク・ウンビン、バカ判事の成長がうれしい

[ニュースエンバク・アルム記者]

パク・ウンビンの信念がお茶の間を暖かく染めた。

去る12月14日放送されたSBS水木ドラマ「理判事判」15-16回ではイ・ジョンジュ（パク・ウンビン）信念のある判事の姿と一緒にイ・ジョンジュとサ・ウィヒョン（ヨン・ウジン）が意気投合してチャン・スンボク(パク・チア)事件を解決する場面が電波に乗った。

今回は財閥3世のガプジル暴行事件の裁判が開かれた。財閥3世は被害者と金で円満に解決した弁護人を通じて謝罪をしたと傍若無人な態度を見せた。これに対しイ・ジョンジュは彼を冷たく冷静な目つきで見つめ、「反省も弁護人を通じてすることなのですか？」と厳しく警告した。反省の気配が全くない被告を裁判官として手厳しく指摘したのだ。序盤俗世間的な欲望で成功する判事になりたかったルーキー判事イ・ジョンジュとはは全く違った行動だ。それぞれ違った裁判を体験して真の正義を見つける判事イ・ジョンジュに成長したこと。

この事件は、同じ部屋を使っている　サ・ウィヒョンの父親サ・ジョンド（チェ・ジョンウ)弁護士が引き受けた事件であるのにイ・ジョンジュは公私を区別して、権力に屈しないために、自分の信念どおり財閥3世に対して拘束令状を申請した。

続いた場面でイ・ジョンジュとサ・ウィヒョンはチャン・スンボク(パク・チア)のくやしい殺人汚名を10年ぶりにはがしてくれた。チャン・スンボクの最終判決日、裁判所は、「誰もがその人の話を耳を傾け聞かなかった。不正に抵抗しないことは私たちの司法府が進まなければならない姿だ本法廷はひとりの真実を正そうとする正義の努力を冷遇しない」とチャン・スンボクに無罪を宣告した。

この過程でパク・ウンビンは主体的で理性的な判事の姿を細密で密度高く表現し劇をより一層豊かにさせた。特に必ず明日がくるという希望が入れられた無罪判決文を読むパク・ウンビンの暖かいながらも力があるナレーションは感動とカタルシスを同時に抱かせたという好評が続いている。

(写真=SBS「理判事判」キャプチャー)

ニュースエンバク・アルムjamie＠

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201712151334461910

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

「理判事判」ヨン・ウジン、毎回演技更新..これほどになれば本当に判事ではないのですか

理判事判ヨン・ウジン（写真=放送キャプチャー）

「理判事判」ヨン・ウジンが毎回どっしりとした演技でお茶の間をひきつけている。

俳優ヨン・ウジンはSBS水木ドラマ「理判事判」で極端中立志向判事サ・ウィヒョン役を引き受けて熱演中だ。劇中法の良心に従って判決する正義の姿とボスの圧力にも屈せず、信念の発言を吐き出す姿で多くの愛を受けている。何よりも法大に座って裁判を進める時最も熱い呼応が続いている。

先先週の放送でサ・ウィヒョンは鋭いカリスマで裁判を導いていき痛快なサイダーをプレゼントした状況。去る14日放送された「理判事判」15、16回ではチャン・スンボク(パク・チア)に無罪判決を下しお茶の間に大きな共鳴と感動をもたらした。

サ・ウィヒョンとイ・ジョンジュ（パク・ウンビン）はチャン・スンボク事件再審開始のために全力を注ぎ、おりしも新しい容疑者キム・イクチョル（ウ・ジョングク）まで現れると、10年ぶりに無罪判決を下すことができた。

特にサ・ウィヒョンは「法が存在する理由は社会的弱者の声を聞くことです。また、真実が偽りの前でさえぎられて、ただ一人の無念な人も作ってはいけないところにあります」と暗示して、その間の裁判過程で真実を明らかにして正義を実現するように努力したが不足さがあったと告白した。

このような中でヨン・ウジンの落ち着いた演技が画面をいっぱいに満たした。ヨン・ウジンは信頼感を形成する中低音の声のトーンで台詞を詠唱しながら厳粛な雰囲気を造成した。

毎回「本物」の裁判官ではないかと心地よい疑いがするほど人生演技を更新している。これに視聴者は「間違いなく判事」という最高の賛辞を送っているはず。今中盤で入った「理判事判」を最後までがっちり導いて行く彼の熱演に期待が集まっている。

一方、「理判事判」は毎週水、木、午後10時に放送される。

オ・スビン、韓経ドットコム芸能・イシューチーム記者

http://hei.hankyung.com/hub01/201712156224I?nv=o

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

「イ判サ判」パク・ウンビン＆ヨン・ウジン、妙な雰囲気“眼鏡が…”

※この記事にはドラマのストーリーに関する内容が含まれています。

写真=SBS「イ判サ判」放送画面キャプチャー

「イ判サ判」パク・ウンビンとヨン・ウジンが微妙な雰囲気を形成した。

韓国で14日に放送されたSBS「イ判サ判」ではイ・ジョンジュ（パク・ウンビン）とサ・ウィヒョン（ヨン・ウジン）が同じ事務所で一緒に徹夜作業をした。

逮捕状で悩んでいたジョンジュは、自分の横で何も音がしないので、ウィヒョンの方を眺めた。ウィヒョンは眼鏡をかけたまま居眠りしていた。

そこでジョンジュはウィヒョンに向かって近づき、眼鏡を外してあげようとした。そんなジョンジュの動きにウィヒョンが目を覚まし、ジョンジュは「眼鏡が不便に見えて…」とその場しのぎで状況を説明した。

これをじっと見守っていたウィヒョンは沈黙の後、「逮捕状の悩みは解決しましたか？」とぎこちない雰囲気をもみ消そうとした。

元記事配信日時 : 2017年12月14日22時44分記者 : チェ・ジョンミンインターン、翻訳：浅野わかな

http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2084106&categoryCode=DR

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

視聴率：『黒騎士』数字さらにアップ　同時間帯1位

　『黒騎士』（KBS第2）が数字を上げ、水木ドラマ視聴率で1位になった。

　14日に放送された『黒騎士』第4話の全国視聴率は9.1％を記録した（15日、ニールセン・コリア調べ、以下同じ）。

　これは、前回13日放送で出した7.9％に比べて1.2ポイントのアップで、14日放送された地上波3局の水木ドラマの中で最も高い数字だ。

　同時間帯に放送された『イ判サ判』（SBS）も13日の第13話6.4％、第14話7.9％に比べ小幅アップして、14日は第15話6.6％、第16話8.1％となった。

　もう1つの水木ドラマ『ロボットじゃない』（MBC）は第7話2.9％、第8話3.4％だった。

朝鮮日報日本語版

http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/12/15/2017121500899.html?main_hot

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

　　https://www.youtube.com/watch?v=1mfnyH78zpM&t=8s